Verwandte Anleitungen für Iget GBV6200
Inhaltszusammenfassung für Iget GBV6200
- Seite 1 GBV6200 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk...
- Seite 2 Czech ..............4 Slovak ..............12 German ............... 21 English ..............30 Polish ..............39 Hungarian ............48 Warranty card ............58...
- Seite 3 Schéma/Schéma/Schema/Scheme/Schemat/Minta - SIM/T-flash card slot: vstup pro SIM/paměťovou kartu - Function key: programovatelné tlačítko 2 - Microphone: mikrofon - NFC: NFC - Speaker: reproduktor - Volume +/-: tlačítko hlasitosti +/- - Power Key: zap/vyp tlačítko - Finger print Scanner/Power Key: skener otisku prstu/zapnutí - Receiver: přijímač...
- Seite 4 Uživatelská příručka Základní informace: Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET. Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Tiskové chyby vyhrazeny. Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software! Kupující...
- Seite 5 Při pádu na tvrdý povrch nebo ostrý předmět však může prasknout. Na prasklý displej z důvodů mechanického poškození nebo nevhodného zneužití zařízení se nevztahuje záruka. GBV6200 disponuje certifikací IP68 a IP69K na základě normy Telefon také 20653:2013.
- Seite 6 Pozor na správné natočení šuplíčku, viz schéma. 2. Do telefonu je možné použít 2x NANO SIM a 1x microSD kartu, viz schéma na straně 3. Nabíjení baterie Před prvním použitím telefonu musíte nejdřív dobít jeho baterii na 100%. 1. Připojte adaptér ke konektoru nabíječky. USB-C lze otáčet z obou stran.
- Seite 7 Telefon produkuje jasné nebo blikající světlo. Drobné části telefonu mohou způsobit dušení. Nevystavujte telefon k otevřenému ohni. Telefon může produkovat hlasitý zvuk. Telefon není odolný vůči kovovým pilinám. Nevystavujte telefon magnetickému záření. Nepřibližujte se s telefonem k zdravotnickým zařízením. Na požádání vypněte telefon v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních.
- Seite 8 Do telefonu se dostala vlhkost. Telefon je mechanicky poškozen. Telefon se nadstandardně přehřívá. domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) výrobku nebo průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
- Seite 9 úrazu elektrickým proudem. Prohlášení o shodě: Tímto INTELEK.CZ s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení GBV6200 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách www.iget.eu. Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není...
- Seite 10 Rady (ES) 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.iget.eu. Provoz radiových zařízení: CZ: Toto rádiové zařízení lze v ČR provozovat v rámci všeobecného oprávnění VO-R/1/05.2017-2 a VO-R/12/09.2010-12.
- Seite 11 Výhradní dovozce produktů do EU: Sídlo: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Provozovna: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Všechna práva vyhrazena...
- Seite 12 Užívateľská příručka Základné informácie: Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET. Pre bezproblémové používanie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúce manuál. Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch.
- Seite 13 Bezpečné použitie: GBV6200 disponuje zvýšenou odolnosťou. Nie je však mechanicky nezničiteľný. Displej je vyrobený z tvrdeného skla, ktoré zaručuje vyššiu odolnosť proti poškriabaniu. Pri páde na tvrdý povrch alebo ostrý predmet však môže prasknúť. prasknutý displej dôvodov mechanického poškodenia alebo nevhodného...
- Seite 14 Inštalácia NANO SIM a microSD kariet Pred inštaláciou kariet telefón vypnite. 1.Opatrne vytiahnite šuplík na SIM alebo microSD kartu z bočnej strany telefónu, karty vložte do šuplíka tak, by zapadli na svoje miesto a šuplík zase vložte telefónu. Pozor na správnu orientáciu šuplíku, viz.
- Seite 15 Bezpečnostné upozornenie: Nepoužívajte telefón počas riadenia vozidl Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach. Telefón držte aspoň 15 mm od svojho ucha a tela. Telefón produkuje jasné alebo blikajúce svetlo. Drobné časti telefónu môžu spôsobiť dusenie Nevystavujte telefón k otvorenému ohňu. Telefón môže produkovať hlasný...
- Seite 16 Súčasťou telefónu / PCB môže byť štítok, ktorý detekuje vlhkosť. V prípade vlhkosti v telefóne štítok umiestnený vo vnútri telefónu sčervená. Výrobca má právo neuznať záruku u takto poškodeného telefónu. Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu: Ked dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na servisného technika alebo...
- Seite 17 najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie užívateľov likvidácii elektrických elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení...
