Werbung
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details, they
may differ from the actual ones in machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
It is forbidden to use the device if damaged or
defective.
2.
The device can't be used by persons with physical
or mental disabilities or children or persons
with insufficient experience, and/or insufficient
knowledge
3.
Device must be kept away from children.
4.
Pay attention to device cutting elements.
5.
When in use, keep your hands away from the blades.
6.
Do not use the machine without the cover.
7.
To prevent injuries, always be careful with the
maintenance of the device, particularly with the
maintenance of the blades.
8.
When cleaning or servicing the device take into
consideration all possible hazards-residual Risks.
TECHNICAL DATA
Product name
Clear Top Bowl Trimmer
Model
HT-HOWSON-16S
Dimensions [mm]
435x435x440
Weight [kg]
4,6
AREAS OF APPLICATION
The device is designed for removing leaves from freshly cut
branches of various kinds.
The user is responsible for any damage resulting from
non-intended use of the device.
PRINCIPLE OF OPERATION
1
2
3
4
1.
Crank
2.
Cover
3.
Mesh with blades / grate
4.
Bowl
4
EN
U S E R M A N U A L
INSTALLING THE APPLIANCE
USE
Prepare freshly cut branches of appropriate length, so as
to facilitate unobstructed spinning by the rubbers over the
mesh. Place the branches on the mesh with the blades,
then attach the cover with the crank. Turn the crank to
move the rubbers under the cover, which when spinning
will push the branches against the mesh and drag them
along it. The cut leaves fall into the bowl whilst fruits, stalks
etc. remain on the mesh.
CHANGING THE BLADE
Two types of blades can be installed in the device:
Crosswise:
Lengthwise:
TO CHANGE THE BLADE:
1.
Remove the cover (2).
2.
Remove the mesh with blades (3) from the bowl (4).
3.
Turn the mesh with blades so that the blades are
facing upwards.
4.
Remove the nut (5) and carefully remove the blade.
5
5.
Attach new blade, tighten the nut (5). Reverse these
steps to assemble the device.
25.10.2017
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
poglądowy
i
w
niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu maszyny.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1.
Nie wolno używać urządzenia jeśli jest uszkodzone
lub niesprawne.
2.
Urządzenie nie może być używane przez osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej,
dzieci, osoby bez doświadczenia lub wiedzy.
3.
Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci.
4.
Należy uważać na znajdujące się w urządzeniu
elementy tnące.
5.
Podczas użytkowania urządzenia ręce należy trzymać
z dala od ostrzy.
6.
Nie należy używać urządzenia bez osłony.
7.
W celu zapobiegania skaleczeniom należy zawsze
zachować ostrożność podczas wykonywania prac
związanych z konserwacją urządzenia.
8.
Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia
i wykonywania prac mających na celu utrzymanie
urządzenia w należytym stanie oraz być świadomym
zagrożeń, co pozwoli na uniknięcie wypadków.
DANE TECHNICZNE
Nazwa produktu
Ręczny trymer do liści
Model
HT-HOWSON-16S
Wymiary [mm]
435x435x440
Waga [kg]
4,6
OBSZAR ZASTOSOWANIA
Urządzenie przeznaczone jest do usuwania liści ze świeżo
ściętych gałązek różnego rodzaju roślin.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA
1
2
3
4
1.
Korba
2.
Osłona
3.
Siatka z ostrzami / Ruszt
4.
Misa
25.10.2017
PL
MONTAŻ URZĄDZENIA
OBSŁUGA
Do obróbki należy przygotować świeżo ścięte gałązki roślin
o odpowiedniej długości tj. takie aby mogły być swobodnie
obracane przez gumy po siatce. Gałązki należy umieścić na
siatce z ostrzami, po czym należy nałożyć osłonę z korbą.
Użytkownik kręcąc korbą wprawi w ruch zamontowane
w osłonie gumy, które obracając się dociskają gałązki roślin
do siatki oraz przesuwają je po niej. Ścięte liście trafiają do
misy, natomiast owoce, łodygi itp. pozostają na siatce.
WYMIANA OSTRZA
W urządzeniu mogą być montowane dwa typy ostrza:
Poprzeczne:
Podłużne:
W celu wymiany ostrza należy wykonać następujące kroki:
1.
Zdjąć osłonę (2).
2.
Zdjąć siatkę z ostrzami(3) z misy(4).
3.
Odwrócić siatkę z ostrzami tak, aby ostrza znajdowały
się u góry.
4.
Odkręcić nakrętkę (5) i zdjąć ostrożnie ostrze.
5
5.
Zamontować nowe ostrze, zakręcić nakrętkę (5).
Złożyć urządzenie w kolejności odwrotnej do
demontażu.
5
Werbung
