Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung SGH-P730 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Handys
  5. SGH-P730
  6. Bedienungsanleitung
Samsung SGH-P730 Bedienungsanleitung

Samsung SGH-P730 Bedienungsanleitung

Gprs-telefon
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell
nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software
und/oder Ihrem Netzbetreiber ab.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
German. 10/2004. Rev 1.1
http://www.samsung.de
Printed in Korea
Code No.: GH68-05684A
GPRS-TELEFON
SGH-P730
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung SGH-P730

Inhaltszusammenfassung für Samsung SGH-P730

  • Seite 1 * Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab. GPRS-TELEFON SGH-P730 Printed in Korea World Wide Web Code No.: GH68-05684A http://www.samsungmobile.com German. 10/2004. Rev 1.1 http://www.samsung.de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Kurzhinweise zur Sicherheit ......Auspacken............ Ihr Telefon ........... Bedienelemente............ Display..............Bereitschaftsanzeige ..........Kamera ............... Erste Schritte ..........SIM-Karte einsetzen..........Akku laden ............Multimedia-Karte (MMC) verwenden ......Telefon ein- oder ausschalten ......... Anruffunktionen ........... Anrufe tätigen ............Lautstärke einstellen ..........Anruf beantworten ..........
  • Seite 3 Inhalt Inhalt Menüs verwenden ........Funbox ............110 Menüfunktionen durch Abrollen auswählen ....Spiele ..........110 (Menü 6.1) Menünummern verwenden ........Töne ............ 117 (Menü 6.2) Menü-Übersicht ............ Bilder ..........117 (Menü 6.3) Videos ..........118 (Menü 6.4) Anruflisten ........... Alle löschen ..........
  • Seite 4 Inhalt Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit..174 Informationen zur HF-Exposition (spezifische Absorptionsrate)........... 174 Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Akkus ..175 Sicherheit im Straßenverkehr ......... 177 Betriebsumgebung..........177 Elektronische Geräte ..........178 Explosionsgefährdete Bereiche ....... 180 Notrufe ............... 181 Andere Hinweise zur Sicherheit....... 182 Pflege und Wartung ..........

  • Seite 5: Kurzhinweise Zur Sicherheit

    Kurzhinweise zur Sicherheit Bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie zuerst das Fahrzeug. Telefon beim Tanken ausschalten Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoff und...

  • Seite 6: Auspacken

    Informationen durchgegeben haben. Wasserfestigkeit USB-Datenkabel Easy Studio-CD Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Telefon trocken. Außerdem können Sie bei Ihrem Samsung-Händler Zubehör und Akkus folgendes Zubehör für Ihr Telefon erhalten: Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene • Standard-/ • Halteschlaufe Zubehörteile und Akkus.

  • Seite 7: Ihr Telefon

    Ihr Telefon Ihr Telefon Taste(n) Beschreibung Zum Ausführen der Funktionen, die in Bedienelemente der unteren Displayzeile angegeben (Soft-Tasten) werden. Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bei Menüsteuerung: Zum Blättern durch Bedienelemente Ihres Telefons: die Funktionen des Menüsystems und das Telefonbuch. Hörer Im Standby-Betrieb: Direkter Zugriff auf Ihre bevorzugten Menüoptionen.

  • Seite 8: Display

    Ihr Telefon Ihr Telefon Display Taste(n) Beschreibung (Fortsetzung) Zum Beenden eines Anrufs. Bei längerem Drücken Ein- bzw. Aufbau des Displays Ausschalten des Telefons. Bei Menüsteuerung: Annullieren Ihrer Das Display enthält drei Bereiche. Eingabe und Rückkehr in den Standby- Betrieb. Symbole Bei längerem Drücken im Standby-Betrieb Verbindung mit dem Voice-Mail-Server.

  • Seite 9: Symbolbeschreibung

    Ihr Telefon Ihr Telefon Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung (Fortsetzung) Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je Erscheint, wenn der Stumm-Modus mehr Balken angezeigt werden, desto aktiviert ist oder wenn Sie den Summer stärker ist das Signal. als Signal für einen eingehenden Anruf ausgewählt haben.

  • Seite 10: Bereitschaftsanzeige

    Ihr Telefon Erste Schritte Frontdisplay Auf der Vorderseite Ihres Telefons befindet sich ein SIM-Karte einsetzen externes Display (Frontdisplay). Hier werden eingehende Anrufe oder Nachrichten angezeigt. Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, Wenn Sie eine Alarmzeit eingegeben haben, werden erhalten Sie eine SIM-Karte. Die SIM-Karte (SIM = Sie hier zum entsprechenden Zeitpunkt Subscriber Identification Module) enthält einen Chip benachrichtigt.

  • Seite 11: Akku Laden

    Abbildung gezeigt nach oben und geliefert. Verwenden Sie nur zugelassene Akkus nehmen Sie sie aus dem Kartenfach. und Ladegeräte. Näheres erfahren Sie bei Ihrem Samsung-Händler. Während des Ladevorgangs mit dem Reiseadapter können Sie das Telefon benutzen, der Ladevorgang wird dadurch jedoch verlangsamt.

  • Seite 12: Anzeige Schwacher Akkuladung

    Tasten auf beiden Seiten des Steckers Kartenleser an den USB-Port Ihres Computers drücken und diesen herausziehen. anschließen, erscheint der Ordner SAMSUNG automatisch im entsprechenden Verzeichnis. Damit das Telefon Dateien einlesen kann, müssen Sie diese in den Ordner SAMSUNG kopieren.

  • Seite 13: Telefon Ein- Oder Ausschalten

    Erste Schritte Anruffunktionen wieder los, sodass sie sich aus dem Steckplatz löst. Ziehen Sie sie dann heraus. Anrufe tätigen Geben Sie bei angezeigtem Standby-Display die Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken Sie die Taste Hinweis: Wenn Sie die Option Automatische Wahlwiederholung im Menü...