- Seite 18 úrazu elektrickým prúdom. Prehlásenie o zhode: Týmto INTELEK.CZ s.r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia GBV6200 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode je k dispozícií na týchto internetových stránkach www.iget.eu.
- Seite 19 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS možno stiahnuť na webe www.iget.eu. Prevádzka rádiových zariadení CZ: Toto rádiové zariadenie je možné v ČR prevádzkovať v rámci všeobecného oprávnenia VO-R/1/05.2017-2 a VO-R/12/09.2010-12.
- Seite 20 Výhradní dovozca produktov pre EU: Sídlo: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Prevádzkareň: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Všetky práva vyhradené.
- Seite 21 Benutzerhandbuch: Vielen Dank, dass Sie ein Produkt von iGET gekauft haben. Einzelne Parameter, Beschreibung Abbildungen und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden. Druckfehler vorbehalten. Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich, sobald die neue Version der Software zur Verfügung...
- Seite 22 Verwendung bezieht sich kein Garantieanspruch. GBV6200 verfügt über die IP68-Zertifizierung aufgrund und die IP69K-Zertifizierung aufgrund der Norm ISO 20653:2013. (Laut Herstellerangaben bis zu 1,5 m bis zu einer Tiefe von 30 Minuten. Die IP68-Beständigkeit gilt nicht für Salzwasser oder andere chemische Zusätze wie Reinigungsmittel!)
- Seite 23 1. Ziehen Sie die SIM-Karte oder microSD-Karte vorsichtig von der Seite des Telefons, legen Sie die Karten so in die Schublade ein, dass sie einrasten, und setzen Sie die Schublade wieder in das Telefon ein. 2. Sie können die 2x NANO und 1x microSD-Karte an Ihrem nämlich Telefon...
- Seite 24 Autofahrt. Verwenden Handy nicht Tankstellen. Halten Handy Entfernung mindestens 15 mm von ihrem Ohr und Körper. Das Handy produziert ein helles oder blinkendes Licht. Kleine Teile des Handys können Ersticken verursachen. Setzen Sie das Handy keinem offenen Feuer nicht aus. Das Handy kann einen starken Ton ausgeben.
- Seite 25 Bestandteil des Handys ist ein Schild, der die Feuchte detektiert. Im Falle der Feuchte im Handy wird der rosafarbene Schild im Handy rot. Der Hersteller hat das Recht, die Garantie bei einem so beschädigten Handy nicht anzuerkennen. Schäden, eine fachliche Reparatur erfordern: Falls folgende Fälle auftreten, wenden Sie sich an...
- Seite 26 sich unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln könnte. Weitere Einzelheiten holen Sie bei der örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle ein. Bei der unrichtigen Entsorgung dieser Abfallart können im Einklang mit den Nationalvorschriften Strafen verhängt werden. für Benutzer über Informationen Entsorgung der elektrischen und elektronischen Einrichtungen (Firmen- Unternehmensgebrauch):...
- Seite 27 Einschaltung setzen Sie sich auch dem Risiko des Stromunfalls aus. Übereinstimmungserklärung: INTELEK.CZ s.r.o. GmbH deklariert, dass der Typ des Radiogeräts GBV6200 im Einklang mit der Anweisung 2014/53/EU ist. vollständige Fassung über Einstimmung ist zur Verfügung auf Internetseite www.iget.eu.
- Seite 28 Verwendung von gefährlichen Stoffen in den elektrischen sowie elektronischen Geräten und sind im Einklang mit der Richtlinie 2011/65/EU. Erklärung RoHS heruntergeladen werden www.iget.eu. Der Betrieb des Radiogeräts: CZ: Tschechische Republik: Dieses Radiogeräts kann in Tschechische Republik im Rahmen der allgemeinen Berichtigung VO-R/1/05.2017-2 und VO-R/12/09.2010-12 betrieb werden.
- Seite 29 5G WiFi: (H80) 5210 MHz Exklusiv-Importeur: Residenz: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Einrichtung: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 30 User manual: Thank you for purchasing a product from iGET. Individual parameters, description by figures and design in the manual may differ depending on the version and updates. Printing errors reserved. Update your device as soon as a new version of software is available.
- Seite 31 Safety use: GBV6200 has an increased resistance. However, it is not mechanically undestroyable. The display is made of tempered glass, which ensures higher resistence against scratches. When dropped on a hard surface or sharp object, it may crack. The display cracked due to mechanical damage or improper misuse of the device is not covered by warranty.
