Werbung
HU
FONTOS MEGJEGYZÉSEK
•
A készüléket csak képzett szakember szerelheti fel.
•
A készüléket nem szabad közvetlenül a fali aljzat alá szerelni.
•
Fürdőszobában vagy zuhanyzóban a készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a
kapcsolókat és egyéb vezérlőelemeket a kádat vagy zuhanyzót használó szemé-
ly ne érhesse el.
•
Y csatlakozási mód: Ha a hálózati csatlakozókábel vagy a kapcsoló megsérült,
azt a gyártónak, a vevőszolgálatnak vagy egy szakképzett szakembernek ki kell
cserélnie.
•
Vigyázat! A túlmelegedés elkerülése érdekében a radiátort műszaki és biztonsági
okokból nem szabad teljesen letakarni.
•
A készülék felszerelése után az aljzatnak hozzáférhetőnek kell maradnia.
•
A beépített BE-KI kapcsolóval nem rendelkező készülékeknél az összes pólust
el kell választani a hálózattól legalább 3 mm széles érintkezőnyílással, vagy a
hálózat dugós elválasztása szükséges.
•
A szabályozás országonként eltérő!
•
Az elektromos telepítésnek meg kell felelnie a helyi vagy országos kábelezési
előírásoknak.
•
A 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani a terméktől
•
Gyermekek csak szülői felügyelet mellett kapcsolhatják be/ki a készüléket, ha a
készülék biztonságos használatára oktatják őket, és ha tisztában vannak az ebből
eredő veszélyekkel, feltéve, hogy a készüléket a normál helyére helyezték és
telepítették.
•
Gyermekek nem dughatják a dugót a konnektorba, nem kapcsolhatják, ne tisztít-
sák a készüléket és/vagy ne végezzenek semmilyen karbantartási munkát.
•
A készüléket gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak fe-
lügyelet mellett használhatják, ha teljes mértékben tudatában vannak a készülék
biztonságos használatának és az ebből eredő kockázatoknak. Gyermekek nem
játszhatnak a készülékkel.
hossz [mm]
•
A ventilátorok száma =
100
•
Ne használjon súrolószert vagy festékhígítót a készülék tisztításához!
•
A radiátorok felszerelésekor a következő szabványokat kell betartani:
- DIN 55900: Fröccsenési terület nedves helyiségekben, telepítés a 3.zóna
szerinti védőterületen történjen
- VDI 2035: A melegvizes fűtési rendszerek károsodásának elkerülése
- DIN 18017 3. rész: Fürdőszobák és WC-k szellőztetése ablak nélkül
- EN 14336: Fűtési rendszerek épületekben, melegvizes fűtési rendszerek
telepítése és átvétele
•
A ventilátorok bekapcsolása kb. 28°C-os radiátor visszatérő hőmérsékletnél
történik.
•
A radiátor felszerelése után ellenőrizze a hőmérséklet-érzékelő helyes helyzetét.
Ennek az érzékelőnek közvetlenül érintkeznie kell a radiátor vízcsatornájával a
megfelelő működés érdekében. [5]
•
A fűtési szezonon kívül javasolt a készüléket kikapcsolni, így elkerülendő a
ventilátorok véletlenszerű beindulása.
NL
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
•
Het toestel mag alleen door een erkende installateur gemonteerd worden.
•
De montage van het toestel mag niet direct onder een wandcontactdoos plaats-
vinden.
•
In bad- en doucheruimten moeten de toestellen zodanig worden geïnstalleerd
dat schakelaars en andere regel- en besturingsinrichtingen door een persoon die
het bad of douche gebruikt, niet kunnen worden aangeraakt.
•
Type aansluiting y: Als het netsnoer of de schakelaar beschadigd is, moet deze
worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een vergelijkbaar
gekwalificeerde specialist.
•
Let op! Om oververhitting te voorkomen, mag de verwarming uit veiligheidstech-
nische redenen niet geheel afgedekt worden.
•
Na de montage van het toestel moet de stekker toegankelijk zijn.
•
Bij toestellen zonder ingebouwde AAN-UIT schakelaar, is een scheiding van
alle polen van het net met een contactopening van minstens 3 mm breed of een
scheiding van het net door middel van een stekker noodzakelijk.
•
Bij de keuze van de installatieplaats zijn de plaatselijke of de nationale elektro-
technische veiligheidsvoorschriften op te volgen.
•
Voorzichtig – Bepaalde delen van het toestel kunnen zeer heet worden en ver-
brandingen veroorzaken.
•
Speciale voorzichtigheid is geboden, als kinderen en kwetsbare personen
aanwezig zijn.
•
Kinderen jonger dan 3 jaar moeten worden weggehouden, tenzij ze constant in de
gaten worden gehouden.
•
Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- en
uitschakelen, als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden in het veilige
gebruik van het toestel en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben,
op voorwaarde dat het toestel in de normale werkingspositie geplaatst of geïns-
talleerd is.