  • Seite 14: Gespräch Beenden

    Anruffunktionen Anruffunktionen Gespräch beenden Anruf vom Telefonbuch aus tätigen Wenn Sie ein Gespräch beenden möchten, drücken Sie können Rufnummern der Personen, die Sie häufig Sie kurz die Taste oder schließen das Telefon. anrufen, im so genannnten Telefonbuch auf der SIM- Karte und im Telefon speichern.
  • Seite 15 Anruffunktionen Anruffunktionen Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen 4. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach- Wenn Sie Nummern im Telefonbuch gespeichert haben, können Sie diese schnell und einfach über unten-Taste einen Speicherplatz (SIM oder Telefon) und drücken Sie die Soft-Taste die ihnen im Telefonbuch zugeordneten Auswahl oder die Taste Speicherplatznummern wählen.

  • Seite 16: Lautstärke Einstellen

    Anruffunktionen Anruffunktionen Anruf beantworten 3. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- bzw. Wenn Sie von jemand angerufen werden, klingelt Nach-unten-Taste ab, wenn Sie eine andere das Telefon und zeigt das Bild für eingehende Nummer in der Liste suchen möchten. Anrufe an.

  • Seite 17: Unbeantwortete Anrufe Anzeigen

    Anruffunktionen Anruffunktionen Unbeantwortete Anrufe anzeigen Wenn Sie einen Anruf nicht entgegengenommen 1. Drücken Sie die Soft-Taste Optionen oder die haben, können Sie die Rufnummer anzeigen, von Taste der der Anruf kam, und den Anrufer zurückrufen. 2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten- Die Anzahl unbeantworteter Anrufe wird auf dem Taste, um die Option Bearbeiten zu markieren.

  • Seite 18: Schnell In Den Stumm-Modus (Signaltöne Aus) Schalten

    Anruffunktionen Funktionen und Optionen auswählen Schnell in den Stumm-Modus Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen entsprechend (Signaltöne AUS) schalten anpassen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs angeordnet, auf die Sie über die beiden Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie die Soft-Tasten Zugriff haben.

  • Seite 19: Text Eingeben

    Funktionen und Optionen auswählen Text eingeben Optionen auswählen Bei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie Um die verschiedenen verfügbaren Funktionen/ häufig Text eingeben, zum Beispiel, um einen Optionen anzuzeigen und die erforderliche Namen im Telefonbuch zu speichern, eine SMS- auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Nachricht oder Ihre persönliche Grußmeldung zu erstellen oder um Termine in Ihrem Kalender 1.

  • Seite 20: Texteingabemodus Ändern

    Text eingeben Text eingeben Texteingabemodus ändern T9-Modus verwenden Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Sie Bei der Texteingabe mit T9 wird die Eingabe von Zeichen eingeben können, erscheint die Anzeige für Wörtern durch Texterkennung mit einem Minimum den Texteingabemodus auf dem Display.

  • Seite 21: Abc-Modus Verwenden

    Text eingeben Text eingeben ABC-Modus verwenden So nehmen Sie ein neues Wort in das Wörterbuch des T9-Modus auf: 1. Geben Sie das gewünschte Wort mit den Geben Sie Ihren Text mit den Tasten 1 bis 0 ein. Zifferntasten ein und drücken Sie die Taste 0 oder 1.

  • Seite 22: Zahlenmodus Verwenden

    Text eingeben Optionen während eines Gesprächs • Wenn Sie ein Leerzeichen einfügen möchten, drücken Sie die Taste • Um im ABC-Modus zwischen Groß- und Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, Kleinschreibung umzuschalten, drücken Sie die die Sie während eines Telefongesprächs verwenden Taste .

  • Seite 23: Menüfunktionen Verwenden

    Optionen während eines Gesprächs Optionen während eines Gesprächs Mikrofon ausschalten Wenn Sie gleichzeitig ein Gespräch führen und ein anderes Gespräch halten, können Sie zwischen (Stummschaltung) diesen beiden Gesprächen umschalten, also das gehaltene Gespräch übernehmen und das andere Sie können das Mikrofon Ihres Telefons Gespräch in Wartestellung halten.

  • Seite 24: Mfv-Töne Ausschalten/Senden

    Optionen während eines Gesprächs Optionen während eines Gesprächs MFV-Töne ausschalten/senden Rufnummer im Telefonbuch suchen Mit den Optionen MFV aus bzw. MFV ein können Sie können während eines Gesprächs im Sie die MFV-Töne aus- oder einschalten. Ist die Telefonbuch nach einer Rufnummer suchen. Option MFV aus gewählt, sendet Ihr Telefon keine 1.

  • Seite 25: Anklopfen

    Optionen während eines Gesprächs Optionen während eines Gesprächs Anklopfen 3. Um den ersten Teilnehmer an der Konferenz- Sie können während eines laufenden Gesprächs einen eingehenden Anruf beantworten, wenn diese schaltung zu beteiligen, drücken Sie die Soft- Funktion vom Netz unterstützt wird und Sie das Taste Optionen oder die Taste und wählen Menü...

  • Seite 26: Teilnehmer Ausschließen

    Optionen während eines Gesprächs 4. Um zur Konferenzschaltung zurückzukehren, drücken Sie die Soft-Taste Optionen oder die Taste und wählen die Option Teilnehmen. Drücken Sie die Soft-Taste OK oder die Taste Nun können alle Teilnehmer der Konferenz- schaltung wieder miteinander sprechen. Teilnehmer ausschließen 1.

  • Seite 27: Menüs Verwenden

    Menüs verwenden Das Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs angeordnet. Sie können die Menüs und Untermenüs durch Abrollen auswählen oder über die Menünummern aufrufen. Menüfunktionen durch Abrollen auswählen 1.

