Nastavenie Rukoväte; Регулировка Ручки - BRIO Go Bedienungsanleitung

CZ Seřízení madla pro přenášení
Jestliže chcete upravit nastavení madla, stiskněte obě
tlačítka na spodku madla, a přitom otáčejte madlo do
požadované polohy. Pusťte je a zkontrolujte, že je madlo
správně zajištěno.
Použijte v případech, když je dětská autosedačka
A
instalována ve voze, když dítě přenášíte a když připojujete
dětskou autosedačku k podvozku kombinovaného kočárku
BRIO Go.
V této poloze sedačku nepoužívejte. Jedná se o po-
B
hotovostní polohu, která má zabránit zranění, jež by hrozilo
v případě, že byste přesunuli rukojeť z polohy A přímo do
polohy C.
Použijte, když chcete dítě v sedačce postavit na
C
podlahu.
D Použijte, když chcete dítě ze sedačky zvednout nebo
ho do ní položit nebo když chcete zabránit houpání.
HU A fogantyú beállítása
Ha be kívánja állítani a fogantyút, nyomja meg a fogantyú
alsó részén található két gombot, közben elfordítva
a fogantyút a kívánt pozícióba. Engedje ki a kart és
ellenőrizze, hogy a fogantyú megfelelően rögzült-e.
A Csak akkor használja, ha a hordozó az autóba van
helyezve, vagy ha a gyermekét szállítja benne, és amikor a
hordozót a BRIO Go gyermekkocsiba szereli.
Használatra nem alkalmas pozíció. Ez készenléti pozíció,
B
amely megakadályozza, hogy a fogantyú használat közben
az A helyzetből közvetlenül a C helyzetbe kerüljön.
Akkor használja, ha a gyermeket a földre kívánja
C
helyezni.
D Akkor használja, ha a gyermekét felveszi vagy leteszi,
illetve ha a billegést kívánja megakadályozni.
PL Ustawienie uchwytu
Aby wyregulować ustawienie uchwytu, należy wcisnąć
oba przyciski u jego podstawy, jednocześnie obracając
uchwyt do żądanej pozycji. Zwolnić dźwignie i sprawdzić,
czy uchwyt jest prawidłowo zabezpieczony.
A
Używać, gdy nosidełko jest zamocowane w samo-
chodzie, podczas przenoszenia dziecka oraz w trakcie
mocowania nosidełka do podwozia wózka BRIO Go.
To nie jest pozycja użytkowa. Jest to pozycja
B
rezerwowa, w celu niedopuszczenia do obrażeń w przy-
padku gdy rączka podczas użytkowania zmieni pozycję
bezpośrednio z A na C.
C
Mozna go używać, gdy chcą Państwo postawić dziecko
na podłodze.
D
Używać przy podnoszeniu dziecka i stawianiu na
podłodze lub do zabezpieczenia go przed huśtaniem.
BRIO Go carrier Manual_2010.indd 22
SK Nastavenie rukoväte
Keď chcete prispôsobiť nastavenie rukoväte, stlačte obidve
tlačidlá na dolnej časti rukoväte, zatiaľ čo otáčate rukoväť
do požadovanej polohy. Uvoľnite a skontrolujte, či je
rukoväť správne zaistená.
Používajte, keď je nosič na dieťa namontovaný v aute,
A
keď nesiete vaše dieťa a keď pripínate nosič do podvozku
kočíka/športového kočíka BRIO Go.
Nie poloha na použitie. Je to pohotovostná poloha,
B
aby sa počas používania v prípade priameho pohybu páky
z A do C zabránilo zraneniu.
C Používa sa, keď chcete umiestniť vaše dieťa na
podlahu.
Použite, keď chcete zdvihnúť alebo zložiť vaše dieťa
D
alebo zabrániť jeho prevráteniu.
RU Регулировка ручки
Чтобы отрегулировать положение ручки, нажмите на
обе кнопки в нижней части ручки и одновре- менно
поверните ручку в нужное положение. Отпустите и
убедитесь, что ручка как следует закреплена.
A Ручку можно использовать только, когда Детское
сиденье установлено в автомобиле, когда Вы
переносите Вашего ребенка, и когда Вы устанавливаете
детское сиденье на раму люльки/прогулоч- ной
коляски BRIO Go.
Не является рабочим положением. Это положение
B
ожидания во избежание травмирования в случае, если
ручка перейдет из положения А сразу в С.
C Ручку следует использовать, кода Вы хотите
поместить своего ребенка на пол.
Используйте ручку, когда Вы поднимаете или
D
опускаете своего ребенка или чтобы предотвратить
раскачивание.
2010-06-14 15.53