Verwandte Anleitungen für Iget BLACKVIEW GBV9800 Pro Thermo
Inhaltszusammenfassung für Iget BLACKVIEW GBV9800 Pro Thermo
- Seite 1 GBV9800/Pro UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk...
- Seite 2 Czech………………………………………………….4 Slovak ……………………………………………….13 German……………………………………………...23 English……………………………………………….33 Polish………………………………………………...42 Hungarian…………………………………………...52 Warranty card……………………………………….62...
- Seite 3 Schéma/Schéma/Schema/Scheme/Schemat/Minta...
- Seite 4 Uživatelská příručka Základní informace: Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET. Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Tiskové chyby vyhrazeny. Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software! Kupující...
- Seite 5 Displej je vyroben z tvrzeného skla, které zaručuje vyšší odolnost proti poškrábání. Při pádu na tvrdý povrch nebo ostrý předmět však může prasknout. Na prasklý displej z důvodů mechanického poškození nebo nevhodného používání zařízení se nevztahuje záruka. GBV9800/Pro disponuje certifikací IP68 a IP69K na základě...
- Seite 6 Model GBV9800 Flir termo senzorem nedisponuje. Instalace NANO SIM a microSD karet Před instalací karet telefon vypněte. 1. Opatrně vytáhněte šuplíček na SIM nebo microSD kartu z boční strany telefonu za pomocí spony na vysunutí SIM karty, nebo trsátka. Poté jemně...
- Seite 7 Zapnutí / vypnutí telefonu /režim spánku Ujistěte se, že telefon obsahuje SIM kartu a že baterie je plně nabitá. 1. Stlačením tlačítka Zapnutí (červeně orámované tlačítko) se telefon zapne. 2. Telefon vypnete stlačením tlačítka Zapnutí a volbou možnosti Vypnout. 3. Pro přepnutí telefonu do režimu spánku krátce stiskněte tlačítko pro Zapnutí...
- Seite 8 Udržujte telefon v suchu. Na požádání vypněte telefon na letištích a v letadlech. Telefon nerozebírejte. V blízkosti výbušných materiálů a chemikálií telefon vypněte. Telefon používejte pouze s ověřeným vybavením. Během nouzových situací se nespoléhejte pouze na Váš telefon. Součástí telefonu/PCB může být štítek, který detekuje vlhkost.
- Seite 9 výrobky nesmí být likvidovány společně komunálním odpadem. účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné...
- Seite 10 Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení GBV9800/Pro je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách www.iget.eu. Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Toto zařízení...
- Seite 11 Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES) omezení používání některých 2011/65/EU nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.iget.eu. Provoz radiových zařízení: CZ: Toto rádiové zařízení lze v ČR provozovat v rámci všeobecného oprávnění VO-R/1/05.2017-2 VO-R/12/09.2010-12.
- Seite 12 5G WiFi: (H20) 5180 – 5825 MHz 5G WiFi: (H40) 5190 – 5795 MHz 5G WiFi: (H80) 5210 – 5775 MHz Výhradní dovozce produktů iGET do EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ WEB: http://www.iget.eu...
- Seite 13 Užívateľská příručka Základné informácie: Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET. Pre bezproblémové používanie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúce manuál. Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch.
- Seite 14 Bezpečné použitie: GBV9800/Pro disponuje zvýšenou odolnosťou. Nie je však mechanicky nezničiteľný. Displej je vyrobený z tvrdeného skla, ktoré zaručuje vyššiu odolnosť proti poškriabaniu. Pri páde na tvrdý povrch alebo ostrý predmet však môže prasknúť. prasknutý displej dôvodov mechanického poškodenia alebo nevhodného zneužitia zariadenia sa nevzťahuje záruka.
- Seite 15 MyFlir v telefóne, cez ktorú sa termo senzor aktivuje. Pri poškodení krytu termo senzoru je potreba servisne vymeniť celý senzor. Model GBV9800 Flir termo senzorom nedisponuje. Inštalácia NANO SIM a microSD kariet Pred inštaláciou kariet telefón vypnite. 1. Opatrne vytiahnite šuflíček na SIM alebo microSD kartu z bočnej strany telefónu za pomocou spony na vysunutie SIM karty, alebo trsátka.
- Seite 16 Zapnutie a vypnutie telefónu: Uistite sa, že telefón obsahuje SIM kartu a že batéria je plne nabitá. Stlačením tlačidla Zapnutie sa telefón zapne. Telefón vypnete stlačením tlačidla Zapnutie (červeno orámované tlačidlo) a voľbou možnosti Vypnúť, tú potvrďte stlačením OK. Pre prepnutie telefónu do režimu spánku krátko stlačte tlačidlo pre Zapnutie.
- Seite 17 Na požiadanie vypnite telefón v nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach. Udržujte telefón v suchu. Na požiadanie vypnite telefón na letiskách a v lietadlách. Telefón nerozoberajte. V blízkosti výbušných materiálov a chemikálií telefón vypnite. Telefón používajte iba s overeným vybavením. Počas núdzových situácií sa nespoliehajte len na Váš...
- Seite 18 výrobku alebo sprievodnej dokumentácii znamená , že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne komunálnym odpadom. účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 19 Týmto INTELEK spol. s r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia GBV9800/Pro je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode je k dispozícií na týchto internetových stránkach www.iget.eu. Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Toto zariadenie možné používať...
- Seite 20 5150 - 5350 MHz je použitie obmedzené len na vnútorné priestory. RoHS: Súčiastky použité v prístroji splňujú požiadavky o obmedzení používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a sú v súlade so smernicou 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS možno stiahnuť na webe www.iget.eu.
- Seite 21 Prevádzka rádiových zariadení CZ: Toto rádiové zariadenie je možné v ČR prevádzkovať v rámci všeobecného oprávnenia VO-R/1/05.2017-2 a VO-R/12/09.2010-12. Toto rádiové zariadenie možné prevádzkovať v rámci všeobecného povolenia VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 a VPR – 35/2012. Maximálne EIRP: Max.
- Seite 22 Výhradní dovozca produktov iGET pre EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2020 INTELEK spol. s r.o. Všetky práva vyhradené.
- Seite 23 Benutzerhandbuch: Einzelne Parameter, Beschreibung Abbildungen und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden. Druckfehler vorbehalten. Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich, sobald die neue Version der Software zur Verfügung steht. Zwecke ordnungsgemäßen Geltendmachung einer eventuellen Reklamation des Produktes empfehlen wir, den Garantieschein...
- Seite 24 oder einer ungeeigneten Verwendung bezieht sich kein Garantieanspruch. verfügt über GBV9800/Pro IP68-Zertifizierung aufgrund IP69K-Zertifizierung aufgrund der Norm ISO 20653:2013. (Laut Hersteller 1,5 m Tiefe für eine halbe Widerstand gilt nicht für Stunde.) IP68 Salzwasser. Schutz IP68 garantiert nicht 100%-Wasserfestigkeit unter allen Bedingungen.
- Seite 25 Thermosensor zu aktivieren. Wenn die Abdeckung des Thermosensors beschädigt ist, muss der gesamte Sensor ausgetauscht werden. Der GBV9800 Flir hat keinen Thermosensor. Installation NANO SIM- microSD-Karten Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie Karten installieren. Ziehen SIM- oder microSD-Kartensteckplatz vorsichtig SIM-Karten-Auswurfclip oder -Pick aus der Seite des Telefons.
- Seite 26 2. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose ein. 3. Sobald die Batterie vollgeladen ist, schalten Sie das Handy von dem Ladegerät ab. Einschalten Ausschalten des Handys Standby-Regime: Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon über eine SIM-Karte verfügt und der Akku voll aufgeladen ist. Halten Eingänge Lade-...
- Seite 27 Nähern Telefon medizinische Einrichtungen nicht an. Ersuchen schalten Handy Krankenhäusern anderen medizinischen Einrichtungen aus. Halten Sie das Handy trocken. Auf Auffordern schalten Sie das Telefon an Flughafen und in Flugzeugen aus. Zerlegen Sie das Handy nicht. Nähe explosiven Stoffen Chemikalien schalten Sie das Handy aus. Verwenden Sie das Handy nur mit der überprüften Ausstattung.
- Seite 28 Das Handy läuft zu viel heiß. 1) Für Haushalte: Das angeführte Symbol (gestrichener Korb) an Produkt oder Begleitdokumentation bedeutet, dass die verwendeten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Kommunalmüll entsorgt werden. Zum Zwecke der richtigen Entsorgung des Produktes geben Sie es an den bestimmten Sammelstellen ab, wo sie kostenlos übernommen werden.
- Seite 29 Einschaltung setzen Sie sich auch dem Risiko des Stromunfalls aus. Übereinstimmungserklärung: INTELEK spol. s r.o. GmbH deklariert, dass der Typ des Radiogeräts GBV9800/Pro im Einklang mit der Anweisung 2014/53/EU ist. Die vollständige Fassung über Einstimmung ist zur Verfügung auf Internetseite www.iget.eu.
- Seite 30 Die Garantiezeit ist 24 Monate, sofern es nicht anders bestimmt ist. Dieses Gerät kann in folgenden Länder benutzt werden: Die Beschränkung der WiFi Benutzung: Italien- die Bedingungen für WiFi Netzwerk Benutzung beschreibt sog. Kodex elektronischen Kommunikation. Norwegen- die Beschränkung in Zone 2,4 GHz wird nur der Fläche in der Umgebung 20 km von der Ansiedlung Ny- Ålesund angeht.
- Seite 31 Verwendung von gefährlichen Stoffen in den elektrischen sowie elektronischen Geräten und sind im Einklang mit der Richtlinie 2011/65/EU. Erklärung RoHS heruntergeladen werden www.iget.eu. Der Betrieb des Radiogeräts: CZ: Tschechische Republik: Dieses Radiogeräts kann in Tschechische Republik im Rahmen der allgemeinen Berichtigung VO-R/1/05.2017-2 und VO-R/12/09.2010-12 betrieb werden.
- Seite 32 5G WiFi: (H40) 5190 – 5795 MHz 5G WiFi: (H80) 5210 – 5775 MHz Exklusiv-Importeur: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brünn, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2020 Intelek spol. s r.o. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 33 The buyer must instruct all persons to whom the goods would be subsequently sold. Product complaints do with your dealer if you are not on the web www.iget.eu indicated otherwise.
- Seite 34 Safety use: GBV9800/Pro increased resistance. However, it is not mechanically undestroyable. The display is made of tempered glass, which ensures higher resistence against scratches. When dropped on a hard surface or sharp object, it may crack. The display cracked due to mechanical damage or improper misuse of the device is not covered by warranty.
- Seite 35 The GBV9800 Pro features a Flir® Lepton® thermo sensor and a pre-installed MyFlir application on the phone to activate the thermo sensor. If the thermo sensor cover is damaged, the entire sensor must be replaced. The GBV9800 Flir does not have a thermo sensor. Installation of NANO SIM and microSD cards Turn off your phone before installing cards.
- Seite 36 Switching the phone on / off / sleep mode Make sure that the phone has a SIM card and the battery is fully charged. Press and hold the ON/OFF button (red framed button) to switch on the phone. Switch off the phone by pressing and holding ON/OFF button and select OFF.
- Seite 37 Turn off the phone in the vicinity of explosive materials and chemicals. Use the phone only with certified equipment. Do not reckon only upon your phone during emergency situations. The phone contains a label that detects moisture. In case of moisture inside phone this label becomes red.
- Seite 38 disposal of wastes. For more details, please, contact your local authorities or the nearest collection point. The improper disposal of this waste can be penalized in accordance with national regulations. Information for users to disposal of electrical and electronic devices (corporate and business use): For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your dealer or distributor.
- Seite 39 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on this website www.iget.eu. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. This device can be used in the following...
- Seite 40 Directive 2011/65/EU. The RoHS declaration can be downloaded from www.iget.eu. Operation of radio equipment: CZ: This radio equipment can be operated in the Czech Republic under the General Authorizations VO-R / 1 / 05.2017-2 and VO-R / 12 / 09.2010-12.
- Seite 41 5G WiFi: (H20) 5180 – 5825 MHz 5G WiFi: (H40) 5190 – 5795 MHz 5G WiFi: (H80) 5210 – 5775 MHz Exclusive importer of iGET products to EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ WEB: http://www.iget.eu...
- Seite 42 że nie nie jest możliwe porównanie numeru seryjnego z wyżej wymienionych miejsc to nie ma pewnosci że produkt został kupiony u sprzedawcy iGET – taki towar powinien być odrzucony przez kupującego ponieważ reklamacja następnie musi jest odrzucana.
- Seite 43 GBV9800/Pro dysponuje certyfikatem IP68 a IP69K na podstawie normy ISO 20653:2013. (Według producenta 1,5 m głębokości w ciągu 30 minut, opór IP68 nie dotyczy słonej wody.) Stopień ochrony IP68 nie gwarantuje 100% wodoodporności w jakichkolwiek warunkach.
- Seite 44 telefonu, jeśli jest zasłonięty (np. dłonią), druga strona nie słyszy lub słyszy bardzo słabo. GBV9800 jest wyposażony czujnik termiczny Flir® Lepton® i fabrycznie zainstalowaną aplikację MyFlir w telefonie, aby aktywować czujnik termiczny. Jeśli pokrywa czujnika termicznego jest uszkodzona, cały czujnik należy wymienić. GBV9800 Flir nie ma czujnika termicznego.
- Seite 45 2. Podłącz ładowarkę do gniazdka. 3. Gdy tylko bateria będzie całkowicie naładowana, odłącz telefon od ładowarki. Ostrzeżenia bezpieczeństwa: Nie używaj telefonu podczas kierowania pojazdem. używaj telefonu stacjach benzynowych. Trzymaj telefon co najmniej 15mm od swojego ucha i ciała. Telefon wytwarza jasne lub pulsujące światło.Drobne części telefonu mogą...
- Seite 46 W pobliżu materiałów wybuchowych i chemikaliów wyłącz telefon. Telefonu używaj tylko sprawdzonym wyposażeniem. W czasie nagłych wypadków nie polegaj wyłącznie na swoim telefonie. Telefon/PCB może zawierać czujnik zawilgocenia, który wykrywa wilgoć. W przypadku zawilgocenia telefonu czujnik w telefonie staje się czerwony. Producent ma prawo nie zaakceptować...
- Seite 47 wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. W celu właściwej utylizacji produktu należy oddać go w specjalnie do tego przeznaczonych punktach odbioru, gdzie będą przyjęte nieodpłatnie. Właściwa utylizacja tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby naturalne i pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym oddziaływaniom na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, co mogłoby być...
- Seite 48 Deklaracja zgodności: INTELEK spol. s r.o. deklaruje, że sprzęt radiowy GBV9800/Pro jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na stronie internetowej www.iget.eu. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy dla produktów, chyba że zaznaczono inaczej. urządzenie może być...
- Seite 49 Ograniczenia w zakresie korzystania z sieci WiFi: Włochy - Warunki sieci WiFi opisano w Kodeks elektronicznej komunikacji. Norwegia - ograniczenia w 2,4 GHz odnosi się tylko do obszaru około 20 km od miejscowości Ny-Ålesund. 5G WiFi: Podczas korzystania z urządzeń radiowych w zakresie częstotliwości 5150 - 5350 MHz jest ograniczone do stosowania we wnętrzach.
- Seite 50 2011/65/EU. Oświadczenie o RoHS można pobrać ze strony internetowej www.iget.eu. Eksploatacja urządzeń radiowych CZ: radiowe urządzenie może działać w CR podstawie ogólnego zezwolenia VO-R / 1 / 05.2017-2 i VO-R / 12 / 09.2010-12.
- Seite 51 5G WiFi: (H80) 5210 – 5775 MHz Wyłączny dystrybutor produktów iGET w EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ Republika Czeska WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2020 Intelek spol. s r.o. Wszystkie prawa zastrzeżone.
- Seite 52 Alapvető információk Köszönjük, hogy iGET márkájú terméket vásárolt. A kézikönyvben megjelenő egyes paraméterek, a leírás, az ábrák és a készülék megjelenése különbözhet az egyes verzióktól és frissítésektől függően. A nyomdai hibák jogát fenntartjuk. Frissítse a készülékét azonnal, amint az új szoftververzió...
- Seite 53 Biztonságos használat: A GBV9800/Pro fokozott ellenállással bír. Azonban mechanikailag károsodhat. A kijelző edzett üvegből készült, amely fokozott ellenállást garantál. A kemény felületre vagy éles tárgyra esés következtében azonban megrepedhet. Mechanikai sérülés vagy a berendezés nem megfelelő használata miatti megrepedt kijelzőre nem vonatkozik a jótállás.
- Seite 54 alkalmazást telefonon hőérzékelő aktiválásához. Ha a hőérzékelő ház sérült, akkor a teljes érzékelőt ki kell cserélni. A GBV9800 Flir nem rendelkezik hőérzékelővel. NANO SIM és microSD kártyák telepítése A kártyák telepítése előtt kapcsolja ki a telefont. 1. Óvatosan húzza ki a SIM-kártyát vagy a microSD-kártya nyílását a telefon oldaláról a kioldókapccsal vagy...
- Seite 55 3. Amint az akkumulátort teljesen feltöltötte, válassza le a telefont a töltőről. A telefon ki- és bekapcsolása/alvó üzemmód: Győződjön arról, hogy telefonján SIM-kártya és az akkumulátor teljesen fel van töltve. 1. A telefon bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Be (piros) gombot. 2.
- Seite 56 telefon ellenálló fémforgácsokkal szemben. Ne tegye ki a telefont mágneses sugárzásnak. Ne közelítse meg telefonnal az egészségügyi berendezéseket. Kérésre kapcsolja ki a telefont a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben. Tartsa a telefont szárazon. Kérésre kapcsolja ki a telefont a repülőtereken vagy repülőgépekben.
- Seite 57 A telefont mechanikai károsodás érte. A telefon túlságosan felhevül. 1) Háztartásokra vonatkozó tudnivalók: A terméken vagy a kísérő dokumentumokon feltüntetett ábra (áthúzott hulladékgyűjtő) azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos vagy elektronikai termékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A termék helyes megsemmisítése érdekében adja le az erre kijelölt gyűjtőhelyen, ahol azt ingyenesen átveszik.
- Seite 58 eladójához vagy a forgalmazóhoz. Információk az Európai Unión kívüli országok felhasználói számára elektromos és elektronikai berendezések megsemmisítésével kapcsolatban: A fentebb feltüntetett ábra (áthúzott hulladékgyűjtő) csak az Európai Unió tagállamaiban érvényes. Az elektromos és elektronikai berendezések helyes megsemmisítésére vonatkozó részletes információkért forduljon Ön országa...
- Seite 59 GBV9800/Pro összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelési nyilatkozat teljes terjedelmében a www.iget.eu internetes oldalakon található meg. A termékekre 24 hónapos jótállási idő vonatkozik, amennyiben nincs másként meghatározva. Ez a berendezés a következő országokban használható: WIFI használati korlátozások: Olaszország - a WIFI-hálózat használatának...
- Seite 60 Az RoHS nyilatkozat a www.iget.eu weboldalról letölthető. A rádióberendezések üzemeltetése: CZ: Ez a rádióberendezés a Cseh Köztársaságban a VO-R/1/05.2017-2 és a VO-R/12/09.2010-12 általános engedélyezés keretében üzemeltethető. SK: Ez a rádióberendezés a VPR – 07/2014, a VPR –...
- Seite 61 5G WiFi: (H40) 5190 – 5795 MHz 5G WiFi: (H80) 5210 – 5775 MHz Kizárólagos importőre az EU-n belül: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2020 INTELEK spol. s r.o. Minden jog fenntartva.
-
Seite 62: Warranty Card
WARRANTY CARD Product: Model: Serial / Batch number: Date of sale: (S/N) Warranty until: Sale document number: Seal of the store: Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have. - Seite 63 WARRANTY CARD product in such a way so as to prevent any product damage during its transport and handling. For the purpose of due application of any complaint about the product we recommend you to ask Seller to fill-in and confirm this Warranty Card including identification of serial number of purchased product, which shall comply with the serial number specified both in the document proving...
- Seite 64 WARRANTY CARD Wear and tear of the product and its components caused by their common use (discharged batteries, decreased capacity of accumulator, wear and tear of mechanical or displaying components, wear and tear of supply cables, headphones etc.) shall be subject neither to defect warranty nor quality warranty in the moment of take-over.