Inhaltszusammenfassung für IKEA RISNAS AA-2413806-1
Seite 2
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČESKY POLSKI РУССКИЙ SLOVENSKY LIETUVIŲ LATVIEŠU УКРАЇНСЬКА EESTI HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ MAGYAR ÍSLENSKA...
Problembehebung Produktbeschreibung Technische Daten Erstinbetriebnahme Hinweise zum Umweltschutz Bedienung IKEA–Garantie Hinweise und Tipps Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation und der • Kinder, die das 8. Lebensjahr noch nicht Benutzung des Geräts die mitgelieferte erreicht haben (3 – 8 Jahre), sind, wenn sie Bedienungsanleitung gründlich durch.
DEUTSCH WARNUNG: kommen können sowie zugängliche • Reinigen Sie das Gerät Abflusssysteme. mit einem feuchten weichen Tuch. • Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie Verwenden Sie ausschließlich neutrale 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine spülen Sie das an eine Wasserleitung Scheuermittel, Scheuerschwämme, angeschlossene Wassersystem durch, Lösungsmittel oder Metallobjekte.
Seite 18
DEUTSCH • Warten Sie bei der Erstinstallation oder nach dem • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Umdrehen der Tür mindestens 4 Stunden, bevor abgeschlossener Installation in die Steckdose. Sie das Gerät am Stromnetz anschließen. Dies ist Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach notwendig, damit das Öl zurück in den Kompressor dem Anschließen weiterhin zugänglich ist.
Seite 19
DEUTSCH • Verzehren Sie nicht den Inhalt (ungiftig) der Reparaturen Eisbeutel. • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an • Essen Sie Eiswürfel oder Eissticks nicht direkt nach ein am Ende dieser Broschüre aufgeführtes dem Herausnehmen aus dem Gefrierfach, um autorisiertes Kundendienstzentrum.
DEUTSCH Produktbeschreibung Überblick über das Gerät Bedienfeld Gefrierabteilschubladen Ablaufsieb Lüfter LED-Leuchtmittel Kühlschranktürdichtungen Glasböden Schalter des LED-Leuchtmittels Gefrierschranktürdichtung Obst- und Gemüseschublade Türablagefächer Typenschild Gefrierfach Eiskratzer Erstinbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an einer Stromversorgung an. vier bis fünf Stunden, um die richtige Temperatur Die idealen Aufbewahrungstemperaturen (mittel) sind für die Aufbewahrung einer typischen Menge an bereits werkseitig eingestellt.
DEUTSCH Bedienung Bedienfeld • Schließen Sie das Gerät das erste Mal an eine Netzsteckdose an, stellt es die Temperatur auf +4°C ein. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an oder nehmen Sie es in Betrieb, nachdem es bereits an eine Netzsteckdose angeschlossen war, stellt es die zuletzt von Ihnen eingestellte Temperatur ein.
DEUTSCH an Nahrungsmitteln gleichzeitig eingefroren werden Sie diese Betriebsart schon früher deaktivieren, soll oder die Nahrungsmittel schnell eingefroren drücken Sie erneut die Taste „ “ zum Einstellen werden müssen, ist es empfehlenswert, dass der Temperatur. Sie die Schnellgefrierfunktion aktivieren und die Ausschalten Nahrungsmittel in das Gefrierabteil legen-/stellen.
DEUTSCH • Vergewissern Sie sich nach dem Hineinlegen/- • Warme Speisen und Getränke lassen Sie abkühlen, stellen der Lebensmittel, dass die Gefrierfachtür bevor Sie sie in das Gerät stellen/legen. ordnungsgemäß schließt. • Blockieren Sie den Lüfter (wenn vorhanden) nicht mit Lebensmitteln. Tipps zum Energiesparen •...
DEUTSCH 4. Reinigen Sie den Innenbereich des Gefrierfachs. • Sollten Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut Wischen Sie das Gerät gründlich aus und lassen Sie sein, dürfen sie diese nicht wieder einfrieren. es anschließend gründlich trocknen. Verzehren Sie sie stattdessen innerhalb der 5.
Seite 25
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache/-n Abhilfemaßnahme/-n Die Temperatur in den Dies kann verschiedene Stellen Sie sicher, dass: einzelnen Bereichen ist nicht Ursachen haben (die • die Türen richtig geschlossen sind; tief genug. Abhilfemaßnahmen finden Sie • das Gerät nicht in der Nähe einer in der nächsten Spalte).
Hausgebrauch des entsprechenden Geräts. Für Geräte der Produktreihe LAGAN und alle Geräte, Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wurden. diese Garantie nicht ab?“ erläutert. Innerhalb der Garantiezeit werden die Kosten für Reparatur,...
• Normalen Verschleiß. • Vorsätzliche oder fahrlässig herbeigeführte Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die Bedienungsanleitung, unsachgemäße Installation, gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung zu Land unterschiedlich sein können, mindestens durch chemische oder elektrochemische abdeckt oder eventuell übererfüllt.
Seite 29
Typenschild Ihres Geräts befinden. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Dieser dient als Kaufnachweis und ist für Garantiefälle erforderlich. Der Kaufbeleg zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an. Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?