Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
TU Car 2 Basic
TU Car 2
42,0410,2048
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
006-11022021
Bedienungsanleitung
Fahrwagen
Operating instructions
Trolley
Instructions de service
Chariot
Manual de instrucciones
Carro de desplazamiento
Manual de instruções
Carrinho
Bruksanvisning
Tralle
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fronius TU Car 2 Basic
Inhaltszusammenfassung für Fronius TU Car 2 Basic
- Seite 1 TU Car 2 Basic TU Car 2 Fahrwagen Operating instructions Trolley Instructions de service Chariot Manual de instrucciones Carro de desplazamiento Manual de instruções Carrinho Bruksanvisning Tralle 42,0410,2048 006-11022021 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Lieferumfang Sicherheitshinweis für den Transport mittels Kran Fahrwagen aufbauen Sicherheit TU Car 2 Basic TU Car 2 Systemkomponenten auf den Fahrwagen montieren Sicherheit Systemkomponenten auf den Fahrwagen montieren...
- Seite 4 Allgemeines Lieferumfang TU Car 2 Basic TU Car 2 Sicherheitshin- WARNUNG! weis für den Transport mittels Gefahr durch herabfallende Geräte bei Kran Krantransport. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Nur gleich lange Ketten oder Seile verwenden. ▶...
- Seite 5 Fahrwagen aufbauen Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Die nachfolgend beschriebenen Arbeiten erst durchführen, wenn diese Bedienungs- anleitung vollständig gelesen und verstanden wurde. TU Car 2 Basic TU Car 2...
- Seite 6 4x M8 x 70 mm...
- Seite 7 Systemkomponenten auf den Fahrwagen montieren Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. ▶ Diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und verstehen. ▶ Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher- heitsvorschriften vollständig lesen und verstehen.
- Seite 8 WARNUNG! Gefahr durch umstürzende oder herab- fallende Gegenstände. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Einen Drahtvorschub immer mit dem Gurt der OPT/TU Ablagetasse auf der OPT/TU Ablagetasse fixieren.
- Seite 9 WARNUNG! Gefahr durch umfallende Gasflaschen. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Gasflaschen gegen Umfallen sichern. ▶ Beachten sie die Sicherheitsvorschrif- ten des Gasflaschen-Herstellers. Wird keine Gasflasche verwendet, kann ein Schlauchpaket wie folgt mit dem Fahrwagen transportiert werden:...
- Seite 11 Contents General Scope of supply Safety instructions for transporting by crane Assembling the trolley Safety TU Car 2 Basic TU Car 2 Fitting system components to the trolley Safety Fitting system components to the trolley...
- Seite 12 General Scope of supply TU Car 2 Basic TU Car 2 Safety instruc- WARNING! tions for trans- porting by crane Danger from falling devices during crane transport. This can result in severe personal injury and damage to property. ▶ Always use chains/ropes of equal length.
- Seite 13 Danger due to work that has been carried out incorrectly. This can result in serious injury and damage to property. ▶ Do not carry out the steps described below until you have fully read and understood these Operating Instructions. TU Car 2 Basic TU Car 2...
- Seite 14 4x M8 x 70 mm...
- Seite 15 Fitting system components to the trolley Safety WARNING! Danger due to work that has been carried out incorrectly. This can result in severe personal injury and damage to property. ▶ All the work described below must only be carried out by trained and qualified per- sonnel.
- Seite 16 WARNING! Danger due to objects falling or topp- ling over. This can result in serious injury and damage to property. ▶ Always fix a wirefeeder to the OPT/TU storage tray using the strap attached to the OPT/TU storage tray.
- Seite 17 WARNING! Danger from falling gas cylinders. This can result in serious injury and damage to property. ▶ Secure gas cylinders to prevent them from falling over. ▶ Follow the gas cylinder manufactu- rer's safety rules. If a gas cylinder is not being used, a hosepack can be transported on the trolley as shown in the following:...
- Seite 19 Sommaire Généralités Contenu de la livraison Consignes de sécurité pour le transport par grue Montage du chariot Sécurité TU Car 2 Basic TU Car 2 Montage des composants périphériques sur le chariot Sécurité Monter les composants périphériques sur le chariot...
- Seite 20 Généralités Contenu de la liv- raison TU Car 2 Basic TU Car 2 Consignes de AVERTISSEMENT! sécurité pour le transport par Danger en cas de chute des appareils grue lors du transport par grue. Cela peut entraîner des dommages corpo- rels et matériels graves.
- Seite 21 AVERTISSEMENT! Danger en cas d'erreurs en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ N'exécuter les travaux décrits ci-dessous qu'après avoir lu et compris l'intégralité des instructions de service. TU Car 2 Basic TU Car 2...
- Seite 22 4x M8 x 70 mm...
- Seite 23 Montage des composants périphériques sur le cha- riot Sécurité AVERTISSEMENT! Danger en cas d'erreurs en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Tous les travaux décrits ci-dessous doivent être effectués exclusivement par un per- sonnel qualifié et formé. ▶...
- Seite 24 AVERTISSEMENT! Danger en cas de basculement ou de chute d'objets. Cela peut entraîner des dommages corpo- rels et matériels graves. ▶ Toujours fixer un dévidoir sur la tablette-support OPT/TU à l'aide de la sangle de cette dernière.
- Seite 25 AVERTISSEMENT! Danger en cas de chute des bouteilles de gaz. Cela peut entraîner des dommages corpo- rels et matériels graves. ▶ Sécuriser les bouteilles de gaz contre les chutes. ▶ Respecter les consignes de sécurité du fabricant de la bouteille de gaz. Si aucune bouteille de gaz n'est utilisée, un faisceau de liaison peut être transporté...
