Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Industrial Electronic Devices
Bedienungsanleitung
Revision 2.000
Deutsch
M-Bus Master / BACnet/IP Server - Gateway
(Bestellnummer:
HD67056-B2-20, HD67056-B2-40,
HD67056-B2-80, HD67056-B2-160,
HD67056-B2-250)
Für weitere Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/HD67056-B2-xxx
M-Bus Master / BACnet MS/TP Slave - Gateway
(Bestellnummer:
HD67056-MSTP-20, HD67056-MSTP-40,
HD67056-MSTP-80, HD67056-MSTP-160,
HD67056-MSTP-250)
Für weitere Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/HD67056-MSTP-xxx
Vorteile und Haupteigenschaften:
Einfache Konfiguration des Gateways
Galvanische Trennung
Industrieller Temperaturbereich: -40 °C / +85 °C
(-40 °F /+185 °F)
Bedienungsanleitung M-Bus Master / BACnet Server /Slave
Dokument: BA67056_DEU
Weitere M-Bus Gateways finden Sie auf unsere Homepage
unter folgendem Link:
http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/mbus
Weitere BACnet Gateways finden Sie auf unsere Homepage
unter folgendem Link:
http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/bacnet
Andere Protokolle finden Sie auf unsere Homepage unter
folgendem Link:
http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/gateways
Benötigen Sie Hilfe bei der Geräteauswahl?
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/tbs/
Revision 2.000
Seite 1 von 40
www.wachendorff-prozesstechnik.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wachendorff HD67056-B2-20
Inhaltszusammenfassung für Wachendorff HD67056-B2-20
- Seite 1 Industrial Electronic Devices Bedienungsanleitung Revision 2.000 Deutsch M-Bus Master / BACnet/IP Server - Gateway (Bestellnummer: HD67056-B2-20, HD67056-B2-40, HD67056-B2-80, HD67056-B2-160, HD67056-B2-250) Für weitere Informationen: https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/HD67056-B2-xxx M-Bus Master / BACnet MS/TP Slave - Gateway Weitere M-Bus Gateways finden Sie auf unsere Homepage...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Beratung & Service ..........40 Dieses Dokument ist Eigentum der Fa. Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co.KG. Das Kopieren und die Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung verboten. Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Gerät. Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments können ohne vorherige... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Dieses Symbol weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Gefahren für Menschen bis zur schweren Körperverletzung oder Tod und / oder die Möglichkeit von Sachschäden besteht. CE Konformitätserklärung Das Gerät darf nur im Industriebereich eingesetzt werden. Die Konformitätserklärung liegt bei uns aus. Sie können diese gerne beziehen. Rufen Sie einfach an. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 4: Beispielanwendungen
Bedienungsanleitung M-Bus Master / BACnet Server /Slave Dokument: BA67056_DEU Revision 2.000 Seite 4 von 40 Industrial Electronic Devices Beispielanwendungen www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 5: Anschlussschema
Bedienungsanleitung M-Bus Master / BACnet Server /Slave Dokument: BA67056_DEU Revision 2.000 Seite 5 von 40 Industrial Electronic Devices Anschlussschema Hardwarevariante HD67056-B2-xxx Hardwareversion vor C.S.: B339 Abb. 1: Anschlussschema für HD67056-B2-xxx (vor Version B339) www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 6 Bedienungsanleitung M-Bus Master / BACnet Server /Slave Dokument: BA67056_DEU Revision 2.000 Seite 6 von 40 Industrial Electronic Devices Hardwarevariante HD67056-B2-xxx Hardwareversion mit / nach C.S.: B339 Abb. 2: Anschlussschema für HD67056-B2-xxx (mit / nach Version B339) www.wachendorff-prozesstechnik.de...
- Seite 7 Bedienungsanleitung M-Bus Master / BACnet Server /Slave Dokument: BA67056_DEU Revision 2.000 Seite 7 von 40 Industrial Electronic Devices Hardwarevariante HD67056-MSTP-xxx Abb. 3: Anschlussschema für HD67056-MSTP-xxx www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 8: Eigenschaften
Je nach Gerät unterscheidet sich die Anzahl der M-Bus-Slave Teilnehmer, die am Gateway angeschlossen werden können. Die maximale Teilnehmeranzahl entnehmen Sie der Artikelnummer: HD67056-B2-20 und HD67056-MSTP-20; für bis zu 20 M-Bus-Slave HD67056-B2-40 und HD67056-MSTP-40; für bis zu 40 M-Bus-Slave HD67056-B2-80 und HD67056-MSTP-80; für bis zu 80 M-Bus-Slave HD67056-B2-160 und HD67056-MSTP-160;... -
Seite 9: Spannungsversorgung
V max. Verbrauch an 24 VDC: Gerät ohne Last [W/VA] Volllast [W/VA]* HD67056-B2-20 / HD67056-MSTP-20 HD67056-B2-40 / HD67056-MSTP-40 HD67056-B2-80 / HD67056-MSTP-80 HD67056-B2-160 / HD67056-MSTP-160 HD67056-B2-250 / HD67056-MSTP-250 *Wert bei maximaler Auslastung der Teilnehmerzahl (20, 40, 80, 160 oder 250 M-Bus Slave) Achtung: Nicht die Polarität vertauschen... -
Seite 10: Betriebsarten
Beachten Sie, dass sich durch die jeweilige Betriebsart die Funktionsweise der LEDs verändert. Eine Übersicht finden Sie im Kapitel „LEDs“ auf Seite 11. Hinweis: Nach erstmaliger IP-Konfiguration des Gerätes, ist zum Übertragen des Projektes der BOOT-Modus nicht mehr zwingend erforderlich, siehe Kapitel „Geräteupdate“, Seite 35. Mit der bekannten IP-Adresse, kann diese zur Übertragung des Projektes verwendet werden. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 11: Leds
4: BACnet Komm. Leuchtet, wenn eine BACnet Abfrage (Gelb) korrekt empfangen wird Blinkt langsam (~0.5 Hz): Updatevorgang. 5: Ethernetverbindung ON: Ethernet-Kabel angeschlossen ON: Ethernet-Kabel angeschlossen (nur bei HW-Version B2 vor C.S.: B274) OFF: Ethernet-Kabel getrennt OFF: Ethernet-Kabel getrennt (Grün) www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 12: Busprotokolle
Beim HD67056-MSTP-xxx wird dieser mit DIP-Schalter B gesetzt: DIP 1, Position OFF: Kein Abschlusswiderstand vorhanden. DIP 1, Position ON: Abschlusswiderstand von 120 Ω. Hinweis: Für die Verbindung der offenen Kabelenden an den Schraubklemmen empfehlen wir die Verwendung von Aderendhülsen. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 13 100 Mbps, entspricht. Die Länge des Kabels darf max. 100 m betragen. Für die Verbindung über einen Switch müssen sie ein Patchkabel (1:1 Kabel) verwenden; um das Gerät direkt mit dem PC / SPS oder anderen Geräten zu verbinden, muss allerdings ein Crossover-Kabel (gekreuztes Kabel) verwendet werden. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 14: Konfigurationssoftware Sw67056
Um das Gerät zu konfigurieren, steht Ihnen die kostenlose Konfigurationssoftware SW67056 zur Verfügung. Diese finden Sie zum Download auf unserer Homepage: https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/gateway-software/. Die Software arbeitet unter MS Windows (XP, Vista, 7, 8, 10; 32/64bit). Die Handhabung wird in diesem Dokument beschrieben. Beim Start der Software SW67056 erscheint folgendes Fenster (Abb. 8). -
Seite 15: Schritt 1: Neue Konfiguration
Um ein Projekt zu kopieren oder um es auf einem anderen PC zu übertragen, müssen Sie in Ihrem Projektverzeichnis (C:\Programme (x86)\ADFweb\Compositor_SW67056\Projects) den Projektordner mit seinem kompletten Inhalt kopieren und ggf. umbenennen bzw. den Projektordner im Projektverzeichnis des anderen PCs einfügen. Nun erscheint dieses Projekt in der Liste der bestehenden Konfigurationen. Abb. 10: Konfiguration öffnen www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 16: Softwareoptionen
Updates durchzuführen. Es besteht auch die Möglichkeit bei jedem Starten der Software einen automatischen Update-Check durchführen zu lassen, in dem der Haken bei „Internet-Verbindung einschalten“ und „Bei Programmstart auf Software-Update prüfen“ gesetzt wird. Abb. 12: Softwareoptionen / Verbindungsoptionen www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 17 Im Reiter „Software Settings“ nehmen Sie Einstellungen für das Arbeiten in Tabellen der Software vor. Hier können Sie wählen, ob durch Betätigen der „Enter“-Taste in das SW67056 nächste Feld gesprungen oder die Spaltenbreite mit einem Doppelklick automatisch an die Länge des Inhaltes angepasst werden soll. Abb. 13: Softwareoptionen / Softwareeinstellungen www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 18: Integrierte M-Bus-Scan-Funktion
Softwareversion. Für Fragen und Hinweise, wie z. B.: wo Sie die Hardware-Version auf Ihrem Gerät finden, lesen Sie bitte die „Technical Notes 0105 M-Bus Scan-Funktion“, welche Sie im Downloadbereich der Produktgruppe auf unserer Homepage https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/downloads/gateways-und-protokollwandler/ finden. Durch Klicken auf die Schaltfläche starten Sie die Funktion. - Seite 19 Scanvorgang gestartet. Das Gateway beginnt alle möglichen IDs im M-Bus Netzwerk zu scannen und findet so alle Teilnehmer, die sich im aktuellen M-Bus Netzwerk mit entsprechender Primary / Secondary Address (hängt von der Einstellung ab), Baudrate und Parität befinden. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
- Seite 20 Wenn Sie den Button [Save Conf.] betätigen, werden die Knoten ab dem Register 1 fortlaufend gemappt. Mit dem Button [Save Node Add. C] wird der Offset für die Register manuell definiert. Für jeden gefundenen M-Bus-Knoten können Sie das startende Register definieren. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 21: Schritt 2: Kommunikationsparameter
Im Feld „Baudrate“ wird die Baudrate für die BACnet-Schnittstelle festgelegt. Im Feld „Parity“ wird die Parität für die -Schnittstelle festgelegt (None: keine, ODD: ungerade BACnet oder EVEN: gerade). Abb. 15: Im Feld „BACnet Gerätename“ geben Sie dem Gateway eine BACnet-Bezeichnung. Kommunikationseinstellungen www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 22 Mask“ tragen Sie die Netzwerkmaske ein. Im Feld „Gateway“ fügen Sie das Standard Gateway ein, wenn Sie eines verwenden. Durch Anklicken des Ankreuzfeldes „Gateway“ kann dieses aktiviert oder deaktiviert werden. Diese Eigenschaft ermöglicht den Zugriff auf das Gateway über ein anderes Netzwerk. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 23: Schritt 3: M-Bus
Low-Wort nicht drehen möchten, stellen Sie „Ident. Nr. tauschen“ auf „None“, andernfalls auf „Type1“. Siehe hierzu Abschnitt „SWAP Identification“ auf Seite 34. Durch aktivieren des Feldes „Konvert. Ident.-Nr. von BCD in Integer“, wird die ID-Number von BCD-Format in das Integer-Format konvertiert. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 24 Um ein neu angelegte Gerät/Zähler (M-Bus Slave) zu speichern, klicken Sie auf den Button [Knoten hinzuf.]. Nun erscheint dieses in der Liste auf der linken Seite. Haben Sie vorher ein angelegtes Gerät/Zähler (M-Bus Slave) ausgewählt, um dieses zu ändern, klicken Sie zum Speichern der Änderung auf den Button [Knoten ändern]. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 25: Variable (By Type)
(Bit)“ wird verwendet, um die Größe der Variablen (8, 16, 24, 32,32 real, 48, 64 Bit (Variable Length) zu wählen. Wenn beim Feld „Dimension (Bit)“ „Variable Length“ ausgewählt ist besteht nun im Feld „Länge (Var. Lenght)“ die Möglichkeit die Länge der Variablen frei einzutragen. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 26 Um eine neu angelegte Variable zu speichern, klicken Sie auf den Button [Variable hinzuf.]. Nun erscheint diese in der Liste auf der linken Seite. Haben Sie vorher eine angelegte Variable ausgewählt, um diese zu ändern, klicken Sie zum Speichern der Änderung auf den Button [Variable ändern]. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 27: Variable (By Position)
Integer“ aktivieren, werden die Daten von einen BCD Wert in einen Integer Wert konvertiert. Im Feld „Position“ tragen Sie die Position der Variable im M-Bus-Frame ein, die von M-Bus Slave versendet wird. Im Feld „BACnet Einheit“ können Sie eine Einheit für das BACnet Objekt auswählen (Siehe BACnet Einheit auf Seite 28). www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 28: Bacnet-Einheit
Auswahlfelder, Typ und Einheit, auswählen und dann den Butten [Einheit übernehmen] betätigen. Nun erscheint im oberen Feld der Zahlenwert /die Enummeration für Ihre gewünschte Einheit. Mit dem Button [OK] übernehmen Sie den Wert in Ihre Konfiguration. Abb. 17: BACnet Einheit www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 29: Kopieren, Einfügen Und Verändern Von Elementen
Seite. Zum Speichern bestätigen Sie den Button „Knoten ändern“ oder „Variable ändern“. Hinweis: Durch Anklicken des Buttons [Import Netzwerk] ist es möglich eine M-Bus Konfiguration die vom M-Bus Scanner HD67031 erzeugt / erstellt wurde, zu importieren. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 30: Schritt 4: Set Bdt Access
Zeile einsetzten; dabei wird der Inhalt dieser überschrieben. Schritt 5: BACnet EDE File Durch Anklicken der Schaltfläche [BACnet EDE File] im Hauptfenster der Software (Abb. 8) ist es möglich eine CSV-Datei mit einem Abbild der BACnet-Objekte abzuspeichern. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 31: Dropdown-Liste Variablenfelder
|_Temperature Difference (K) |_16 |_External Temperature (°C) |_24 |_Pressure (bar) |_32 |_Averaging Duration |_32 real |_Actuality Duration |_48 |_Type of data in VIFE |_64 |_Time Point |_Variable Length |_VIF is in ASCII |_Unit for H.C.A. |_Fabrication No |_(Enhaced) Identification |_Bus Address www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 32 |_ Start (date/time) of tariff |_ Cumul. Count max power |_ Duration of tariff (nn=01..11:min to day) |_ per second |_ Period of tariff [sec(s) to day(s)] |_ per minute |_ Period of tariff months(s) |_ per hour |_ per day www.wachendorff-prozesstechnik.de...
- Seite 33 |_ Accumulation of abs value only if negative contributions |_ Data overflow |_ upper/lower limit value |_ Data underflow |_ # of exceeds of lower/upper limit |_ Data error |_ Date(/time) of begin/end of first/last lower/upper limit exceed |_ Premature end of record www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 34: Swap Identifikation
1001: 0x5678 1000: 0x1234 - Wenn die Identifikationsnummer (Sekundäradresse) z.Bsp.: 12345678 ist und das Adressregister 1000 ausgewählt ist, und die Option: „ Von BCD zu Integer“ angehakt ist: None Typ 1 1000: 0x00BC 1000: 0x614E 1001: 0x614E 1001: 0x00BC www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 35: Schritt 6: Geräteupdate
Gerät und Ihr PC im selben IP-Netzwerk befinden. Schalten Sie das Gerät im RUN-Modus (DIP 1 am ‘DIP-Schalter A’ in OFF Position) ein. Geben Sie im Eingabefeld der Software die aktuelle IP Adresse des Gerätes ein. Abb. 19: Geräteupdate Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ping]. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 36: Fehlermeldung
Wenn Sie das Programm innerhalb einer Virtuellen Maschine VM verwenden, testen Sie es im Hauptbetriebssystem. Abb. 21: Update Fehlermeldung Prüfen Sie an einem anderen PC, ob der Fehler weiterhin besteht. Hinweis: Verwenden Sie für das HD67056 die folgende Software: „SW67056“ - https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/gateway-software/ www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 37: Mechanische Eigenschaften
Bedienungsanleitung M-Bus Master / BACnet Server /Slave Dokument: BA67056_DEU Revision 2.000 Seite 37 von 40 Industrial Electronic Devices Mechanische Eigenschaften Abb. 22: Abmessungen HD67056-xx-xxx www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 38: Bestellinformationen
BACnet/IP MSTP: BACnet MS/TP Gerätefamilie HD67056: M-Bus Master / BACnet Server/Slave – Gateway Artikelnummer: HD67056-B2-20 Gateway M-Bus Master / BACnet/IP Server (für bis zu 20 M-Bus-Server) Artikelnummer: HD67056-B2-40 Gateway M-Bus Master / BACnet/IP Server (für bis zu 40 M-Bus-Server) Artikelnummer: HD67056-B2-80 Gateway M-Bus Master / BACnet/IP Server (für bis zu 80 M-Bus-Server) -
Seite 39: Copyright
Seite 39 von 40 Industrial Electronic Devices Copyright Dieses Dokument ist Eigentum der Fa. Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co.KG. Das Kopieren und die Vervielfältigung sind ohne vorherige Genehmigung verboten. Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Gerät. Haftungsausschluss Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments können ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden. -
Seite 40: Technische Beratung & Service
Hier klären sich bereits mehr als 75% aller Fälle am Telefon und erspart Ihnen eventuelle Kosten bzw. die Versendung Ihres Produktes. Außerdem erhalten Sie Informationen zum Ablauf des Rücksendevorgangs. Für den Rücksendevorgang gehen Sie bitte auf unsere Homepage unter https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/garantie-und-reparatur, öffnen das Formular „Anforderung Rücksendenummer“ und folgen den Anweisungen. Nach einer Eingangsprüfung Ihres Formulars schicken wir Ihnen ein Dokument mit einer Rücksendenummer (RSN) per E-Mail zu.