•
Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de stekker niet in het stopcontact
steken, het toestel niet regelen, het toestel niet reinigen en/of het onderhoud
door de gebruiker niet uitvoeren.
•
Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met ver-
minderde fysieke, zintuiglijke of mentale bekwaamheden of gebrek aan ervaring
en kennis worden gebruikt, als er wordt op toegezien of aangaande het veilig
2
gebruik van het toestel worden aangeleerd en de daaruit resulterende gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud
door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
Bouwlengte [mm]
•
Aantal ventilatoren =
100
•
Gebruik voor de reiniging van het toestel geen schurend poetsmiddel of kleur
verdunners!
•
Bij de installatie van radiatoren moeten de volgende normen in acht worden
genomen:
- DIN 55900: Spuiruimte in natte ruimten, altijd geïnstalleerd in
beschermingszone 3
- VDI 2035: Voorkomen van schade in warmwaterverwarmingssystemen
- DIN 18017 Deel 3: Ventilatie van badkamers en toiletten zonder ramen
- EN 14336: Verwarmingssystemen in gebouwen. Installatie en inbedrijfstelling
van verwarmingssystemen op waterbasis
•
De inschakeltemperatuur van de ventilatoren is ongeveer 28°C radiatorretour-
temperatuur.
•
Controleer na de installatie van de radiator de juiste positie van de temperatu-
ursensor. Deze sensor moet in direct contact staan met het waterkanaal van de
radiator om een goede werking te garanderen. [5]
•
Buiten het stookseizoen moet de unit worden uitgeschakeld met de schakelaar
om te voorkomen dat de ventilatoren onbedoeld starten.
PL
UWAGI
•
Urządzenie może być zamontowane tylko i wyłącznie przez wykwalifikowanego
specjalistę.
•
Urządzenie nie może być zamontowane bezpośrednio pod gniazdkiem elektryc-
znym.
•
Urządzenie nie może być zamontowane w pomieszczeniach o podwyższonej
wilgotności, np. łazienki, myjnie itp.
•
Typ połączenia Y: Jeżeli przyłącze wodne do systemu ogrzewania, elektryczny
przewód zasilający lub przełącznik on/off urządzenia jest uszkodzony, to muszą
one być wymienione tylko i wyłącznie przez producenta, jego dział obsługi
klienta lub autoryzowany serwis.
•
Po zamontowaniu urządzenia należy zapewnić swobodny dostęp do gniazdka
elektrycznego.
•
Ze względów bezpieczeństwa, aby zapobiec przegrzaniu, nie wolno całkowicie
zakryć urządzenia.
•
Dzieci poniżej 3 roku życia należy trzymać z dala od produktu, chyba że znajdują
się pod ciągłym nadzorem.
•
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać/wyłączać urządzenie wyłącznie
pod nadzorem lub po poinstruowaniu na temat bezpiecznego korzystania z
urządzenia oraz jeśli są świadome wynikającego z tego niebezpieczeństwa, pod
warunkiem, że urządzenie jest umieszczone i zainstalowane we właściwej pozycji
użytkowania.
•
Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno podłączać wtyczki do gniazdka elek-
trycznego, sterować urządzeniem.
•
Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych
lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod odpowiednią
opieką lub zostały właściwie pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją zagrożenia z tym związane.
•
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
•
Dzieciom nie wolno wykonywać prac związanych z czyszczeniem i konserwacją
urządzenia bez żadnego nadzoru.
•
Obwód elektryczny, w który będzie włączone urządzenie, należy zabezpieczyć
poprzez montaż bezpiecznika elektrycznego (3A) w łatwo dostępnym miejscu,
np. w skrzynce elektrycznej, niedaleko urządzenia.
•
Przepisy różnią się w zależności od kraju montażu urządzenia!
•
Instalacja elektryczna musi być zgodna z obowiązującymi przepisami lokalnymi
i krajowymi.
•
Nie należy stosować żadnych środków szorujących ani rozcieńczalników do farb!
długość urządzenia [mm]
•
Ilość wentylatorów [szt.] =
•
Przy montażu grzejnika konieczne jest zastosowanie się do poniższych norm:
- VDI 2035: Wytyczne projektowania, wykonania i odbioru instalacji z pompami
ciepła dotyczące zapobiegania szkodom w systemach grzewczych, w których
nośnikiem ciepła jest woda.
- EN 14336: Instalacje ogrzewcze budynków - Instalacja i przekazanie do
eksploatacji wodnego systemu grzewczego.
•
Montaż i instalacja w wodnych instalacji grzewczych
•
Temperatura załączenia wentylatorów wynosi około 28°C i mierzona jest jako
temperatura powrotu z urządzenia.
•
Po zamontowaniu urządzenia należy sprawdzić prawidłowe położenie czujnika
temperatury, który w celu poprawnej pracy musi mieć bezpośredni kontakt z
kanałem wodnym. [5]
•
Poza sezonem grzewczym należy wyłączyć urządzenie wyłącznikiem, aby
zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu wentylatorów.
2
2
100
3
Werbung
