Verwandte Anleitungen für Iget GBV8900
Inhaltszusammenfassung für Iget GBV8900
- Seite 1 GBV8900 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk...
- Seite 2 Czech ..............4 Slovak ..............13 German ............... 22 English ..............32 Polish ..............41 Hungarian ............51 Warranty card ............61...
- Seite 3 Schéma/Schéma/Schema/Scheme/Schemat/Minta - SIM/T-flash card slot: vstup pro SIM/paměťovou kartu - Function key: programovatelné tlačítko 2 - Microphone: mikrofon - NFC: NFC - Speaker: reproduktor - Volume +/-: tlačítko hlasitosti +/- - Power Key: zap/vyp tlačítko - Finger print Scanner/Power Key: skener otisku prstu/zapnutí - Receiver: přijímač...
- Seite 4 Uživatelská příručka Základní informace: Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET. Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Tiskové chyby vyhrazeny. Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software! Kupující...
- Seite 5 Při pádu na tvrdý povrch nebo ostrý předmět však může prasknout. Na prasklý displej z důvodů mechanického poškození nebo nevhodného zneužití zařízení se nevztahuje záruka. GBV8900 disponuje certifikací IP68 a IP69K na základě normy Telefon také 20653:2013.
- Seite 6 Pozor na správné natočení šuplíčku, viz schéma. 2. Do telefonu je možné použít 2x NANO SIM, nebo 1x NANO SIM a 1x microSD kartu, viz schéma na straně Nabíjení baterie Před prvním použitím telefonu musíte nejdřív dobít jeho baterii na 100%. 1.
- Seite 7 Poznámka Model GBV8900 disponuje Flir® Lepton® termo senzorem a předinstalovanou aplikací MyFlir v telefonu, přes kterou se termo senzor aktivuje. Při poškození krytu termo senzoru je potřeba servisně vyměnit celý senzor. Bezpečnostní upozornění Nepoužívejte telefon během řízení vozidla. Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích.
- Seite 8 V blízkosti výbušných materiálů a chemikálií telefon vypněte. Telefon používejte pouze s ověřeným vybavením. Během nouzových situací se nespoléhejte pouze na Váš telefon. Součástí telefonu/PCB může být štítek, který detekuje vlhkost. V případě vlhkosti v telefonu štítek umístěný uvnitř telefonu zčervená. Výrobce má právo neuznat záruku u takto poškozeného telefonu.
- Seite 9 podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení...
- Seite 10 Prohlášení o shodě: Tímto INTELEK.CZ s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení GBV8900 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách www.iget.eu. Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak.
- Seite 11 Rady (ES) 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.iget.eu. Provoz radiových zařízení: CZ: Toto rádiové zařízení lze v ČR provozovat v rámci všeobecného oprávnění VO-R/1/05.2017-2 a VO-R/12/09.2010-12.
- Seite 12 Výhradní dovozce produktů do EU: Sídlo: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Provozovna: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Všechna práva vyhrazena...
- Seite 13 Užívateľská příručka Základné informácie: Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET. Pre bezproblémové používanie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúce manuál. Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch.
- Seite 14 Bezpečné použitie: GBV8900 disponuje zvýšenou odolnosťou. Nie je však mechanicky nezničiteľný. Displej je vyrobený z tvrdeného skla, ktoré zaručuje vyššiu odolnosť proti poškriabaniu. Pri páde na tvrdý povrch alebo ostrý predmet však môže prasknúť. prasknutý displej dôvodov poškodenia alebo nevhodného mechanického...
- Seite 15 Inštalácia NANO SIM a microSD kariet Pred inštaláciou kariet telefón vypnite. 1.Opatrne vytiahnite šuplík na SIM alebo microSD kartu z bočnej strany telefónu, karty vložte do šuplíka tak, by zapadli na svoje miesto a šuplík zase vložte do telefónu. Pozor na správnu orientáciu šuplíku, viz.
- Seite 16 Poznámka Model GBV8900 disponuje Flir® Lepton® termo senzorom a predinštalovanou aplikáciou MyFlir v telefóne, cez ktorú sa termo senzor aktivuje. Pri poškodení krytu termo senzoru je potreba servisne vymeniť celý senzor. Bezpečnostné upozornenie: Nepoužívajte telefón počas riadenia vozidl Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach.
- Seite 17 Telefón nerozoberajte. V blízkosti výbušných materiálov a chemikálií telefón vypnite. Telefón používajte iba s overeným vybavením. Počas núdzových situácií sa nespoliehajte len na Váš telefón. Súčasťou telefónu / PCB môže byť štítok, ktorý detekuje vlhkosť. V prípade vlhkosti v telefóne štítok umiestnený...
- Seite 18 miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
- Seite 19 Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa taktiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom. Prehlásenie o zhode: Týmto INTELEK.CZ s.r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia GBV8900 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode je k dispozícií na týchto internetových stránkach www.iget.eu.
- Seite 20 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS možno stiahnuť na webe www.iget.eu. Prevádzka rádiových zariadení CZ: Toto rádiové zariadenie je možné v ČR prevádzkovať v rámci všeobecného oprávnenia VO-R/1/05.2017-2 a VO-R/12/09.2010-12.
- Seite 21 Výhradní dovozca produktov pre EU: Sídlo: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Prevádzkareň: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Všetky práva vyhradené.
- Seite 22 Benutzerhandbuch: Vielen Dank, dass Sie ein Produkt von iGET gekauft haben. Einzelne Parameter, Beschreibung Abbildungen und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden. Druckfehler vorbehalten. Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich, sobald die neue Version der Software zur Verfügung...
- Seite 23 Verwendung bezieht sich kein Garantieanspruch. GBV8900 verfügt über die IP68-Zertifizierung aufgrund und die IP69K-Zertifizierung aufgrund der Norm ISO 20653:2013. (Laut Herstellerangaben bis zu 1,5 m bis zu einer Tiefe von 30 Minuten. Die IP68-Beständigkeit gilt nicht für Salzwasser oder andere chemische Zusätze wie Reinigungsmittel!)
- Seite 24 1. Ziehen Sie die SIM-Karte oder microSD-Karte vorsichtig von der Seite des Telefons, legen Sie die Karten so in die Schublade ein, dass sie einrasten, und setzen Sie die Schublade wieder in das Telefon ein. 2. Sie können die 2x NANO SIM- oder 1x NANO SIM- microSD-Karte an Ihrem Telefon...
- Seite 25 Hinweis Das Modell GBV8900 verfügt über einen Flir® Lepton®-Wärmesensor eine Telefon vorinstallierte MyFlir-Anwendung, über die der Wärmesensor aktiviert wird. Wenn die Abdeckung des Thermosensors beschädigt ist, muss der gesamte Sensor ersetzt werden. Sicherheitshinweise: Verwenden Sie das Handy nicht während der Autofahrt.
- Seite 26 Einrichtungen aus. Halten Sie das Handy trocken. Auf Auffordern schalten Sie das Telefon an Flughafen und in Flugzeugen aus. Zerlegen Sie das Handy nicht. Nähe explosiven Stoffen Chemikalien schalten Sie das Handy aus. Verwenden Sie das Handy nur mit der überprüften Ausstattung.
- Seite 27 dass verwendeten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Kommunalmüll entsorgt werden. Zum Zwecke der richtigen Entsorgung des Produktes geben Sie es an den bestimmten Sammelstellen ab, wo sie kostenlos übernommen werden. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit,...
- Seite 28 Einschaltung setzen Sie sich auch dem Risiko des Stromunfalls aus. Übereinstimmungserklärung: INTELEK.CZ s.r.o. GmbH deklariert, dass der Typ des Radiogeräts GBV8900 im Einklang mit der Anweisung 2014/53/EU ist. vollständige Fassung über Einstimmung ist zur Verfügung auf Internetseite www.iget.eu.
- Seite 29 Dieses Gerät kann in folgenden Länder benutzt werden: Die Beschränkung der WiFi Benutzung: Italien- die Bedingungen für WiFi Netzwerk Benutzung beschreibt der sog. Kodex der elektronischen Kommunikation. Norwegen- die Beschränkung in Zone 2,4 GHz wird nur der Fläche in der Umgebung 20 km von der Ansiedlung Ny- Ålesund angeht.
- Seite 30 Erklärung RoHS heruntergeladen werden www.iget.eu. Der Betrieb des Radiogeräts: CZ: Tschechische Republik: Dieses Radiogeräts kann in Tschechische Republik im Rahmen der allgemeinen Berichtigung VO-R/1/05.2017-2 und VO-R/12/09.2010-12 betrieb werden. SK: Slowakische Republik: Dieses Radiogerät kann im Rahmen der allgemeinen Genehmigung VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 und VPR –...
- Seite 31 Exklusiv-Importeur: Residenz: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Einrichtung: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 32 User manual: Thank you for purchasing a product from iGET. Individual parameters, description by figures and design in the manual may differ depending on the version and updates. Printing errors reserved. Update your device as soon as a new version of software is available.
- Seite 33 Safety use: GBV8900 has an increased resistance. However, it is not mechanically undestroyable. The display is made of tempered glass, which ensures higher resistence against scratches. When dropped on a hard surface or sharp object, it may crack. The display cracked due to mechanical damage or improper misuse of the device is not covered by warranty.
- Seite 34 Warning - the microphone is located on the bottom of the phone, when overlapped (eg with your hand), the other side will not hear or will hear very poorly. Installing the SIM NANO and microSD card Switch your phone off before installing the card. 1.
- Seite 35 Press shortly ON/OFF button to switch the phone over to the sleep mode. Note The GBV8900 model comes with a Flir® Lepton® thermo sensor and with MyFlir pre-installed application, through which the thermo sensor is activated. If the cover of the thermo sensor is damaged, the entire sensor must be replaced.
- Seite 36 Keep the phone dry. On request, turn off the phone at airports and on planes. Do not dismantle the phone. Turn off the phone in the vicinity of explosive materials and chemicals. Use the phone only with certified equipment. Do not reckon only upon your phone during emergency situations.
- Seite 37 resources and prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes. For more details, please, contact your local authorities or the nearest collection point. The improper disposal of this waste can be penalized in accordance with national regulations.
- Seite 38 Declaration of Conformity: Company INTELEK.CZ s.r.o. hereby declares that all GBV8900 devices are in compliance with essential requirements other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on this website www.iget.eu. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise.
- Seite 39 Directive 2011/65/EU. The RoHS declaration can be downloaded from www.iget.eu. Operation of radio equipment: CZ: This radio equipment can be operated in the Czech Republic under the General Authorizations VO-R / 1 / 05.2017-2 and VO-R / 12 / 09.2010-12.
- Seite 40 Exclusive importer of products to EU: Headquarter: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Branch: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. All rights reserved.
- Seite 41 Instrukcja: Dziękujemy za zakup produktu od firmy iGET. Poszczególne parametry, opis obrazka i wygląd w instrukcji obsługi mogą się różnić w zależności od poszczególnych wersji i aktualizacji. Błędy w druku zastrzeżone. będzie dostępna nowa wersja oprogramowania, niezbędna jest aktualizacja. Karta gwarancji znajduje się na ostatniej stronie instrukcji.
- Seite 42 GBV8900 dysponuje certyfikatem IP68 a IP69K na podstawie normy ISO 20653:2013. (Według producenta do 1,5 m na głębokość 30 minut. Odporność IP68 nie dotyczy słonej wody ani żadnych innych dodatków chemicznych, np.
- Seite 43 Gwarancja nie obejmuje umyślnego uszkodzenia telefonu. Ostrzeżenie - mikrofon znajduje się na spodzie telefonu, jeśli jest zasłonięty (np. dłonią), druga strona nie słyszy lub słyszy bardzo słabo. Instalacja kart NANO SIM/MICRO karty SD: Przed instalacją kart wyłącz telefon. 1. Ostrożnie pociągnij kartę SIM lub kartę microSD z boku telefonu, włóż...
- Seite 44 Uwaga Model GBV8900 ma czujnik termiczny Flir® Lepton® i fabrycznie zainstalowaną aplikację MyFlir w telefonie, za pomocą której czujnik termiczny jest aktywowany. Jeśli pokrywa czujnika termicznego jest uszkodzona, cały czujnik należy wymienić. Ostrzeżenia bezpieczeństwa: Nie używaj telefonu podczas kierowania pojazdem.
- Seite 45 Na prośbę wyłącz telefon na lotniskach i w samolotach. Nie demontuj telefonu. W pobliżu materiałów wybuchowych i chemikaliów wyłącz telefon. Telefonu używaj tylko sprawdzonym wyposażeniem. W czasie nagłych wypadków nie polegaj wyłącznie na swoim telefonie. Telefon/PCB może zawierać czujnik zawilgocenia, który wykrywa wilgoć.
- Seite 46 oznacza, że zużyte elektryczne lub elektroniczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. W celu właściwej utylizacji produktu należy oddać go w specjalnie do tego przeznaczonych punktach odbioru, gdzie będą przyjęte nieodpłatnie. Właściwa utylizacja tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby naturalne i pomaga zapobiegać...
- Seite 47 Deklaracja zgodności: INTELEK.CZ s.r.o. deklaruje, że sprzęt radiowy GBV8900 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na stronie internetowej www.iget.eu. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy dla produktów, chyba że zaznaczono inaczej.
- Seite 48 5150 - 5350 MHz jest ograniczone do stosowania we wnętrzach. RoHS: Części wykorzystane w urządzeniu spełniają wymogi ograniczenia wykorzystania niebezpiecznych substancji urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i są zgodne z dyrektywą 2011/65/EU. Oświadczenie o RoHS można pobrać ze strony internetowej www.iget.eu.
- Seite 49 Eksploatacja urządzeń radiowych CZ: radiowe urządzenie może działać w CR podstawie ogólnego zezwolenia VO-R / 1 / 05.2017-2 i VO-R / 12 / 09.2010-12. SK: Ten sprzęt radiowy może pracować pod ogólnym VPR autoryzacji - 07/2014, VPR - 02/2017 i VPR - 35/2012. Maksymalna EIRP: Max.
- Seite 50 Wyłączny dystrybutor produktów w EU: Sidło: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, Republika Czeska Prowozowna: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, Republika Czeska WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Wszystkie prawa zastrzeżone.
- Seite 51 Alapvető információk Köszönjük, hogy iGET márkájú terméket vásárolt. A kézikönyvben megjelenő egyes paraméterek, a leírás, az ábrák és a készülék megjelenése különbözhet az egyes verzióktól és frissítésektől függően. A nyomdai hibák jogát fenntartjuk. Frissítse a készülékét azonnal, amint az új szoftververzió...
- Seite 52 Biztonságos használat: GBV8900 fokozott ellenállással bír. Azonban mechanikailag károsodhat. A kijelző edzett üvegből készült, amely fokozott ellenállást garantál. A kemény felületre vagy éles tárgyra esés következtében azonban megrepedhet. Mechanikai sérülés vagy a berendezés nem megfelelő...
- Seite 53 fedéllel. A garancia nem vonatkozik a telefon szándékos károsodására. Figyelem! A mikrofon a telefon alján helyezkedik el, ha az átfedésben van (pl. A kezével), a másik oldal nem fog hallani, vagy nagyon rosszul fog hallani. A NANO SIM és microSD kártyák behelyezése A behelyezés előtt kapcsolja ki a telefont.
- Seite 54 Be gombot. 2. A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 3. Röviden nyomja meg a Be gombot a telefon alvó üzemmódba állításához Jegyzet A GBV8900 modell rendelkezik Flir® Lepton® hőérzékelővel és MyFlir előre telepített alkalmazásával, amelyen keresztül a hőérzékelő...
- Seite 55 Ne tegye a telefont nyílt lángba. A telefon erős hangot adhat ki. telefon ellenálló fémforgácsokkal szemben. Ne tegye ki a telefont mágneses sugárzásnak. Ne közelítse meg telefonnal az egészségügyi berendezéseket. Kérésre kapcsolja ki a telefont a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben. Tartsa a telefont szárazon.
- Seite 56 Amennyiben az alábbi esetek állnak fenn, forduljon a márkaszervizhez vagy a forgalmazóhoz: A telefonba nedvesség került. A telefont mechanikai károsodás érte. A telefon túlságosan felhevül. 1) Háztartásokra vonatkozó tudnivalók: A terméken vagy a kísérő dokumentumokon feltüntetett ábra (áthúzott hulladékgyűjtő) azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos vagy...
- Seite 57 berendezések helyes megsemmisítésére vonatkozó részletes információkért forduljon az eladójához vagy a forgalmazóhoz. Információk az Európai Unión kívüli országok felhasználói számára elektromos és elektronikai berendezések megsemmisítésével kapcsolatban: A fentebb feltüntetett ábra (áthúzott hulladékgyűjtő) csak az Európai Unió tagállamaiban érvényes. Az elektromos és elektronikai berendezések helyes megsemmisítésére vonatkozó...
- Seite 58 Megfelelési nyilatkozat: Az INTELEK.CZ s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a GBV8900 típusú rádióberendezés összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelési nyilatkozat teljes terjedelmében a www.iget.eu internetes oldalakon található meg. A termékekre 24 hónapos jótállási idő vonatkozik, amennyiben nincs másként meghatározva.
- Seite 59 Az RoHS weboldalról letölthető. nyilatkozat a www.iget.eu A rádióberendezések üzemeltetése: CZ: Ez a rádióberendezés a Cseh Köztársaságban a VO-R/1/05.2017-2 és a VO-R/12/09.2010-12 általános engedélyezés keretében üzemeltethető. SK: Ez a rádióberendezés a VPR – 07/2014, a VPR –...
- Seite 60 Kizárólagos importőre az EU-n belül: Bejegyzett székhely: INTELEK.CZ s.r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Prága 1), 110 00 Prága, CZ Helyiségek: INTELEK.CZ s.r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2023 INTELEK.CZ s.r.o. Minden jog fenntartva.
- Seite 61 WARRANTY CARD Product: Model: Serial / Batch number: Date of sale: (S/N) Warranty until: Sale document number: Seal of the store: Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have.
- Seite 62 WARRANTY CARD your later requirements shall not give any reason for complaint. Please, prior to the first use of this product read carefully its operating instructions and follow these instructions consistently. We recommend you to keep original product packing during the warranty period for possible transport of the product in such a way so as to prevent any product damage during its transport and handling.
- Seite 63 WARRANTY CARD -damage to warranty seal of the producer, attached to the product; -product damage inconsistent with the operating instructions, technical standards safety regulations valid in the Czech Republic; -product damage resulting from normal wear and tear; -discharged batteries, decrease in battery capacity caused by its wear and tear;...