Interval timer & wireless remote control (42 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Hahnel Modus 600RT
Seite 1
Wireless Speedlight for Nikon Instruction Manual Modus 600RT...
Seite 2
Foreword Thank you for purchasing the hähnel Modus 600RT. The Modus 600RT is a Speedlight for Nikon DSLR (Nikon FX/DX format) series cameras (Except D1 and D100 series) and is compatible with the i-TTL Auto flash system. Older generation i-TTL/TTL Autoflash system and (Type-B camera) will work also with some features not available.
• Do not drop product or battery in fire or water • Do not expose product or battery to excessive temperature (below 0ºC or above 40ºC) or strong direct sunlight Modus 600RT Modus 600RT...
• The display will only show the settings currently applied. • The functions displayed above function buttons 1 to 4, such change according to settings’ status. • When a button or dial is operated, the LCD panel illuminated. Modus 600RT Modus 600RT...
: Radio control :Master unit flash ON wireless shooting :Master unit flash OFF : Optical control :Master unit bounce ON wireless shooting : Master 16. Flash mode : <blank>, 19. Master Group: Mode <RPT> 12. A.B/C Group: Mode Modus 600RT Modus 600RT...
(12) Manual flash output (17) Flash frequency (13) High-speed sync (18) Flash output power • The Viper transmitter is included in the “Modus 600RT Wireless Kit” & “Modus 600RT Wireless Pro Kit” and sold separately (A) Group A (4) Lock Wheel...
Modus 600RT until the battery level is down to 1 bar again before storage. Battery Lifetime Getting Started The lifetime of a recharable battery is limited. The capacity will drop progressively with use and age of battery pack.
The battery level is going to be used out immediately. Note: Please recharge the battery as soon as possible (within 10 days). Then, the battery can be used or stored as detailed in the “How to store the battery” section. Modus 600RT Modus 600RT...
TTL functions are available: FEC, FEB, FEL, HSS, flash exposure second curtain sync, modeling flash. These can be compensation, set the controlled with the Modus 600RT or with the camera’s amount to “+0”. menu screen. 3. Press < SET > button again to confirm the setting.
• When rear curtain sync is enabled it will not be displayed In M manual flash mode, press <O1/O2> button so that on the modus 600RT speedlight. See LCD on camera. this flash can function as an optical O1 secondary flash using its optical sensor.
• If the number of flashes is displayed as “--”, the firing will continue until the shutter closes or the battery is exhausted. The number of flashes will be limited as shown by the following table. Modus 600RT Modus 600RT...
GROUP B GROUP A mode to P/Tv/Av/M/B (Creative Zone Mode). • The “Modus 600RT” attached to the Camera Hot shoe is called the “Master” unit. A second “Modus 600RT” which is wirelessly controlled is called the “Slave” unit • You can also wirelessly control the Modus 600RT as a “Slave”...
LCD panel. Setting the DCM (Digital Channel Matching) Slave Unit Setting Initialy the Modus 600RT wireless 2.4GHz is set to a general “open channel” and can be used as it is. To Press < > button avoid interference with other wireless flash systems we so that <...
If it does not fire, check the position 1. Master Unit Setting or distance of slave • Attach a Modus 600RT from master to the camera and set • You are now ready to it as the master unit...
• In the C.Fn settings you can enable a beeper to sound this group when a Modus 600RT is recharged and ready to fire again RPT: Wireless shooting with Multi Advanced setting with fully automatic...
<i-TTL> mode, set the flash exposure compensation amount as required SLAVE • Repeat step 4 to set the flash function of all SLAVE groups • Press Function Button SLAVE 4 to return to the MASTER <M> shooting-ready state Modus 600RT Modus 600RT...
• Even if the master unit flash firing is disabled, it still fires a preflash to transmit wireless signals Setting the optical Communication Channel 15m(49.2ft) The Modus 600RT has four optical communication Indoors channels. The master and the speedlights must be set to SLAVE the same channel.
For more detailed information on this feature see description under 2.4GHz Radio control (Page 31) RPT: Wireless shooting with Multi repeating flash stroboscopic For more detailed information on this feature see description under 2.4GHz Radio control (Page 31) Modus 600RT Modus 600RT...