  • Seite 28: Menünummern Verwenden

    Menüs verwenden Menüs verwenden Menü-Übersicht 5. Um... drücken Sie... zur übergeordneten die Taste oder die Die nachstehende Übersicht zeigt die Menüstruktur Menüebene Taste C. und gibt die den einzelnen Optionen zugeordneten zurückzukehren, Nummern sowie die Seite an, auf der Sie eine das Menü...
  • Seite 29 Menüs verwenden Menüs verwenden 3. Anwendungen 5. Nachrichten (siehe Seite 71) (Fortsetzung) 3.1 MP3-Player 5.3 WAP-Push 3.2 Sprachmemo 5.3.1 Posteingang 3.2.1 Sprachmemo-Aufnahme 5.3.2 Empfangen 3.2.2 Sprachmemo-Liste 5.3.3 Alle löschen 3.2.3 Alle löschen 5.4 Voice-Mail 3.2.4 Speicherstatus 5.4.1 Verbindung mit Voice-Mail 3.3 SIM AT 5.4.2 Rufnr.
  • Seite 30 Menüs verwenden Menüs verwenden 8. Kamera 9. Einstellungen (siehe Seite 130) (Fortsetzung) 8.1 Fotos 9.5 Netzdienste 8.2 Videos 9.5.1 Anrufumleitung 8.3 Benutzeralbum 9.5.2 Anrufsperre 8.3.1 Fotoalbum 9.5.3 Anklopfen 8.3.2 Videoalbum 9.5.4 Netzwahl 8.4 Alle löschen 9.5.5 Übertragung der eigenen Rufnr. 8.5 Speicherstatus 9.5.6 Geschlossene Benutzergruppe 8.6 Speicherplatz auswählen...

  • Seite 31: Anruflisten

    Anruflisten Anruflisten Empfangene Anrufe Über dieses Menü können Sie Informationen (Menü 1.2) anzeigen zu: Über dieses Menü können Sie die 20 letzten • unbeantworteten, empfangenen oder getätigten empfangenen Anrufe anzeigen, falls die Rufnummer Anrufen; des Anrufers verfügbar ist. • der Dauer getätigter und empfangener Anrufe; Rufnummer und Name (falls vorhanden) sowie •...

  • Seite 32: Alle Löschen (Menü 1.4)

    Anruflisten Anruflisten Alle löschen Gesprächszeit (Menü 1.4) (Menü 1.5) Über dieses Menü können Sie alle Einträge in den Mit dieser Option können Sie die Gesprächszeiten einzelnen Anruflisten löschen. Sie können auch alle für getätigte und empfangene Anrufe anzeigen. Einträge auf einmal löschen. Hinweis: Die tatsächliche Zeit, die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber in Rechnung gestellt wird, Um...

  • Seite 33: Gebühren Für Gespräch (Menü 1.6)

    Anruflisten Telefonbuch Gebühren für Gespräch Sie können Rufnummern und die zugehörigen (Menü 1.6) Namen auf Ihrer SIM-Karte und im Telefon speichern. Diese Speicher sind zwar physisch Mit dieser Netzfunktion können Sie die getrennt, werden aber wie eine Einheit, das so Gesprächsgebühren anzeigen.

  • Seite 34: Optionen Für Telefonbucheinträge Verwenden

    Telefonbuch Telefonbuch 3. Wenn Sie den Eintrag gefunden haben, drücken Kopieren: Damit können Sie die ausgewählte Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen. Nummer an eine andere Position kopieren. Sie Drücken Sie die Soft-Taste Optionen oder die können den Speicherort, entweder SIM oder Taste , wenn Sie Optionen verwenden Telefon, und die Nummer des Speicherplatzes...

  • Seite 35: Neuer Eintrag (Menü 2.2)

    Telefonbuch Telefonbuch Neuer Eintrag (Menü 2.2) 7. Um... drücken Sie... die Eingabeoptionen die Soft-Taste Optionen Mit diesem Menü können Sie einen neuen Eintrag in zu verwenden, oder die Taste das Telefon aufnehmen. Weitere Einzelheiten 1. Wählen Sie die Kategorie der zu speichernden finden Sie auf Seite 62.

  • Seite 36: Gruppe Bearbeiten (Menü 2.4)

    Telefonbuch Telefonbuch Kurzwahl 4. Wenn Sie den Eintrag gefunden haben, drücken (Menü 2.5) Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen. Drücken Sie die Soft-Taste Optionen oder die Sie können den Zifferntasten (2 bis 9) acht der am Taste , wenn Sie Optionen verwenden häufigsten verwendeten Telefonnummern aus Ihrem möchten (weitere Einzelheiten siehe Seite 62).

  • Seite 37: Alle Löschen (Menü 2.6)

    Telefonbuch Telefonbuch Alle löschen: Zum Löschen der Einträge für alle 5. Wenn eine weitere Bestätigungsaufforderung Tasten. angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste Ja oder die Taste Nummer: Zum Anzeigen der Nummer, die der Taste zugeordnet ist. Speicherstatus (Menü 2.7) Kurzwahl Um eine der Rufnummern zu wählen, die als Sie können nachprüfen, wie viele Namen und Kurzwahl unter den Tasten 2 bis 9 gespeichert sind,...

  • Seite 38: Sdn (Service Dialling Numbers)

    Telefonbuch Anwendungen SDN (Service Dialling Numbers) Ihr Telefon verfügt über Funktionen wie MP3-Player oder Sprachaufzeichnung. Sie können die Liste der SDN (Service Dialling Numbers) anzeigen, die von Ihrem Netzbetreiber MP3-Player (Menü 3.1) bereitgestellt werden. Zu diesen Nummern gehören Notrufnummern, Auskunftsdienste und Voice-Mail- Ihr Telefon können Sie zum Hören von Musik als Nummern.

