Verwandte Anleitungen für Yamaha MY8-LAKE
Inhaltszusammenfassung für Yamaha MY8-LAKE
- Seite 1 Lake PROCESSING CARD Lake ® PROCESSING CARD ® MY 8 - LAKE MY 8 - LAKE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取 扱説 明 書...
- Seite 2 Compliance * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.
- Seite 3 I/O 设定............14 Levels 界面 ............16 PEQ 和 GEQ 叠加 ..........18 HPF/LPF 界面 （仅限 Mesa 模式）....19 存储模块和系统 ..........20 更改 MY8-LAKE 框架设定........ 21 XOVER 界面 （仅限 Contour 模式）....22 Contour Levels 界面 ........22 附录.............24 故障与警告 ............24 故障排除...
- Seite 4 击，否则可能会造成损坏和 / 或故障。 • 请勿使螺钉或其它小零件掉入本卡 警告 内。如果螺钉或类似金属物体松脱掉 请务必遵循下述基本注意事项，以免可 入卡内状态下接通电源，本卡可能会 能因触电、短路、损坏、着火或其它意 发生故障或损坏。如果您无法取出掉 外而导致严重人身伤害，甚至死亡的危 入的物体，请交由 Yamaha 专业维修人员 险。这些注意事项包括但不限于下列情 解决此问题。 况： • 请勿将本卡安装在任何 Yamaha 未指定 对由于不正当使用或擅自改造本设备 的 Yamaha 产品上，以避免触电、火灾 所造成的损失、数据丢失或破坏， 或设备损坏的危险。 Yamaha 不负任何责任。 • 请勿擅自对本卡进行拆卸或改装。请 勿对卡的接口或其它卡组件施加过大 • 本使用说明书中的插图仅用作讲解之 压力。对卡使用不当可能会导致触 目的，与实际购买的设备可能会有些 电、火灾或设备故障。 出入。 • 在安装本卡和连接 / 断开电缆之前，请...
- Seite 5 • 使用网络连接功能可通过 Windows PC 前言 上的Lake Controller软件监控处理状态 以及其它 Lake 设备。 感谢惠购 安装 ® 感谢您选择Yamaha MY8-LAKE Lake 处理器卡。 MY8-LAKE 是一款专用于 有关安装的详细说明， 请参见主设备附 Ya m a h a 专业音响设备的M i ni - Y G D A I 带的使用说明书。 本卡左右两侧的螺钉 DSP 扩展卡。 通过将本扩展卡插入主设 还起到对设备接地的作用， 请务必将其...
- Seite 6 Lake Controller软件控制音频处理和信 号路由的详细说明。 Lake Network 设定指南 （仅提供 • 英文版） 此PDF文档包含在Lake Controller软件 安装程序中， 文档中包含了IP地址设定 和连接多台 PC 等详细网络设定说明。 MY8-LAKE 使用说明书 • USB 闪存驱动器中包含此说明书的 PDF 版本。 请通读此使用说明书以帮助 您了解如何安装和使用M Y 8 - L A K E 卡 相关软件和硬件。 版本注释 • 此 PDF 文档包含在 Lake Controller 软...
- Seite 7 Lake Controller正在与本设备进行通信时， 此指示灯闪烁， 而未作选择或未进行通 信时， 此指示灯熄灭。 • FAULT: 此红色 LED 点亮 （静止） 或闪烁以警告发生了严重故障。 故障包括内部错 误、 数字时钟滑移、 模块输出削波或扩展卡接口的故障。 有关 LED 指示及其含义的详细说明， 请参见 “附录” 章节中的 “故障与警告” 部分。 • STATUS: 此绿色 LED 闪烁表示正确启动和运行 MY8-LAKE 卡；当数字输入时钟锁 定时， 此 LED 点亮 （静止） 。 MY8-LAKE 使用说明书...
- Seite 8 设定和模块 Mesa 设定信号流 （系统 EQ） MY8-LAKE默认采用Mesa模式下的8x8系统EQ设定。 此设定可提供如下图所示的8个 独立的音频处理通道。 模块输入部分 模块输出部分 Input Gain / Delay LimiterMax HPF/LPF Gain Delay Mixer A Polarity / Mute RMS/Peak Input Gain / Delay LimiterMax HPF/LPF Gain Delay Mixer B Polarity / Mute RMS/Peak Input Gain / Delay...
- Seite 9 Contour 设定信号流 （分频） 在 Contour 模式 （分频） 中， MY8-LAKE 提供如下图所示的 4x12 分频模块。 模块输出部分 Gain / Delay LimiterMax Polarity / Mute RMS/Peak 模块输入部分 Gain / Delay LimiterMax Polarity / Mute RMS/Peak Input Gain Delay Mixer A Polarity / Mute Gain / Delay...
- Seite 10 HPF/LPF Mixer F Polarity / Mute RMS/Peak 框架和模块 “框架” 一词用于表示物理 Lake 设备 （如 MY8-LAKE 卡） 。 MY8-LAKE 框架可包含 2 － 8 个称为 “模块” 的音频处理单元。 在Mesa模式 （默认设定） 中， MY8-LAKE框架包含8个模块， 分别标示为模块A H。 每 – 个 Mesa 模块提供一个用于 EQ、 电平和动态处理的通道， 且只使用 “Mesa EQ” 的模块...
- Seite 11 系统示例 MY8-LAKE 卡有各种使用方法；本章节介绍 2 个典型示例。 系统 EQ (Mesa) 可在 Mesa 模式中使用系统EQ ；这是 MY8-LAKE卡的默认设定。 Mesa 模式带有8 个独 立的音频处理通道， 可将这些通道分配插入到主通道输入和输出， 而无需使用任何物 理连接线。 此设定可提供用作系统EQ （例如， 主调音位(FOH)混音） 或用作单独输入通 道 EQ （例如， 人声处理） 时所使用的强大 LakeEQ 和动态处理能力。 如果安装了 3 块扩 展卡， 则最多 24个混音中可使用此强大丰富的 EQ， 可满足任何规模监听系统的均衡要 求。 M e s a 模块也可用于子系统校准和调音， 并可用各模块的输入混音器替代主调音台...
- Seite 12 在使用M Y 8 - L A K E 之前， 必须根据指定 注 模式执行调音台 （主设备） 上的 I/O 分 • 当使用多台 PC、 Lake 设备或无线接入点 配， 如以下示例所示。 时， 需要使用网络交换机。 • MY8-LAKE 上的默认 IP 地址配置为 Auto - 小心 Zero自动设定(169.254.x.x)；如果遇到 在进行调音台设定时， 请务必使推子静 连接故障， 请尝试将 P C 的网络适配器设 音或将其推到最低电平位置， 以免发出 定相同的子网范围或者设定为另一个固 定 IP 地址， 如 192.168.0.x。...
- Seite 13 请确保可透过 Windows 防火墙对 Lake 行操作。 Controller 进行存取。 双击 Windows 桌面上的 Lake 放置模块 Controller。 MY8-LAKE 的默认设定为 8 个 Mesa EQ 模块， 共提供总共8个独立的模块输入和 如果出现了 Select Network 输出。 有关改变设定的说明， 请参见 Adapter对话框， 请从列表中选 第 2 1 页上的 “改变 M Y 8 - L A K E 框架设...
- Seite 14 上将启用额外功能。 图标， 然后将显示的光标 （带黑 圈） 拖曳到主工作区域， 然后再 单击一下。 I/O 设定按钮 图标将如下所示在滚动条上移动。 单击屏幕底部的 [I/O Config] 按 钮。 将显示 MY8-LAKE 卡默认的 I/O 设 定窗口 （简易视图） 。 窗口左侧显示与数字时钟和输入设 定相关的汇总信息， 以及主设备模 拟输出介绍、 路由模式和扩展卡运 行模式的选项。 单击放大镜图标或 汇总文字将打开带有额外数据的弹 出式窗口；窗口右侧显示互动信号 将 从 硬 件 读 取 已 有 数 据， 以 便 使...
- Seite 15 注 • 对于 MY8-AE96 无法识别的主设备 （如 将显示Input Mixer画面。 可使用ON/ D I O 8 ） ， 您需要通过单击画面左下角的 [Operation Mode]放大镜图标并重启主 O F F 按钮和推子控制器调节输入电 设备将扩展卡的模拟模式改变为 平， 以及将输入信号路由到任意模 MY8-AT。 块或断开任意模块的输入信号。 • 可在画面左上角找到数字时钟和输入设 定列表。 单击画面最右端的任意一个放 大镜图标。 将出现 Output Configuration 窗口， 在该窗口上可将任意可用音频源路 由到任意输出目的地。 MY8-LAKE 使用说明书...
- Seite 16 也可按 <Esc>关闭窗口， 然后按 <F1>返回 入 路 由器 和 输 入 混音 器 的 静 音和 连 接 状 到主界面。 况。 查看 MY8-LAKE 主设备中的任 何相关静音和电平设定。 假 设 音 频 信 号 从 主 设 备 进 入 到 模 块， 则画面将与下图已解除输入静...
- Seite 17 Le vels窗口功能的详细说明， 请参见La ke Yamaha 默认以 26 dB 放大器增益对工程 Controller 的使用说明书。 系列扬声器进行调音， 而 MY8-LAKE 默认 将I/O Co nfig画面中的 “模拟输出参考” 设定为 +24 dBu （大多数 Yamaha 调音台 都采用这种设定） 。 但是， 应根据特定输 出设备、 放大器和特定用途调节限幅器的 电平。 例如， 当与 DM2000 等 +18 dBu 最 大输出设备组合使用时， 您需要改变模拟...
- Seite 18 A Mesa EQ 滤波器的整体中频 光标变为相同形状以方便确认。 B 两侧的中频 C 两侧的斜度 拖动光标， 并在显示屏主要部分 的 EQ 图形中的任意位置再按一 下。 • 画面上部出现 2 个滤波器编辑框， 画面中部 0 dB 一行中出现 2 个相 应滤波点， 画面底部出现 1 个图示 滤波器编辑工具。 • Mesa EQ 滤波器是一种独特滤波 器， 可对滤波器两侧进行独立控 制， 以便快速创建非对称滤波器。 MY8-LAKE 使用说明书...
- Seite 19 在 GEQ2 上可以看到 PEQ1 的 EQ 曲线；互 相叠加在一起的 EQ 对所组成的 EQ 有复合 单击 [Home] 按钮， 然后按模块 效果。 图标。 单击相应滤波点 X 选择与 PEQ1 Mesa 滤波器频率范围重叠的 单击界面上部的[EQ]选项卡 （如 GEQ2 滤波器。 有必要） ， 然后按[HPF/LPF]选 项卡。 单击 [HPF Enable] 和 [LPF Enable] 按钮 （使其变为橙色） 。 MY8-LAKE 使用说明书...
- Seite 20 单击 [Home] 按钮， 然后单击 [Modules] 按钮。 选择工作区域中的模块图标， 然 后单击[Module Store/Recall] 按钮。 注 HPF 调节工具 在启用模块存储 / 调用功能之前， 必须选择 模块。 单击 [HPF Select] 按钮， 然后从 单击 [New Store] 按钮， 然后输 出现的滚动条中选择想要的滤 入模块文件名， 接着单击 [OK] 波器类型。 （或单击 <Enter>） 。 滚动条 MY8-LAKE 使用说明书...
- Seite 21 有关存储模块文件、 基本设定文件、 系统和 子系统文件的详细说明， 请参见 Lake Controller 的使用说明书。 更改M Y 8 - L A K E 框架设 定 若要查看扬声器处理器(Contour)模式中 的 MY8-LAKE 卡功能， 必须将 MY8-LAKE 框架设定从默认的 Mesa 模 式改变为 Contour 模式。 单击 [Home] 按钮， 然后单击 [Modules] 按钮。 确认选择了模块， 然后单击 [I/O Config] 按钮， 最后单击 [Frame Config] 按钮。...
- Seite 22 XOVER 界面 （仅限 在高通道添加参数 EQ 滤波器， 然后上 / 下拖动以升高 / 降低。 Contour 模式） 即使EQ滤波器的斜度穿过了多个通 当在 Contour 模式或混合 Contour/Mesa 道的频率范围， XOVER画面上的EQ 模式中设定 MY8-LAKE 卡时， 只有在 变化只能影响所选通道。 Contour模块中才可使用XOVER界面。 本章节介绍Contour模块的特有功能。 当 使用从LoadLibrary文件夹中调出的扬声 器预设模块文件时， XO VER界面可能被 隐藏， 无法看到。 此处假设使用默认的 经典两路模块的情况作为示例。 选择模块图标， 然后单击 [EQ/ Contour Levels 界面...
- Seite 23 • Contour 模块可具有1－6 个输出通道， 根 据模块类型而定。 以上示例显示的是两路 模块， 其具有1个输入通道 （最左端） 和位 于右侧的 2 个输出通道 （低和高） 。 • 有关 Lake Controller 的详细信息 （包括模 块编组、 XOVER 和 HPF/LPF 编组、 Designer 模式功能和其它高级用户选 项） ， 请参阅 Lake Controller 的使用说 明书。 MY8-LAKE 使用说明书...
- Seite 24 “异 常 声 音 （噪 音、 中 断 或失真） ” ， 以及 Lake Controller 的使用说明书。 模块输出削波。 查看模块输入和输出以及 调音台上的电平表， 并降 低输入或输出电平。 点亮 扩展卡内部出错。 重新启动主设备。 如果故 障仍未解决， 请连接 NETWORK 接口并使用 L a k e 更新工具更新固件， 然后重新启动设备。 * 如果故障仍未解决， 请联系 Yamaha 经销商。 MY8-LAKE 使用说明书...
- Seite 25 在 Lake Controller 的 Output Configuration 画面将信号正确路 Configuration画面上确认是否将模块输 由到输出？ 出正确连接到所需的主返回或AES输出。 是否解除了 MY8-LAKE 信号通道 确认正确解除了所有输入路由器、 模块输 中所有静音点的静音？ 入和模块输出的静音。 异常声音 （噪音、中断或失真） MY8-LAKE 的 FAULT LED 是否点 故障可能表示信号削波或时钟滑移。 亮？ 是否在信号通道的任意点出现信 查看主设备和Lake Controller软件的输入 号削波？ 和输出电平， 以确认在信号通道中任意点 都不存在信号削波现象。 数字时钟是否滑移？ 查看 FAULT LED 或 Lake Controller 软件...
- Seite 26 C o n t ro l l e r进行存取。 有关详细说明， 请 参见 Lake Controller 的使用说明书。 是否通过无线接入点连接了Lake 使用Cat5/Cat6以太网连接线将Windows PC直接连接到MY8- LA KE卡， 然后在有 Controller PC？ 线连接完成后添加无线接入点。 是否正确设定了PC上的IP地址？ MY8-LAKE上的默认 IP地址设定为 Auto - Zero设定(169.254.x.x)；如果遇到连接 故障， 请尝试将 P C 的网络适配器设定为 相同的子网范围或者设定使用另一个固 定 IP 地址， 如 192.168.0.x。 网络上是否存在 Dante 设备？ 可能需要另外设定网络硬件；请参见...
- Seite 27 Terminal name Format Data Sampling Level Connector length Frequency AES/EBU AES/EBU 24 bit 44.1 kHz, 48 kHz, RS422 D-sub 25 pin (In/Out Ch 1-8) 88.2 kHz, 96 kHz (I/O individually selectable per Ch) NETWORK 10Base-T/ RJ-45 (Ethernet) 100Base-T MY8-LAKE Owner’s Manual...
- Seite 28 * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
- Seite 29 Yamaha. * Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha.
- Seite 30 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
- Seite 33 Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., Pro Audio Division © 2011 Yamaha Corporation 112MW-A0...