Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
Installation and operating manual / Bedienungs-und Montageanleitung / Gebruiks- en installatiehandleiding /
Manual de utilización e instalación / Manual do usario e de Instalação /
DORIS/DORIS GALBÉ
RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRONIQUE
VERSIONS ÉLECTRIQUE ET MIXTE - MODÈLES CLASSIQUE ET VENTILO
Towel rail electronic radiator / Electric and combined versions / Conventional and fan models
Elektronischer Handtuchtrockner / Elektro- und Mischversion / Modelle Classique und Ventilo
Elektronische Handdoekdroger / Elektrisch en gemengd model / Klassieke en met Ventilo modellen
Radiador secatoallas con termostato electrónico / Versión eléctrica y mixta /
Modelos Clásico y turbo ventilador
Radiador seca-toalhas com termostato electronico / Versão eléctrica e mista /
Modelos Classico e Ventilação
Elektryczna suszarka łazienkowa z termostatem elektronicznym /
wersja elektryczna oraz mieszana / model clasic i ventilo
F
GB
D
NL
SP
P
PL
GUIDE À CONSERVER
PAR L'UTILISATEUR
Manuel must be kept by end user
Dokument muss vom benutzer aufbewahrt
warden
Gids te bewaren door de gebruiker
Guía que deberá ser conservada por el usuario
Guia a conservar pelo usario
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atlantic DORIS
Inhaltszusammenfassung für Atlantic DORIS
- Seite 1 NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Installation and operating manual / Bedienungs-und Montageanleitung / Gebruiks- en installatiehandleiding / Manual de utilización e instalación / Manual do usario e de Instalação / DORIS/DORIS GALBÉ RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRONIQUE VERSIONS ÉLECTRIQUE ET MIXTE - MODÈLES CLASSIQUE ET VENTILO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installing the device ............17 Using the device . -
Seite 49: Geräteinstallation
Das Gerät, dass Sie gerade gekauft haben, wurde auf einwandfreie Qualität getestet und kontrol- liert. Wir danken Ihnen für diese Wahl und Ihr Vertrauen und hoffen, dass es Ihren Erwartungen entspricht. Ein paar Tips: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät installieren. Schalten Sie vor jeder Arbeit am Gerät den Strom ab und überprüfen Sie die Spannung der Stromquelle. - Seite 50 2) Wie soll das Gerät installiert werden ? Die Montageschablone ist auf die Verpackung gedruckt. 1/ Öffnen Sie die Klappen des Kartons und legen Sie den Karton gegen die Wand, wobei die untere aufgefaltete Klappe auf dem Boden aufliegt. Zeichnen Sie ( ohne zu boh- ren ) durch die Verpackung die 4 Bohrungen an, die anzulegen sind, und nehmen Sie den Karton wieder von der Wand.
- Seite 51 3) Geräteanschluss Gerätekabel Phase=braun PHASE Stromnetz NULLEITER Nulleiter=blau Steuerleitung=schwarz Zwei mögliche Fälle Ungesteuertes Gerät, die 1 Fall: einzelnes Gerät Steuerleitung ist nicht ange- schlossen. Zum Gerät mit Programmierkas- 2 Fall: Tochter Gerät sette oder -zentrale. - Das Gerät muss mit einer Spannung von 230V 50 Hz versorgt werden. - Der Anschluß...
-
Seite 52: Gerätebedienung
5) Programmierung Das Gerät kann ferngesteuert werden, wenn sein Steuerdraht an ein Gerät mit Programmkarte, Programmierzentrale oder Energiemanager angeschlossen ist. Tabelle der Befehle, die das Gerät auf seinem Steuerdraht empfangen kann ( zwischen dem Steuerdraht und dem Nulleiter messen ). Empfangene Komplett-Wechsel- Negativer Halb-... -
Seite 53: Winterbetrieb Mit Eingeschaltetem Heizkessel
Beschreibung des Bedienfelds Rändelknopf zur Temperaturregelung mit Stellung Frostschutz und Bereichsbegrenzung. Stellknopf zur Einstellung der TURBO-Dauer. Bereitschaftsanzeige TURBO-Anzeigelampe TURBO-Betriebsschalter Ein/Aus-Schalter der Heizung Heizanzeige Winterbetrieb mit eingeschaltetem Heizkessel Wärmen Sie Ihren Raum auf. - Öffnen Sie das Versorgungsventil d mehr oder weniger je nach gewünschter Temperatur ( bei einem Thermostatventil ). -
Seite 54: Frostschutz-Betrieb
Frostschutz-Betrieb Diese Einstellung bewirkt, dass bei längerer Abwesenheit der Raum auf einer Temperatur von etwa 7°C bleibt. a) Den Schalter in Stellung Ein lassen. b) Den Rändelknopf stellen. Turbo-Betrieb Diese Einstellung erhöht schnell die Raumtemperatur innerhalb des vorgewählten Zeitraums ( Dauerbetrieb bei den rein-elektrischen Modellen und Einschalten des Heizlüfters, wenn vorhanden ). a) Den Schalter in Stellung Ein lassen. -
Seite 55: Bedienungshinweise
EDIENUNGSHINWEISE Wenn Sie den Positionieren Sie den Schalter auf AUS, um die Heizung aus- Raum lüften zuschalten. Falls Sie sind ein Die Temperatur herabzusetzen. paar Stunden lang abwesend Weniger 24 Stunden Falls Sie sind ein DenTemperaturreglerRändelknopf auf paar Stunden lang abwesend Über 24 Stunden oder im Sommer... -
Seite 56: Im Problemfall
M PROBLEMFALL Auftretendes Problem Was tun Das Gerät heizt nicht - Vergewissern Sie sich, dass die Leistungsschalter der Anlage eingeschaltet sind oder dass der Lastabwurfschalter ( sofern vorhanden ) nicht die Stromversorgung des Geräts unterbrochen hat. - Überprüfen Sie Lufttemperatur des Raums. - Schalten Sie die Heizung aus und dann wieder ein ( Schalter •... -
Seite 57: Wartung
ARTUNG - Damit das Gerät leistungsstark bleibt, muss es etwa zweimal jährlich vom Staub befreit werden. Zu diesem Zweck dürfen keine abrasiven Produkte verwendet werden. - Bei den Modellen mit Heizlüfter, reinigen Sie die Zuluft-/Abluftgitter sowie das Filter am besten mit einem Staubsauger. -
Seite 58: Garantiebedingungen
* Diese Angaben befinden sich auf dem Geräteschild auf der hinteren Geräteseite. ATLANTIC INTERNATIONAL Tel: (33) 146836000 Fax: (33) 146836001 SCHWEIZ ATLANTIC SUISSE AG Heiz und Industriekessel Wolhuserstrasse 31/33 6017 RUSWIL Tel: 41 49 63 323 Fax: 41 49 69 353...