1. DCM (Digital Channel Matching). Carry out the DCM Sync Modes matching, see page 27 2. Set the Modus 600RT to 2.4GHz as Slave Unit - Group • Press and hold the < Group B > button to select the A, see page 27 High Speed sync <...
Push the be a plain, white color for catchlight panel back in. high reflectance. If the • The <ZOOM/C.FN> bounce surface is not button will not work. white, a color cast may appear in the picture. Modus 600RT Modus 600RT...
4. C.Fn Default In the C.Fn menu, a long press of the “Clear” button for 2 seconds until “OK” is displayed on the panel, which means the values in C.Fn are reset to their default options Modus 600RT Modus 600RT...
2. Other Protections Technical Data The system provides real-time protection to secure the device and your safety. The following lists prompts for your Modus 600RT reference: Nikon DSLR cameras (i-TTL auto flash) Prompts on Meaning LCD Panel A failure occurs on the recycling system so that the flash cannot fire Please restart the flash unit.
Equipment Directive 2014/53/EU. For compliance • →Use FE lock (FEL). data visit www.hahnel.ie • You used high-speed sync. • →With high-speed sync, the effective flash range will be shorter. Make sure the subject is within the effective flash range displayed.
Seite 25
Speedlight sans fil de Nikon Français Modus 600RT Modus 600RT...
Avant-propos Merci d’avoir acheté le Modus 600RT. Le Modus 600RT est un Speedlight pour les séries d’appareils photos Nikon DSLR (Formats FX / DX Nikon) (à l’exception des séries D1 et D100) et est compatible avec le système de flash automatique TTL intelligent.
Seite 27
• Résolution des problèmes • DCM (correspondance de canaux numériques) • Mise à jour du microprogramme • Maître - Viper TTL ou Modus 600RT • Entretien • Esclave - Modus 600RT • Modus 600RT - réinitialisation • TTL intelligent- Prise de vue avec flash sans fil entièrement automatique...
L’utilisation du flash indirect pour réduire possibilité de choc électrique l’intensité de la lumière est également • N’entreposez pas le produit dans des recommandée endroits poussiéreux ou humides ou dans un endroit avec beaucoup de fumée huileuse. Modus 600RT Modus 600RT...
Les fonctions affichées au-dessus des touches de fonction 1 à focalisation 12. Verrouillage de roue 4, telles que modifiées en fonction du statut 06. Indicateurs de flash des réglages. esclave prêts • Lorsqu’un bouton ou un cadrant est actionnée, le panneau ACL s’allume. illuminated. Modus 600RT Modus 600RT...
:Unité maître Flash désactivé fil avec commande radio :Unité maître du flash : Prise de vue sans fil indirect Activé avec commande optique : Maître 16. Mode flash: <Vide>, 19. Groupe maître: Mode <RPT> 12. Groupe A.B / C: Mode Modus 600RT Modus 600RT...
Seite 31
(13) Synchronisation haute- (18) Puissance de sortie du flash vitesse • Le transmetteur Viper est inclus dans le kit sans fil Modus 600RT et dans le kit Pro sans fil Modus 600RT et vendu séparément (A) Groupe A (4) Verrouillage de roue (B) Groupe B (5) Écran ACL...
6 mois, chargez complètement la batterie et utilisez-la avec le Modus 600RT jusqu’à ce que le niveau de la batterie dépasse 1 barre avant de la ranger. • ? Que contient le Modus 600RT? Durée de vie de la batterie...
(C.Fn-Sv APOT, Page 42) immédiatement. Remarque : Veuillez recharger la batterie le plus tôt possible (dans les 10 jours). Ensuite, la batterie peut être utilisée ou rangée telle que indiquée dans la section « Comment ranger la batterie » Modus 600RT Modus 600RT...
TTL sont disponibles: FEC, FEB, FEL, HSS, deuxième au flash, réglez la valeur synchronisation de rideau, flash de modélisation. Ceux- sur “+0”. ci peuvent être contrôlés avec le Modus 600RT ou avec l’écran de menu de l’appareil photo. 3. Appuyez de nouveau sur la touche < SET>...