- Seite 27 Volumen de suministro Instrucción de seguridad para el transporte con grúa Montar la carretilla Seguridad TU Car 2 Basic TU Car 2 Montar los componentes del sistema en el carro de desplazamiento Seguridad Montar los componentes del sistema en el carro de desplazamiento...
- Seite 28 Generalidades Volumen de suministro TU Car 2 Basic TU Car 2 Instrucción de ¡PELIGRO! seguridad para el transporte con Peligro originado por la caída de equi- grúa pos durante el transporte con grúa. La consecuencia pueden ser graves daños personales y materiales.
- Seite 29 Peligro originado por trabajos realizados incorrectamente. La consecuencia pueden ser graves daños personales y materiales. ▶ No se deben realizar los trabajos descritos a continuación antes de haber leído y comprendido completamente este manual de instrucciones. TU Car 2 Basic TU Car 2...
- Seite 30 4x M8 x 70 mm...
- Seite 31 Montar los componentes del sistema en el carro de desplazamiento Seguridad ¡PELIGRO! Peligro originado por trabajos realizados incorrectamente. La consecuencia pueden ser graves daños personales y materiales. ▶ Todos los trabajos descritos a continuación deben ser realizados solo por personal técnico formado.
- Seite 32 ¡PELIGRO! Peligro originado por la caída o el vue- lco de objetos. La consecuencia pueden ser graves daños personales y materiales. ▶ Fijar el avance de hilo siempre con la correa de la OPT/TU para bandeja en la OPT/TU para bandeja.
- Seite 33 ¡PELIGRO! Peligro originado por la caída de botel- las gas. La consecuencia pueden ser graves daños personales y materiales. ▶ Asegurar las bombonas de gas contra cualquier caída. ▶ Tener en cuenta las normas de segu- ridad del fabricante de las bombonas de gas.
- Seite 35 Informações gerais Escopo de fornecimento Dicas de segurança para o transporte com guindaste Montagem do carrinho Segurança TU Car 2 Basic TU Car 2 Montar os componentes do sistema sobre o carrinho Segurança Montar os componentes do sistema no carrinho...
- Seite 36 Informações gerais Escopo de forne- cimento TU Car 2 Basic TU Car 2 Dicas de segu- PERIGO! rança para o transporte com Perigo por queda de aparelhos no guindaste transporte com guindaste. Danos pessoais e materiais graves podem ser provocados.
- Seite 37 Perigo devido a trabalhos realizados de forma incorreta. Podem ocorrer ferimentos e danos materiais graves. ▶ Realizar os trabalhos descritos a seguir apenas quando este manual de instruções tiver sido completamente lido e compreendido. TU Car 2 Basic TU Car 2...
- Seite 38 4x M8 x 70 mm...
- Seite 39 Montar os componentes do sistema sobre o carr- inho Segurança PERIGO! Perigo devido a trabalhos realizados de forma incorreta. Danos pessoais e materiais graves podem ser provocados. ▶ Todos os trabalhos descritos a seguir só podem ser executados por uma equipe técnica treinada.
- Seite 40 PERIGO! Perigo por tombamento ou queda de objetos. Podem ocorrer ferimentos e danos materi- ais graves. ▶ Sempre fixar uma velocidade do arame na bandeja OPT/TU com o cinto da bandeja OPT/TU.
- Seite 41 PERIGO! Perigo por queda de cilindros de gás. Podem ocorrer ferimentos e danos materi- ais graves. ▶ Prender os cilindros de gás de modo que não caiam. ▶ Observe as diretrizes de segurança do fabricante de cilindros de gás. Quando não se utiliza cilindro de gás, pode-se transportar um jogo de mangueira no carrinho da seguinte forma:...
- Seite 43 Innholdsfortegnelse Generelt Leveranseinnhold Sikkerhetsanvisninger for transport med kran Montere tralle Sikkerhet TU Car 2 Basic TU Car 2 Montere systemkomponenter på trallen Sikkerhet Montere systemkomponenter på trallen...
- Seite 44 Generelt Leveranseinn- hold TU Car 2 Basic TU Car 2 Sikkerhetsanvis- FARE! ninger for trans- port med kran Fare på grunn av fallende apparater ved krantransport. Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader. ▶ Bruk bare kjettinger eller tau som er like lange.
- Seite 45 Sikkerhet FARE! Fare på grunn av mangelfullt utført arbeid. Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader. ▶ Gjennomfør først arbeidene som er beskrevet nedenfor, når du har lest og forstått denne bruksanvisningen. TU Car 2 Basic TU Car 2...
- Seite 46 4x M8 x 70 mm...
- Seite 47 Montere systemkomponenter på trallen Sikkerhet FARE! Fare på grunn av mangelfullt utført arbeid. Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader. ▶ Alle arbeidene som beskrives nedenfor, skal utelukkende gjennomføres av opplært fagpersonale. ▶ Les og forstå denne bruksanvisningen fullstendig. ▶...
- Seite 48 FARE! Fare på grunn av veltende eller fallende gjenstander. Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader. ▶ Fest alltid en trådmater til OPT/TU holdebakken med beltet på OPT/TU holdebakken.
- Seite 49 FARE! Fare på grunn av veltende gassflasker. Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader. ▶ Sikre gassflasker mot å velte. ▶ Vær oppmerksom på sikkerhetsfor- skriftene fra produsenten av gassflas- kene. Hvis ingen gassflasker er i bruk, kan det transporteres en slangepakke på trallen som vist nedenfor:...
- Seite 52 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations...