Werbung
Referencia: SPIDER01
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
Protección medioambiental:
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica
habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio
ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
DEUTSCH
AUSPACKEN IHRES GERÄTES
Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:
1 x Bedienungsanleitung
1 x Spinne
1 x Fernbedienung
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind
nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgt werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Ein / Aus-Schalter (spinne)
5. Nach rechts
2. Ein / Aus-Schalter (Fernbedienung)
6. Links drehen
3. Vorwärts
7. Demo-Modus
4. Rückwärts
STROMVERSORGUNG
Die ferngesteuerte Spinne benötigt zum Betrieb 4 x 1,5 V
AA/LR6 und
1 x 9 V
6LR61 betrieben (nicht inbegriffen).
1
Aufladen des Spinne:
1. Mithilfe eines Schraubendrehers die
Batteriefachabdeckung auf der Seite des
Geräts öffnen.
2. Setzen Sie 4 x 1,5V AA/LR6-Batterien ein,
wobei Sie die im Inneren des Batteriefachs
2
3
angegebene und auf der anderen Seite
abgebildete Polarität beachten. Für eine
einfache Benutzung das Band am Boden
des Batteriefaches lassen, wenn die Bat-
terien eingelegt werden. Zum Entfernen der
Batterien dann einfach am Band ziehen.
3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen
Sie die Schraube fest.
Batterie einlegen:
1. Mithilfe eines Schraubendrehers die Batteriefachabdeckung auf der Seite
des Geräts öffnen.
2. Setzen Sie 1 x 9V
6LR61-Batterien ein, wobei Sie die im Inneren des
Batteriefachs angegebene und auf der anderen Seite abgebildete Polarität
beachten.
3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest.
WARNUNG:
- Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer
identischen oder ähnlichen Batterie aus.
- Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt
werden.
- Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunk-
tionen oder Datenverlust führen. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es
aus und wieder ein oder ziehen Sie das USB-Kabel.
- Die normale Funktion des Produktes kann durch starke elektromagnetische Störungen beeinträchtigt
werden. Setzen Sie in diesem Fall das Produkt zurück, um die normale Funktion wiederherzustellen.
Folgen Sie hierzu der Bedienungsanleitung. Falls die normale Funktion nicht wiederhergestellt werden
kann, stellen Sie das Produkt an einer anderen Stelle auf.
WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequen-
zstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen
kommen, entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein.
Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen
werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw.alte und neue Batterien dürfen
nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen
korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse
dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht
benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit
wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
ANFANGEN
Stelle sicher, dass die Batterien in die Spinne und die Fernsteuerung eingelegt sind. Schalte die Geräte
dann ein, indem du die EIN/AUS-Taste an der Unterseite der Spinne (Taste1) und auf der Fernsteuerung
(Taste 2) auf EIN stellst.
Benutzung der ferngesteuerten Spinne
Steuern:
Steuere die Spinne mit den Tasten 3, 4, 5 und
6 in die gewünschte Richtung.
Demo-Modus:
Drücke diese Taste, dann beginnt die Spinne in alle Richtungen zu laufen.
Drücke eine beliebige Taste, um sie auszuschalten (Taste 7).
Los números son de la figura en la parte "Descripción del producto".
TECHNISCHE DATEN
Frequenz
27.145MHz
Senderleistung
2dBm
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis - Frankreich
Produktart: Ferngesteuertes Auto
Typbezeichnung: SPIDER01
SPIDER01_IM2302_349_V06.indd 2
SPIDER01_IM2302_349_V06.indd 2
Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp spider01 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden:
http://www.lexibook.com/doc/spider01/spider01_1.pdf
Yiu Wai Man
Produktentwicklungsleiter
Hong Kong
FLEGE UND WARTUNG / GARANTIE
Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals
Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen
aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und las-
sen Sie es nicht fallen.
Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält.
2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen. Für
jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler
unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die
auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der
Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von
Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsulta-
tionen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt
möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Verschluckungsgefahr – kleine Teile.
Reference: SPIDER01
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
© Lexibook®
Deutschland & Österreich
E-Mail: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Hinweise zum Umweltschutz:
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten,
uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und
dieses Gerät bei den (falls vo rhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzuge.