  • Seite 39: Sprachmemo (Menü 3.2)

    Anwendungen Anwendungen MP3-Player-Optionen verwenden • Eigenschaften: Sie erhalten Informationen Drücken Sie im MP3-Player-Display die Soft-Taste über die Datei. Optionen, wenn Sie die folgenden Optionen verwenden möchten. • Auf MMC kopieren: Damit können Sie die MP3-Dateien aus dem Telefonspeicher auf eine Alle abspielen: Damit können Sie alle MP3- Multimedia-Karte übertragen.
  • Seite 40 Anwendungen Anwendungen 1. Um die Aufzeichnung zu starten, drücken Sie die • Umbenennen: Damit können Sie den Namen Soft-Taste Aufnahme oder die Taste des Memos ändern. • Löschen: Damit können Sie das Memo löschen. 2. Sprechen Sie das Memo für die Aufnahme in das Mikrofon.

  • Seite 41: Sim At (Menü 3.3)

    Anwendungen Browser Speicherstatus Ihr Telefon ist mit einem WAP-Browser (WAP = (Menü 3.2.4) Wireless Application Protocol) ausgestattet, mit dem Sie können die verwendete und freie Speicher- Sie auf WAP-Seiten im Internet zugreifen können. kapazität für Sprachmemos überprüfen. Im Display werden die gesamte, die verwendete und die freie Speicherkapazität angezeigt sowie die Startseite (Menü...

  • Seite 42: Im Wap-Browser Navigieren

    Browser Browser Im WAP-Browser navigieren Browser-Menüoptionen auswählen und verwenden Um... drücken Sie... Beim Navigieren im Web mit dem WAP-Browser Browser-Elemente die Nach-oben- bzw. Nach- stehen zahlreiche Menüoptionen zur Verfügung. zu suchen und unten-Taste. Drücken Sie die auszuwählen, Taste . Sie können auch die So rufen Sie eine Menüoption auf: Soft-Taste Optionen drücken 1.

  • Seite 43: Favoriten (Menü 4.2)

    Browser Browser URL zeigen: Zeigt die URL-Adresse der derzeit Nach dem Speichern eines Favoriten können Sie offenen WAP-Seite an. Diese Option ermöglicht über die Soft-Taste Optionen oder die Taste Ihnen auch, die aktuelle WAP-Seite als Startseite folgende Optionen zugreifen: einzurichten. Gehe zu URL: Zum schnellen Zugriff auf die Cache löschen: Die im Cache gespeicherten entsprechende Webseite.

  • Seite 44: Cache Löschen (Menü 4.5)

    Browser Browser Sicherheit: Wählen Sie einen Modus für die Einwahlnummer: Geben Sie die Rufnummer des Datenübertragung. Wählen Sie Geschützt, um Ihre PPP-Servers ein. Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen; Leitungstyp: Wählen Sie den Typ der andernfalls wählen Sie Nicht geschützt. Netzverbindung aus: Analog oder ISDN.

  • Seite 45: Nachrichten

    Nachrichten Nachrichten 1. Markieren Sie die gewünschte Nachricht und drücken Sie die Soft-Taste Zeigen oder die Über das Menü Nachrichten können Sie Taste , um den Inhalt der Nachricht zu lesen. verschiedene Nachrichtenfunktionen aufrufen: 2. Zum Abrollen des Inhalts verwenden Sie die •...
  • Seite 46 Nachrichten Nachrichten Postausgang Auf SIM-Karte schieben: Damit können Sie die (Menü 5.1.2) Nachricht aus dem Telefonspeicher auf die SIM- In diesem Nachrichtenfach werden Nachrichten Karte übertragen. Diese Option ist nur verfügbar, gespeichert, die Sie bereits gesendet haben oder wenn Sie eine im Telefonspeicher gespeicherte noch senden möchten.
  • Seite 47 Nachrichten Nachrichten • Speichern: Damit können Sie die Nachricht • Textformat: Damit können Sie den Text speichern, um sie später zu senden. Sie können formatieren. die Nachricht in Ihrem Postausgang aufrufen. Für das Attribut Größe stehen die Optionen • Weitere Einzelheiten zu den Optionen Normal, Groß...
  • Seite 48 Nachrichten Nachrichten Vorlagen Einstellung x (dabei steht x für die Nummer der (Menü 5.1.4) Einstellungsgruppe): Für jede Gruppe gibt es ein Mit diesem Menü können Sie bis zu fünf Nachrichten Untermenü. vorbereiten, die Sie häufig verwenden. Name einstellen: Damit können Sie der Einstellungsgruppe, die Sie gerade bearbeiten, einen Wählen Sie einen leeren Speicherplatz oder die Namen zuweisen.

  • Seite 49: (Menü 5.2)

    Nachrichten Nachrichten Alle löschen (Menü 5.1.6) (Menü 5.2) Mit diesem Menü können Sie alle SMS in den MMS (Multimedia Message Service) ist ein einzelnen Nachrichtenfächern und alle Nachrichtendienst, der SMS (Short Message Infomeldungen löschen. Sie können auch alle Service) vergleichbar ist. Er ermöglicht die Nachrichten auf einmal löschen.
  • Seite 50 Nachrichten Nachrichten Posteingang Eine Nachricht im Posteingang anzeigen (Menü 5.2.1) Wenn Sie das Menü Posteingang (Menü 5.2.1) Nachricht bei Eingang anzeigen aufrufen, wird die Liste der eingegangenen MMS zusammen mit der Rufnummer des Absenders, falls Wenn eine neue Multimedia-Nachricht eingeht, im Telefonbuch vorhanden, oder dem Betreff erscheinen im Display das MMS-Symbol ( ) und...
  • Seite 51 Nachrichten Nachrichten Sie können beim Lesen einer Nachricht die Postausgang (Menü 5.2.2) Nachrichtenoptionen wählen, indem Sie die Wenn Sie dieses Menü öffnen, wird die Liste der Soft-Taste Optionen oder die Taste drücken. gesendeten oder gespeicherten MMS angezeigt. Die Wenn Sie eine neue Nachricht lesen, gelten die Symbole auf der linken Seite zeigen den Status der gleichen Optionen wie beim Lesen einer Nachricht direkt nach Erhalt.
  • Seite 52 Nachrichten Nachrichten Sie können beim Anzeigen einer Nachricht folgende • Bild hinzufügen: Damit können Sie ein Bild Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste hinzufügen. Sie können ein neues Foto Optionen oder die Taste drücken. aufnehmen oder eines der vorhandenen Fotos oder heruntergeladenen Bilder auswählen.
  • Seite 53 Nachrichten Nachrichten • Vorschau: Damit können Sie Ihre Nachricht • Senden: Damit können Sie die Nachricht anzeigen, so wie sie auf dem Telefon des senden. Empfängers dargestellt wird. • Speichern: Damit speichern Sie die Nachricht im Ordner Entwürfe (Menü 5.2.4) oder Hinweis: Zu jeder Seite können Sie Text, ein Bild Vorlagen (Menü...
  • Seite 54 Nachrichten Nachrichten Vorlagen (Menü 5.2.5) Dieses Menü speichert Nachrichten als Vorlagen, 10. Um einen Empfänger hinzuzufügen, drücken Sie sodass sie für die Erstellung neuer Nachrichten die Soft-Taste Auswahl oder die Taste , wenn verwendet werden können. Ziel zufügen markiert ist. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 7.
  • Seite 55 Nachrichten Nachrichten 2. Drücken Sie die Soft-Taste Löschen, um die Autom. Download: Damit können Sie einstellen, markierten Nachrichten zu löschen. ob das Telefon neu eingetroffene Nachrichten ohne Benachrichtigung vom MMS-Server abrufen soll 3. Wenn eine Bestätigungsaufforderung angezeigt oder nicht. wird, drücken Sie die Soft-Taste Ja oder die Taste AUS: Sie müssen neue Nachrichten manuell über die Option Nachricht abholen abrufen.

  • Seite 56: Wap-Push (Menü 5.3)

    Nachrichten Nachrichten WAP-Push MMS-Profile (Menü 5.2.9) (Menü 5.3) Über dieses Menü können Sie verschiedene Über dieses Menü können Sie WAP-Push-Infos vom Netzwerkeinstellungen konfigurieren, die beim Server empfangen und lesen. Senden oder Empfangen von MMS benötigt werden. Folgende Optionen sind verfügbar: Hinweise: •...

  • Seite 57: Infomeldungen (Menü 5.5)

    Nachrichten Nachrichten Infomeldungen (Menü 5.5) Kanal zufügen: Damit können Sie die Kennung und Mit diesem Netzdienst können Sie Infomeldungen zu verschiedenen Themen empfangen, z. B. zum den Titel für einen neuen Kanal angeben. Wetter oder zur Verkehrssituation. Die Meldungen Kanal löschen: Damit können Sie einen Kanal aus werden sofort nach Empfang angezeigt, falls: der Liste entfernen.

  • Seite 58: Funbox

    Funbox Funbox • HIGH SCORE (Beste Ergebnisse): Zeigt die Tabelle mit den höchsten Punktezahlen. Diese Im Menü Funbox werden aus dem Web Option steht eventuell nicht für alle Spiele zur heruntergeladene Spiele, Bilder und Töne Verfügung. gespeichert. • HOW TO PLAY (Anleitung): Erläutert die Regeln und Schlüsselfunktionen des Spiels.

  • Seite 59: Dns-Einstellungen Ändern

    Funbox Funbox 4. Um die Info-Funktion zu beenden und zum 2. Geben Sie die primäre Adresse mit den Spieleliste zurückzukehren, drücken Sie die Soft- Zifferntasten ein und drücken Sie die Soft- Taste oder die Taste C. Taste OK oder die Taste 3.
  • Seite 60 Funbox Funbox 4. Um die folgenden Optionen zu verwenden, Das Telefon zeigt die folgenden Optionen: wählen Sie Option. Drücken Sie die Nach-unten- • START GAME (Spiel starten): Damit beginnen bzw. Nach-oben-Taste oder die Taste 2 oder 8, Sie ein neues Spiel. um eine Option auszuwählen, und ändern Sie die •...

  • Seite 61: Töne (Menü 6.2)

    Funbox Funbox Zio Golf 8. Drücken Sie die Taste 5 oder , um die Schlagstärke auszuwählen, und drücken Sie 1. Wählen Sie Zio Golf in der Liste der Spiele und gleich nochmals die Taste 5 oder , wenn die drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder die weiße Linie nahe der "0"-Markierung ist.

  • Seite 62: Videos (Menü 6.4)

    Funbox Funbox Wenn Sie die Soft-Taste Optionen oder die Taste Um... drücken Sie... drücken, stehen folgende Optionen zur Verfügung: einen Ordner die Nach-oben- bzw. Umbenennen: Damit können Sie den Namen des auszuwählen, der Nach-unten-Taste. Wenn Bilds ändern. geleert werden soll, Sie alle Elemente löschen möchten, wählen Sie Alle.

  • Seite 63: Organizer

    Organizer Organizer 2. Geben Sie die Uhrzeit für den Alarm ein. Mit der Funktion Organizer können Sie: Hinweis: Das Telefon ist werkseitig auf das • einen Alarm einstellen, damit das Telefon zu einer 24-Stunden-Format eingestellt. Wie Sie bestimmten Zeit klingelt, um Sie zum Beispiel an das Format ändern, wird auf Seite 145 einen Termin zu erinnern;...

  • Seite 64: Kalender (Menü 7.2)

    Organizer Organizer Kalender Hinweis: Um den vorhergehenden oder den (Menü 7.2) nächsten Monat aufzurufen, drücken Sie die Lautstärketasten an der linken Mit der Kalenderfunktion können Sie: Seite des Telefons. • den Kalender aufrufen, um Ihre Memos zu 2. Drücken Sie die Taste überprüfen;...

  • Seite 65: Aufgabenliste (Menü 7.3)

    Organizer Organizer Aufgabenliste (Menü 7.3) Memo anzeigen Mit dieser Funktion können Sie: • eine Liste mit zu erledigenden Aufgaben erstellen; Wenn Sie einen Tag auswählen, für den bereits Memos im Kalender vorhanden sind, wird das letzte • jeder Aufgabe eine Priorität und eine Frist Memo für diesen Tag angezeigt.
  • Seite 66 Organizer Organizer Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Aktion Verfahren Aktion Verfahren Einzelheiten für Markieren Sie die Aufgabe. Aufgabe Markieren Sie die Aufgabe. eine bestimmte kopieren Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Soft-Taste Aufgabe Optionen. Zum Abrollen des Inhalts anzeigen verwenden Sie die Nach-oben- Wählen Sie die Option Kopieren.

  • Seite 67: Rechner (Menü 7.4)

    Organizer Organizer Rechner Währungsumwandler (Menü 7.4) (Menü 7.5) Mit dieser Funktion können Sie das Telefon als Mit dieser Menüoption können Sie Währungen Taschenrechner verwenden. Der Rechner führt die umrechnen. vier Grundrechenarten aus: Addition, Subtraktion, 1. Geben Sie den Wechselkurs Ihrer Multiplikation, Division.

  • Seite 68: Kamera

    Kamera Kamera 2. Passen Sie das Bild an, indem Sie mit der Kamera das Motiv anvisieren. Mit dem Kameramodul Ihres Telefons können Sie, wann immer Sie möchten, digitale Fotoaufnahmen Nach Drücken der linken Soft-Taste können Sie machen. Außerdem können Sie die Fotos per MMS die Kameraoptionen verwenden.

  • Seite 69: Kameraoptionen Im Aufnahmemodus Verwenden

    Kamera Kamera Einstellen als: Damit können Sie das Foto als Taste Funktion Hintergrundbild des Standby-Displays oder als Nach-links/ Helligkeit des Bilds einstellen. Anruferfoto für Telefonbucheinträge verwenden. Nach-rechts Umbenennen: Damit können Sie den Namen des Bild vertikal oder horizontal kippen. Fotos ändern. Löschen: Zum Löschen des Fotos.

  • Seite 70: Kamera Bei Gedrehtem Display Verwenden

    Kamera Kamera Timer: Damit können Sie zeitlich verzögerte Sie können dann das Aufnahmen auslösen. Wählen Sie den gewünschten Telefon öffnen, um Verzögerungszeitraum. von sich selbst ein Foto zu machen. Einstellungen: Damit können Sie die Standard- bildeinstellungen ändern. Größe: Damit können Sie die Bildgröße auswählen. Qualität: Damit können Sie die Bildqualität auswählen.

  • Seite 71: Videos (Menü 8.2)

    Kamera Kamera Videos (Menü 8.2) 5. Um... drücken Sie... zum Aufzeichnungs- die Soft-Taste oder die Sie können eine Videosequenz aufzeichnen und als modus zu wechseln, Taste C. MPEG-Datei speichern. Sie können ein Video mit zum Standby-Betrieb die Taste einer Länge von bis zu 49 Minuten aufzeichnen. zurückzukehren, Hinweis: Videoaufzeichnungen sind möglich, wenn das Telefon über mehr als 500 KB freien...

  • Seite 72: Kameraoptionen Im Aufzeichnungsmodus Verwenden

    Kamera Kamera Speichern: Damit nehmen Sie ein Video innerhalb Taste Funktion der Grenzen des momentan verfügbaren Speichers Zum Bildaufnahmemodus auf. Die Länge des Videos hängt vom verwendeten umschalten. Siehe Seite 130. Speicherplatz ab. Bildgröße ändern. Effekte: Damit können Sie den Farbton ändern oder Spezialeffekte auf das Video anwenden.

  • Seite 73: Videoalbum

    Kamera Kamera Sie können die Fotos mit den Navigationstasten Videoalbum (Menü 8.3.2) abrollen. Das Symbol zeigt an, dass es sich bei Wenn Sie dieses Menü aufrufen, werden die dem betreffenden Bild um ein im Serienbild-Modus Anfangsbilder der gespeicherten Videosequenzen als aufgenommenes Foto handelt.

  • Seite 74: Alle Löschen (Menü 8.4)

    Kamera Kamera Als aktives Hintergrundbild: Damit können Sie 2. Drücken Sie die Soft-Taste Löschen, um die das Video als Hintergrundbild für das Standby- markierten Elemente zu löschen. Display wählen. 3. Wenn eine Bestätigungsaufforderung angezeigt Umbenennen: Damit können Sie den Dateinamen wird, drücken Sie die Soft-Taste Ja oder die ändern.

  • Seite 75: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen In diesem Menü können Sie verschiedene Zeitzone (Menü 9.1.3) Telefoneinstellungen anpassen: In diesem Menü können Sie die aktuelle Uhrzeit in • Datum und Uhrzeit einem anderen Teil der Welt abfragen. • Telefoneinstellungen Das Display zeigt: • Display-Einstellungen • Name der Stadt; •...

  • Seite 76: Telefon (Menü 9.2)

    Einstellungen Einstellungen Telefon • Richten Sie den IR-Port des Telefons auf den (Menü 9.2) IR-Port Ihres Computers aus. Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Sie individuell einstellen. Sie erhalten den Zugriff auf IR-Port diese Funktionen über das Menü Einstellungen. Sprache (Menü 9.2.1) IR-Port Sie können die Sprache für das Display auswählen.

  • Seite 77: Weitere Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Display Weitere Einstellungen (Menü 9.2.5) (Menü 9.3) Sie können die Funktionen für automatische Mit diesem Menü können Sie verschiedene Wahlwiederholung oder Rufannahme ein- oder Einstellungen für das Display und die ausschalten. Displaybeleuchtung ändern. Um eine drücken Sie... Hauptdisplay Funktion...

  • Seite 78: Töne (Menü 9.4)

    Einstellungen Einstellungen Frontdisplay Grafik-Logo (Menü 9.3.2) (Menü 9.3.7) In diesem Menü können Sie einen Typ für die auf Mit diesem Menü können Sie das Logo Ihres dem Front-Display angezeigte Uhr auswählen. Netzbetreibers anstelle seines Namens anzeigen. AUS: Im Standby-Betrieb wird der Name des Menüanzeige (Menü...

  • Seite 79: Alarm Bei Anruf

    Einstellungen Einstellungen Alarmtyp (Menü 9.4.3) Mit diesem Menü können Sie angeben, wie Sie über Summer: Das Telefon summt. eingehende Anrufe informiert werden möchten. Nur Leuchtanzeige: Die Bereitschaftsanzeige blinkt. Folgende Optionen sind verfügbar: Wiederholung: Damit legen Sie fest, wie oft Sie Nur Leuchtanzeige: Die Bereitschaftsanzeige vom Telefon über eine neue Nachricht informiert blinkt, aber das Telefon klingelt nicht und summt...

  • Seite 80: Netzdienste (Menü 9.5)

    Einstellungen Einstellungen Sondertöne (Menü 9.4.9) Sie können weitere Tonsignale zur Information über Sie können folgende Optionen verwenden, um bestimmte Bedingungen ein- oder ausschalten. Telefonanrufe, Faxanrufe und/oder Datenübertragungen umzuleiten: Um einen drücken Sie... Immer umleiten: Alle Anrufe werden umgeleitet. bestimmten Ton... Wenn besetzt: Anrufe werden umgeleitet, wenn einzuschalten, die Soft-Taste Wählen oder...
  • Seite 81 Einstellungen Einstellungen 4. Geben Sie die Rufnummer ein, an die die Anrufe So stellen Sie eine Anrufsperre ein: umgeleitet werden sollen, und drücken Sie die 1. Wählen Sie mit der Nach-oben- oder Nach- Soft-Taste OK oder die Taste unten-Taste die gewünschte Sperroption und Um die internationale Vorwahl einzugeben, drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder die drücken Sie die Taste 0, bis das Pluszeichen +...

  • Seite 82: Anklopfen

    Einstellungen Einstellungen Anklopfen Netzwahl (Menü 9.5.3) (Menü 9.5.4) Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines Mit der Netzwahl-Funktion können Sie das Netz, das Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht. Sie auf Reisen (außerhalb Ihres Heimatbereichs) verwenden, automatisch oder manuell auswählen. Sie können jeweils unterschiedliche Anklopfoptionen für Telefonanrufe und/oder Hinweis: Sie können ein anderes als Ihr Heimatnetz...

  • Seite 83: Geschlossene Benutzergruppe

    Einstellungen Einstellungen Übertragung der eigenen Rufnr. Indexliste: Damit können Sie Gruppenindizes (Menü 9.5.5) auflisten, hinzufügen oder löschen. Die Liste der Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre aktuellen Indizes erscheint. Fügen Sie einen neuen Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen Index (wie von Ihrem Netzbetreiber erhalten) hinzu Person nicht angezeigt wird.

  • Seite 84: Sicherheit (Menü 9.6)

    Einstellungen Einstellungen Sicherheit (Menü 9.6) Bandauswahl (Menü 9.5.7) Mit der Sicherheitsfunktion können Sie die Verwendung Ihres Telefons auf bestimmte Personen Damit Sie mit dem Telefon Anrufe tätigen oder und Anrufarten beschränken. empfangen können, muss es bei einem der verfügbaren Netze registriert sein. Ihr Telefon Verschiedene Codes und Passwörter werden verwendet, um die Funktionen Ihres Telefons zu eignet sich für die folgenden Netztypen:...
  • Seite 85 Einstellungen Einstellungen Vertraulich Telefonsperre (Menü 9.6.5) (Menü 9.6.3) Mit diesem Menü können Sie Medieninhalte sperren, Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, müssen Sie bei z. B. MMS- und E-Mail-Nachrichten, Fotos, Videos, jedem Einschalten des Telefons das vier- bis Sprachmemos, Töne und Bilder. Wenn Sie Inhalte achtstellige Telefonpasswort eingeben.

  • Seite 86: Pin2 Ändern

    Einstellungen Probleme lösen FDN-Modus (Menü 9.6.7) Bevor Sie sich bei einem Problem über Ihren Wenn Ihre SIM-Karte den FDN-Modus (Fixed Dial Fachhändler an den Kundendienst wenden, sollten Number - Fester Rufnummernkreis) unterstützt, Sie die folgenden einfachen Prüfungen selbst können Sie Ihre ausgehenden Anrufe auf eine vornehmen.
  • Seite 87 Wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder hören. an den Samsung-Kundendienst. • Haben Sie das Mikrofon ausgeschaltet? Samsung-Hotline (für allgemeine Infos): Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.) • Halten Sie das Telefon dicht genug an den Mund? Fax. 0180-5 12 12 14 Das Mikrofon befindet sich unten in der Mitte des Telefons.

  • Seite 88: Zugriffscodes

    Zugriffscodes Zugriffscodes Für Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Mit der vier- bis achtstelligen PIN (Personal Telefon vor unbefugter Verwendung. Identification Number) wird Ihre SIM-Karte vor unbefugter Benutzung geschützt. Sie wird Ihnen in Wenn Sie aufgefordert werden, einen der der Regel zusammen mit Ihrer SIM-Karte geliefert.