- Seite 32 Warning - the microphone is located on the bottom of the phone, when overlapped (eg with your hand), the other side will not hear or will hear very poorly. Installing the SIM NANO and microSD card Switch your phone off before installing the card. 1.
- Seite 33 Press and hold the ON/OFF button to switch on the phone. Switch off the phone by pressing and holding ON/OFF button and select OFF. Press shortly ON/OFF button to switch the phone over to the sleep mode. Safety Precautions: Do not use your phone while driving Do not use your phone at the petrol stations.Hold the phone at least 15 mm from your ear and body.
- Seite 34 Do not reckon only upon your phone during emergency situations. The phone contains a label that detects moisture. In case of moisture inside phone this label becomes red. The manufacturer has the right to reject a warranty with such a damaged phone. Damages requiring professional repair: If such cases may occur, please, contact the authorized service or your distributor:...
- Seite 35 In case of incorrect reassembly and subsequent connection you are also exposed to electric shock. Declaration of Conformity: Company INTELEK.CZ s.r.o. hereby declares that all GBV6200 devices are in compliance with essential requirements other relevant...
- Seite 36 EU Declaration of Conformity is available on this website www.iget.eu. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. This device can be used in the following countries: Restrictions on WiFi use Italy - The conditions for...
- Seite 37 Directive 2011/65/EU. The RoHS declaration can be downloaded from www.iget.eu. Operation of radio equipment: CZ: This radio equipment can be operated in the Czech Republic under the General Authorizations VO-R / 1 / 05.2017-2 and VO-R / 12 / 09.2010-12.
- Seite 38 Exclusive importer products to EU: Headquarter: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Branch: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. All rights reserved.
- Seite 39 Instrukcja: Dziękujemy za zakup produktu od firmy iGET. Poszczególne parametry, opis obrazka i wygląd w instrukcji obsługi mogą się różnić w zależności od poszczególnych wersji i aktualizacji. Błędy w druku zastrzeżone. będzie dostępna nowa wersja oprogramowania, niezbędna jest aktualizacja. Karta gwarancji znajduje się na ostatniej stronie instrukcji.
- Seite 40 GBV6200 dysponuje certyfikatem IP68 a IP69K na podstawie normy ISO 20653:2013. (Według producenta do 1,5 m na głębokość 30 minut. Odporność IP68 nie dotyczy słonej wody ani żadnych innych dodatków chemicznych, np.
- Seite 41 telefonu. Ostrzeżenie - mikrofon znajduje się na spodzie telefonu, jeśli jest zasłonięty (np. dłonią), druga strona nie słyszy lub słyszy bardzo słabo. Instalacja kart NANO SIM/MICRO karty SD: Przed instalacją kart wyłącz telefon. 1. Ostrożnie pociągnij kartę SIM lub kartę microSD z boku telefonu, włóż...
- Seite 42 Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych. Trzymaj telefon co najmniej 15mm od swojego ucha i ciała. Telefon wytwarza jasne lub pulsujące światło. Drobne części telefonu mogą spowodować uduszenie. Nie wystawiaj telefonu na działanie ognia. Telefon może wydawać głośny dźwięk. wystawiaj telefonu promieniowanie magnetyczne.
- Seite 43 telefonu czujnik w telefonie staje się czerwony. Producent ma prawo nie zaakceptować gwarancji na uszkodzony telefon. Uszkodzenia wymagające profesjonalnej naprawy: Jeżeli dojdzie do następujących przypadków, zwróć się autoryzowanego serwisu dostawcy: Do telefonu przedostała się wilgoć. Telefon jest uszkodzony mechanicznie. Telefon zbytnio się przegrzewa. 1) Dla gospodarstw domowych: Przedstawiony symbol...
- Seite 44 punkcie odbioru odpadów. przypadku niewłaściwej utylizacji odpadu tego typu mogą zostać nałożone kary zgodnie z przepisami krajowymi. Informacja utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych dla użytkowników (wykorzystanie firmowe lub handlowe): W celu właściwej utylizacji urządzeń elektrycznych elektronicznych uzyskaj szczegółowe informacje u swojego sprzedawcy lub dostawcy.
- Seite 45 Deklaracja zgodności: INTELEK.CZ s.r.o. deklaruje, że sprzęt radiowy GBV6200 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na stronie internetowej www.iget.eu. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy dla produktów, chyba że zaznaczono inaczej.
- Seite 46 2011/65/EU. Oświadczenie o RoHS można pobrać ze strony internetowej www.iget.eu. Eksploatacja urządzeń radiowych CZ: radiowe urządzenie może działać w CR podstawie ogólnego zezwolenia VO-R / 1 / 05.2017-2 i VO-R / 12 / 09.2010-12.