ITALIANO
DISIMBALLAGIO
Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi:
1 x ragno RC
1x telecomando
1 x manuale di istruzioni
AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non
fanno parte dal prodotto e vanno gettati.
APRESENTAZIONE
1. Interruttore di accensione /spegnimento (ragno RC)
5. Svolta a destra
2. Interruttore di accensione /spegnimento (telecomando)
6. Svolta a sinistra
3. Avanti
7. Modalità dimostrativa
4. Indietro
ALIMENTAZIONE
Il ragno radiocomandato opera con 4 x 1,5 V
AA/LR6 e
1
1 x 9 V
6LR61 (non incluse).
Installazione batterie nel ragno :
1. Con un cacciavite, aprire il coperchio del vano
batterie situato sotto dell'unità.
2. Inserire 4 x 1,5V batterie di tipo AA/LR6,
rispettando la polarità indicata all'interno
2
3
dello scomparto batterie. Vuelva a colocar la
tapa del compartimento. Per facilità d'uso,
tenere il nastrino sul fondo del vano batterie
quando si inseriscono le batterie. Quindi tirare
semplicemente il nastrino per rimuovere tutte
le batterie.
3. Richiudere il vano batterie e stringere la vite.
Installazione battere:
1. Con un cacciavite, aprire il coperchio del vano batterie situato sotto
dell'unità.
2. Inserire 1 x 9V
batterie di tipo 6LR61, rispettando la polarità
indicata all'interno dello scomparto batterie.Vuelva a colocar la tapa del
compartimento.
3. Richiudere il vano batterie e stringere la vite.
AVVERTENZA:
- Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una
batteria uguale o equivalente.
- Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, fiamme ecc.
- Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono provocare un malfunzionamento
o una perdita di dati. Se l'apparecchio non funziona correttamente, spegnerlo poi riaccenderlo o scol-
legarle il cavo USB.
- Il funzionamento normale del prodotto potrebbe essere disturbato da interferenze elettromagnetiche di
forte entità. In tal caso, è sufficiente ripristinare il prodotto e riprendere il funzionamento normale segu-
endo le istruzioni contenute nel manuale. In caso il prodotto non riprenda a funzionare correttamente,
cambiare il luogo di utilizzo.
AVVERTENZA: Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria può essere causato da una forte interfer-
enza di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzionamento anormale, rimuovere le
batterie e inserirle di nuovo.
Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere
caricate unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate;
utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere
le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco.
Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il
gioco non funziona. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco. Le batterie
non ricaricabili non devono essere ricaricate.
INIZIARE
Assicurarsi che le batterie siano inserite nel ragno e nel telecomando, quindi attivarle accendendo il
pulsante ON/OFF sotto il ragno (pulsante 1) e sul telecomando (pulsante 2).
Come usare il ragno radiocomandato (RC)
Direzione di guida:
controllare la direzione del ragno (pulsanti 3, 4, 5 e 6)
Modalità dimostrativa:
Premere il pulsante e il ragno inizierà a muoversi in tutte
le direzioni. Premere un pulsante qualsiasi per disattivarla (pulsante 7)
I numeri fanno riferimento all'immagine nella sezione "Descrizione del
prodotto".
SPECIFICHE
Frequenza
27.145MHz
Potenza di trasmissione
2dBm
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Noi, Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis - France
Tipo di prodotto: Auto telecomandata
Modello: SPIDER01
Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio spider01 è conforme alla
direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.lexibook.com/doc/spider01/spider01_1.pdf
Yiu Wai Man
Responsabile sviluppo prodotto
Hong Kong
MANUTENZIONE E GARANZIA
Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evi-
tando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti
di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere.
Nota: conservare il presente libretto d'istruzioni in quanto contiene informazioni
importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni (Europa unicamente). Per ser-
virsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi al negoziante muniti di prova
d'acquisto. La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili al costruttore a esclusio-
ne di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d'uso o di qualsiasi intervento
inadeguato sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all'umidità...). Si raccomanda di conservare
la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei
nostri prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal
prodotto effettivo.
ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di soffocamento dovuto
alla presenza di elementi di piccolo dimensioni.
Référence: SPIDER01
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
© Lexibook®"
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com
Protezione ambientale:
I dispositivi elettrici possono essere riciclati, non vanno pertanto gettati insieme ai rifiuti domestici.
Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteggere l'ambiente restituendo l'apparecchio
ad un centro di raccolta (se disponibile).
NEDERLANDS
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn:
1 x RC-spin
1 x afstandsbediening
1 x gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels
die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.
PRESENTATIE
1. Ein / Aus-Schalter (RC-spin)
5. Links drehen)
2. Vorwärts
6. Ein / Aus-Schalter (afstandsbediening)
3. Rückwärts
7. Demomodus
4. Nach rechts
STROOMBRONNEN
De op afstand bestuurbare spin werkt met 4 x 1,5V
AA/LR6 en
1
1 x 9V
6LR61 (niet meegeleverd).
De spin opladen:
1. Mithilfe eines Schraubendrehers die
Batteriefachabdeckung auf der Seite des
Geräts öffnen.
2. Plaats 4 x 1,5V AA/LR6 batterijen en let hierbij
op de juiste polariteit zoals aangegeven
2
3
binnenin het batterijvak. Zorg dat er batterijen
in de spin en afstandsbediening zijn
geïnstalleerd. Voor een eenvoudig gebruik,
houd de tape aan de onderkant van het
batterijvak wanneer de batterijen worden
geïnstalleerd. Trek vervolgens aan de tape
om alle batterijen te verwijderen.
3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.
Batterijen plaatsen:
1. Mithilfe eines Schraubendrehers die Batteriefachabdeckung auf der Seite
des Geräts öffnen.
2. Plaats 1 x 9V
6LR61 batterijen en let hierbij op de juiste polariteit
zoals aangegeven binnenin het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.
WAARSCHUWING:
- Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een
identieke of gelijksoortige batterij.
- Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, etc.
- Sterke elektromagnetische velden of elektrostatische ontlading kunnen een storing of een verlies van de
gegevens veroorzaken. Als het apparaat niet naar behoren werkt, schakel het apparaat uit en vervol-
gens opnieuw in of koppel de USB-kabel los.
- De normale werking van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische straling. Als
dit het geval is, reset het product zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing om de normale werking te
hervatten. Als de normale werking niet wordt hervat, gebruik het product in een andere ruimte.
WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-
interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, verwijder
en verbindt opnieuw de batterijen.
Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden
verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden
opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik al-
leen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste
polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen
geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie
bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het
spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen nooit bloot aan
een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.
ERMEE BEGINNEN
Zorg dat er batterijen in de spin en afstandsbediening zijn geïnstalleerd. Schakel beide vervolgens
in door de AAN/UIT-knop onderaan de spin (knop 1) en op de afstandsbediening (knop 2) op
ON (AAN) te zetten.
Hoe de op afstand bestuurbare spin gebruiken
Richtingbesturing:
regel de richting van de spin (knop 3, 4, 5 en 6)
Demomodus:
Druk op de knop en de spin loopt in alle richtingen Druk op een willekeurige knop om uit te
schakelen (knop 7)
De nummers zijn afkomstig uit de afbeelding in het gedeelte "Productbeschrijving".
SPECIFICATIONS
Frequentie
27.145MHz
Transmissievermogen
2dBm
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Wij, Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis - Frankrijk
Soort product: Afstandsbediening auto
Type benaming: SPIDER01
Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur SPIDER01 conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: http://www.lexibook.com/doc/spider01/spider01_1.pdf
Yiu Wai Man
Manager Productontwikkeling
Hong Kong
ONDERHOUD EN GARANTIE
Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn
verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat.
Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen.
Opmerking: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informative bevat.
Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie (Europa alleen). Voor alle herstellingen tijdens de garan-
tie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt
voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet rep-
secteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid....).
Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor
constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze
op de verpakking.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Verstikkingsgevaar door de aan-
wezigheid van klein onderdelen.
Referentie: SPIDER01
Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
© Lexibook®
25/7/2022 11:07 AM
25/7/2022 11:07 AM
Werbung