  • Seite 89: Pin2

    Zugriffscodes Zugriffscodes PIN2 Sperr-Passwort Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 (4 bis Das vierstellige Passwort für die Anrufsperre wird 8 Stellen) ist für den Zugriff auf bestimmte benötigt, wenn Sie die Funktion Anrufsperre Funktionen, zum Beispiel für den Gebührenzähler, verwenden. Sie erhalten das Passwort von Ihrem erforderlich.

  • Seite 90: Hinweise Zu Gesundheit Und Sicherheit

    Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und SAR-Tests werden unter Verwendung der Standard- Betriebspositionen mit einem Telefon durchgeführt, Sicherheit das mit seiner höchsten zugelassenen Leistung in allen getesteten Frequenzbereichen sendet. Da der SAR- Wert bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, kann der tatsächliche SAR-Wert des Informationen zur HF-Exposition Telefons im Betrieb weit unterhalb des Maximalwertes...

  • Seite 91: Sicherheit Im Straßenverkehr

    überall und zu jeder Zeit telefonieren zu können. Aber die Vorteile, die ein Mobiltelefon bietet, sind • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus auch mit einer großen Verantwortung verbunden, und Ladegeräte. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz ab, wenn Sie es nicht verwenden.

  • Seite 92: Elektronische Geräte

    Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Elektronische Geräte Sonstige medizinische Geräte Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät Die meisten modernen elektronischen Geräte sind benutzen, wenden Sie sich an den Hersteller dieses gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt. Einige Geräts, um herauszufinden, ob es gegen externe elektronische Geräte sind jedoch eventuell nicht Funkfrequenzeinstrahlung abgeschirmt ist.

  • Seite 93: Explosionsgefährdete Bereiche

    Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Explosionsgefährdete Bereiche Notrufe Dieses Telefon verwendet wie andere Mobiltelefone Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Funksignale, GSM- und Leitungsnetze sowie Bereichen aus und beachten Sie alle Hinweisschilder benutzerprogrammierte Funktionen, mit denen eine und Anweisungen.

  • Seite 94: Andere Hinweise Zur Sicherheit

    Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Andere Hinweise zur Sicherheit Pflege und Wartung • Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Fachleuten installiert oder gewartet werden. Konzeptions- und Fertigungsarbeit und sollte Falsche Installation oder Wartung kann gefährlich pfleglich behandelt werden.

  • Seite 95: Glossar

    Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Glossar • Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine Hier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lösungsmittel. Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung Wischen Sie das Telefon mit einem weichen, mit verwendeten technischen Begriffe und Abkürzungen mildem Seifenwasser befeuchteten Tuch ab.

  • Seite 96: Cli-Dienste (Cli = Caller Line Identification; Anruf-Erkennung)

    Glossar Glossar CLI-Dienste (CLI = Caller Line Identification; Java Anruf-Erkennung) Eine Programmiersprache für Anwendungen, die Mit diesem Dienst können die Telefonnummern von ohne Änderungen auf allen Hardwareplattformen Anrufern im Display angezeigt werden. (klein, mittel und groß) ausgeführt werden können. Java wurde vor allem für das Web empfohlen und EMS (Enhanced Message Service) angepasst, und zwar sowohl für öffentliche Webseiten als auch für Intranets.

  • Seite 97: Proxy-Server

    Glossar Glossar PIN (Persönliche Identifizierungsnummer) Roaming Sicherheitscode, der das Telefon/die SIM-Karte vor Als Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons unbefugter Benutzung schützt. Die PIN wird Ihnen bezeichnet, wenn Sie sich nicht in Ihrem vom Netzbetreiber zusammen mit der SIM-Karte Heimatbereich befinden (zum Beispiel auf Reisen). übergeben.
  • Seite 98 Glossar Telefonpasswort Sicherheitscode, mit dem das Telefon freigegeben wird, wenn Sie die Telefonsperre aktiviert haben. In diesem Fall müssen Sie das Telefon bei jedem Einschalten durch Eingabe des Passworts freigeben. Tri-Band Geeignet für die folgenden Netztypen: GSM 900, GSM 1800, GSM 900/1800 kombiniert und GSM 1900 MHz für vielseitiges Telefonieren und mehr Freiheit beim Roaming.

  • Seite 99: Index

    Index ABC-Modus, Texteingabe • 39 Bandauswahl Akku auswählen • 162 abnehmen • 17 Beantworten aufsetzen • 18 Anruf • 29 laden • 19 zweiten Anruf • 46 schwache Ladung • 20 Begrüßungsmeldung • 146 Vorsichtsmaßnahmen Benutzergruppe • 160 • 175 Bereitschaftsanzeige Aktivklappe •...
  • Seite 100 Index Index (Fortsetzung) (Fortsetzung) Fehlerton • 154 Kalendermemos MMS (Multimedia Message Posteingang, Nachrichten Fester anzeigen • 124 Service) (fortsetzung) MMS • 94 Rufnummernkreis • 166 kopieren • 124 lesen • 94, 97 Text (SMS) • 84 Fotos löschen • 124 löschen •...
  • Seite 101 Index Index (Fortsetzung) (Fortsetzung) Speicherstatus Telefon zurücksetzen • 166 Wahlwiederholung heruntergeladene Telefonbuch automatisch • 148 Elemente • 119 bearbeiten • 62 manuell • 24 Kamera • 143 kopieren • 63 Währungsumwandler • 129 MMS • 104 Kurzwahl • 67 WAP-Browser SMS •...

  • Seite 104: Konformitätserklärung (Funkanlagen Und Telekommunikationsendeinrichtungen)

    Für folgendes Produkt: GSM900/GSM1800/GSM1900 Digitales Tri-Band-Mobiltelefon (Produktname) SGH-P730 (Modellbezeichnung) Hergestellt von: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350 (Name, Anschrift des Herstellers Anzuwendende Normen: Sicherheit : EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08) EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-09)

Inhaltsverzeichnis