- Seite 47 Wyłączny dystrybutor produktów w EU: Sidło: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, Republika Czeska Prowozowna: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, Republika Czeska WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Wszystkie prawa zastrzeżone.
- Seite 48 Alapvető információk Köszönjük, hogy iGET márkájú terméket vásárolt. A kézikönyvben megjelenő egyes paraméterek, a leírás, az ábrák és a készülék megjelenése különbözhet az egyes verzióktól és frissítésektől függően. A nyomdai hibák jogát fenntartjuk. Frissítse a készülékét azonnal, amint az új szoftververzió...
- Seite 49 Biztonságos használat: GBV6200 fokozott ellenállással bír. Azonban mechanikailag károsodhat. A kijelző edzett üvegből készült, amely fokozott ellenállást garantál. A kemény felületre vagy éles tárgyra esés következtében azonban megrepedhet. Mechanikai sérülés vagy a berendezés nem megfelelő...
- Seite 50 fedéllel. A garancia nem vonatkozik a telefon szándékos károsodására. Figyelem! A mikrofon a telefon alján helyezkedik el, ha az átfedésben van (pl. A kezével), a másik oldal nem fog hallani, vagy nagyon rosszul fog hallani. A NANO SIM és microSD kártyák behelyezése A behelyezés előtt kapcsolja ki a telefont.
- Seite 51 A telefon ki- és bekapcsolása/alvó üzemmód: Győződjön arról, hogy telefonján SIM-kártya és az akkumulátor teljesen fel van töltve. 1. A telefon bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Be gombot. 2. A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 3. Röviden nyomja meg a Be gombot a telefon alvó üzemmódba állításához Biztonsági óvintézkedések: Ne használja a telefont jármű...
- Seite 52 Ne közelítse meg telefonnal az egészségügyi berendezéseket. Kérésre kapcsolja ki a telefont a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben. Tartsa a telefont szárazon. Kérésre kapcsolja ki a telefont a repülőtereken vagy repülőgépekben. A telefont ne szerelje szét. A robbanásveszélyes és vegyi anyagok közelében a telefont kapcsolja ki.
- Seite 53 1) Háztartásokra vonatkozó tudnivalók: A terméken vagy a kísérő dokumentumokon feltüntetett ábra (áthúzott hulladékgyűjtő) azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos vagy elektronikai termékeket tilos háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A termék helyes megsemmisítése érdekében adja le az erre kijelölt gyűjtőhelyen, ahol ingyenesen átveszik.
- Seite 54 áll fenn. A berendezés helytelen összeszerelésével és újbóli bekapcsolásával szintén fennáll az áramütés kockázata. Megfelelési nyilatkozat: Az INTELEK.CZ s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a GBV6200 típusú rádióberendezés összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelési nyilatkozat teljes terjedelmében a www.iget.eu internetes oldalakon található meg.
- Seite 55 A termékekre 24 hónapos jótállási idő vonatkozik, amennyiben nincs másként meghatározva. Ez a berendezés a következő országokban használható: WIFI használati korlátozások: Olaszország - a WIFI-hálózat használatának feltételeit az ún. Elektronikus kommunikáció kódexe tartalmazza. Norvégia sáv GHz-es korlátozása csak a Ny-Ålesund település körüli 20 km-es területet érinti.
- Seite 56 Az RoHS weboldalról letölthető. nyilatkozat a www.iget.eu A rádióberendezések üzemeltetése: CZ: Ez a rádióberendezés a Cseh Köztársaságban a VO-R/1/05.2017-2 és a VO-R/12/09.2010-12 általános engedélyezés keretében üzemeltethető. SK: Ez a rádióberendezés a VPR – 07/2014, a VPR –...
- Seite 57 Kizárólagos importőre az EU-n belül: Bejegyzett székhely: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Prága 1), 110 00 Prága, CZ Helyiségek: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Minden jog fenntartva.
- Seite 58 WARRANTY CARD Product: Model: Serial / Batch number: Date of sale: (S/N) Warranty until: Sale document number: Seal of the store: Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a...
- Seite 59 WARRANTY CARD particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have. The fact that purchased product shall not satisfy your later requirements shall not give any reason for complaint. Please, prior to the first use of this product read carefully its operating instructions and follow these instructions consistently.
- Seite 60 WARRANTY CARD -product damage by static electricity; -product use for any other purposes than designed, described in attached operating instructions; -damage to warranty seal of the producer, attached to the product; -product damage inconsistent with the operating instructions, technical standards safety regulations valid in the Czech Republic;...