• Lorsque la synchronisation du rideau arrière est activée, elle secondaire optique O1 à l’aide de son capteur optique. Avec ne sera pas affichée sur le modus 600RT speedlight. Voir cette fonction, le flash se déclenche de manière synchrone l’écran ACL sur l’appareil photo.
• Si le nombre de flashs s’affiche comme « -- », le déclenchement continuera jusqu’à ce que l’obturateur se ferme ou jusqu’à ce que la batterie soit déchargée. Le nombre de flashs sera limité tel qu’indiqué dans le tableau suivant. Modus 600RT Modus 600RT...
à P / Tv / Av / M / B (mode zone créative). ESCLAVES • Le « Modus 600RT » fixé au sabot flash de l‘appareil est GROUPE B appelé unité « Maître ». Un deuxième « Modus 600RT » sans fil est appelé...
Régler le DCM (Correspondance des canaux numériques) Réglage de l’unité Esclave Le Modus 600RT 2.4GHz sans fil est initialement défini sur un « canal ouvert » général et peut être utilisé tel quel. Pour Appuyez sur le bouton éviter les interférences avec d’autres systèmes de flash sans <...
Seite 39
1. Master Unit Setting • Vous êtes maintenant prêt • Fixez un Modus 600RT à à prendre une photo avec l’appareil photo et réglez- l’éclairage flash sans fil le comme unité maître (Page 26) •...
(C.Fn-Sv / APOT page 42) / B / C peut être réglé • Dans les réglages C.Fn, vous pouvez activer un signal sonore individuellement à lorsqu’un Modus 600RT est rechargé et prêt à être déclenché différents niveaux de à nouveau puissancel •...
ESCLAVE • Répétez l’étape 4 pour régler la fonction de ESCLAVE flash de tous les groupes • Appuyez sur le bouton ESCLAVE de fonction 4 pour MAITRE <M> revenir à l’état prêt à déclencher Modus 600RT Modus 600RT...
émet toujours un pré-flash pour transmettre Position et plage de fonctionnement Régler le canal de communication optique 15m(49.2ft) Activités Internes Le Modus 600RT dispose de quatre canaux de ESCLAVE communication optiques. Le maitre et les speedlights doivent être réglés sur le même canal. Activités Externes 10m(32.8ft)
Pour plus d’informations détaillées sur cette fonctionnalité, voir la description sous la commande radio 2,4 GHz (Page 31) RPT : Prise de vue sans fil avec flash multi-répétitif stroboscopique Pour plus d’informations détaillées sur cette fonctionnalité, référez-vous à la description sous la commande radio 2,4 GHz (Page 31) Modus 600RT Modus 600RT...
Faites une photo test maintenant et le transmetteur Viper la vitesse de synchronisation du flash sur 1 / 320 (FP enverra un signal sans fil à chaque Modus 600RT et à chaque automatique) ou 1 / 250 (FP automatique). Référez-vous flash de chaque 3ème partie du speedlight connecté à un au manuel de l’appareil photo pour plus d’informations.
Si lumière vers l’intérieur. la surface de rebond n’est • Le bouton <ZOOM / pas blanche, une dominante C.FN> ne fonctionnera de couleur pourrait apparaître sur l’image. pas. Modus 600RT Modus 600RT...
Dans le menu C.Fn, appuyez longuement sur le bouton « Effacer » pendant 2 secondes jusqu’à ce que « OK » s’affiche sur le panneau, ce qui signifie que les valeurs dans C.Fn sont réinitialisées à leurs options par défaut. Modus 600RT Modus 600RT...
2. Autres protections Données techniques Le système fournit une protection en temps réel pour votre sécurité et celle de l’appareil. Les listes suivantes indiquent Modus 600RT votre référence: Nikon DSLR cameras (i-TTL auto flash) Invite sur le Signification panneau ACL une panne se produit sur le système...
• Pour une compatibilité à jour de tous les modèles • →Si l’indicateur de pré-flash ne s’allume pas après une d’appareils photos, consultez le lien www.hahnel.ie longue attente, vérifiez si la batterie est chargée. Si la batterie est faible, <...
Vorwort Contents Page Vielen Dank für den Kauf der Modus 600RT. 1 Einleitung • Sicherheitshinweise und Warnungen Das Modus-600RT ist ein Blitzgerät für Nikon • Bezeichnungen Kameras der Serie DSLR (Nikon FX/DX-Format) • Gehäuse (mit Ausnahme von D1 und der D100-Serie) und •...
Seite 52
Gehäuse zerbricht, berühren Sie nicht die Bauteile. Es besteht die Möglichkeit eines elektrischen Schlags. • Lagern Sie das Gerät nicht an staubigen oder feuchten Orten oder Orten mit Ölnebel. Lagern Sie Akkus nicht im Ladegerät . Modus 600RT Modus 600RT...
1m (3,3 Fuß) vom Gesicht entfernt. 04. Optischer Kontrollsensor 11. Batteriefach Es kann Schmerzen verursachen oder die 05. AF Hilfslicht 12. Sperrrad 06. Slave Blitzbereitschaftsan- Augen schädigen. Indirekte Blitze, um die zeige Lichtstärke zu reduzieren, sind ebenfalls zu empfehlen. Modus 600RT Modus 600RT...
Seite 54
Einstellungen. : Master Optischer Steuerung • Wenn eine Taste oder ein Wahlrad betätigt wird, leuchtet das 19. Master-Gruppe: Modus 16. Blitz-Modus: <leer>, LCD-Display auf.Equibus arum restiam aut liquam ut et, sim 12. A.B/C Gruppe: Modus <RPT> Modus 600RT Modus 600RT...
• Das Modus-600RT nutzt einen Lithium-Ionen Akku HLX- MD1, der vor Gebrauch aufgeladen werden muss. • Der Viper-Sender ist im Modus 600RT Wireless Kit & • Verwenden Sie nur das MD1 Ladegerät zum Aufladen Modus 600RT Wireless Pro Kit enthalten sowie separat des Akkus erhältlich...
Niedriger Ladestand, bitte wiederaufladen Hinweis: Bitte laden Sie den Akku so schnell wie möglich auf (innerhalb von 10 Tagen). Danach kann der Akku verwendet oder wie im Abschnitt “Korrekte Lagerung des Akkus” beschrieben, gelagert werden. DE14 Modus 600RT Modus 600RT DE15...
Der Slave automatische Abschalt-Timer ist standardmäßig Funktionstaste 2 < auf 60 Minuten gesetzt. Eine weitere Option “30 Minuten” ist verfügbar. (C.Fn-Sv APOT, Page 42) >. Das Symbol < > und die Blitzbelichtungskorrektur wird auf dem LCD- Display hervorgehoben. DE16 Modus 600RT Modus 600RT DE17...
Bedienungsanleitung der Kamera für weitere Details. FEB: Blitz-Belichtungsreihe • Wenn die Synchronisierung auf den hinten Vorhang aktiviert ist, wird es nicht auf dem Modus 600RT Speedlight angezeigt. Die Blitz-Belichtungsreihe kann von der Kamera aus Sehen Die das LCD-Display der Kamera.
Blitze und die Blitzleistung. entsprechend der folgenden Tabelle begrenzt. 1. Drücken Sie <MODE> Taste, so daß < RPT > erscheint. 2. Drehen Sie das Wahlrad, um die gewünschte Blitzleistung auszuwählen. 3. Stellen Sie die DE20 Modus 600RT Modus 600RT DE21...
Funktionen nicht verfügbar. Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf P/Tv/Av/M/B (Kreativer Bereich Modus). Blitzleistung • Das “Modus 600RT”, das an der Kamera mit dem Zubehörschuh angebracht ist, wird als “Master”-Einheit bezeichnet. Ein zweites “Modus 600RT”, das kabellos gesteuert wird, heißt “Slave”...
<---> wird. Das Master- Blitzgerät ist jetzt AUS Kanal A/B/C Power Störung Schwierig Einfach Gruppe EINSTELLUNG DES GRUPPENMODUS - TTL/M/AUS Von dem “Master” Modus Blitzgerät aus kann die Einstellun jeder Gruppe M (Master-Blitzgerät)/A/B/C “Modus”-Einstellung individuell vorgenommen werden. DE24 Modus 600RT Modus 600RT DE25...
Um Störungen von anderen drahtlosen • Um das Modus 600RT Blitz-Systemen zu vermeiden, empfehlen wir mithilfe von auf die werkseitigen DCM (Digitale Kanalanpassung) Ihr Modus 600RT Speedlight Voreinstellungen und die Viper TTL aufeinander abzustimmen. zurückzusetzen, drücken Master - Viper TTL oder Modus 600RT Sie die Funktionstasten 3 &...
Fuktionieren der Master/ kann geändert werden (C.Fn-Sv/APOT Seite 42) Slave Blitzgeräte • In den C.Fn-Einstellungen können Sie einen Signalton • Drücken Sie die Testtaste aktivieren, wenn ein Modus 600RT aufgeladen und wieder blitzbereit is < > der Mastereinheit • Das Slave-Blitzgerät blitzt.
SLAVE • Auf dem Master- SLAVE Blitzgerät drücken Sie die <MODE> Taste bis <RPT> angezeigt wird SLAVE • TDrehen Sie das Wahlrad MASTER <M> zur Anpassung der Blitzleistung. Bestätigen Sie mit der <SET> Taste. DE30 Modus 600RT Modus 600RT DE31...
Seite 66
• Drücken Sie die Kabellos-Einstellungen Funktionstaste 4 um zum Zustand der Blitzbereitschaft zurückzukehren. Sie können zwischen normalem Blitz und kabellosem Blitz wechseln. Achten Sie bei normalen Blitzaufnahmen darauf, die Kabellos-Einstellung auf AUS zu schalten. DE32 Modus 600RT Modus 600RT DE33...
Vorblitz ausgelöst, um kabellose Signale zu übertragen des signaux sans fil Einstellen des optischen Kommunikationskanals Das Modus 600RT verfügt über vier optische Kommunikationskanäle. Die Master-Einheit und die Blitzgeräte müssen auf den gleichen Kanal eingestellt sein.
1. DCM (Digitale Kanalanpassung). Führen Sie das DCM- matching (siehe Seite 27) 2. Stellen Sie das Modus 600RT auf 2,4 GHz als Slave- Einheit - Gruppe A ein (siehe Seite 27) 3. Drücken Sie bei dem Viper auf die <test>...
Blitz zu schwach sein und zu Unterbelichtung führen. • Für einen hohen Reflexionsgrad sollte die Wand oder die Decke eine ebene weiße Fläche sein. Wenn die Oberfläche nicht weiß ist, kann ein Farbstich im Bild auftreten. Modus 600RT Modus 600RT...
Taste im Menü C.Fn für 2 Sekunden bis “OK” im Display wird gleichzeitig ausgefahren. Schieben angezeigt wird, bedeutet, daß die Werte in C.Fn auf ihre Sie die Catchlight- Standardwerte zurückgesetzt werden. Scheibe wieder hinein. • Die <ZOOM/C.FN> -Taste funktioniert jetzt nicht. Modus 600RT Modus 600RT...
Seite 71
Bitte verwenden Sie das Überhit- richtige Firmware-Upgrade-Verfahren zungsschutz 1/2 +0.7 aktiviert: 1/2 +0.3 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1000 1/128(+0.3,+07) Anzahl der Blitze, die den Blitzleistung Anzahl Überhitzungsschutz im Hochgeschwindigkeits- Synchronisations-Modus 1/2(+0.3,+07) aktiviert: 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07) Modus 600RT Modus 600RT...
Technische Daten Fehlersuche Modus 600RT Nikon DSLR cameras (i-TTL auto flash) Falls ein Problem vorliegt, nehmen Sie die Fehlersuchanleitung zur Hand. Der Kamerablitz wird nicht ausgelöst. • Das Blitzgerät ist nicht sicher an der Kamera befestigt. • →Befestigen Sie den Befestigungsfuß sicher an der Kamera.
USB commun est adapté. Modèles d’appareil photo compatible • Für die aktuelle Kompatibilität aller Kamera-Modelle überprüfen Sie bitte www.hahnel.ie Wartung • Schalten Sie das Gerät sofort ab, falls Funktionsstörungen auftreten. • Vermeiden Sie plötzliche Stösse und das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden.