Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
700.475
700.495
Bedienungsanleitung
Tiefkühlschränke für 2/1 GN Roste
D/A/CH
Seite 3 bis 20
Instruction manual
Deep freezers for 2/1 GN grids
GB/UK
from page 21 to 38
Mode d'emploi
Congélateurs pour 2/1 GN grilles
F/B/CH
de page 39 à page 56
Gebruiksaanwijzing
Vrieskasten voor 2/1 GN roosters
NL/B
blz. 57 t/m 74
Instrukcja obsługi
Szafy mroznicze na ruszty 2/1 GN
PL
strony od 75 do 92
- 1 -
V1/0511
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher 700.475
Inhaltszusammenfassung für Bartscher 700.475
- Seite 1 700.475 700.495 Bedienungsanleitung Tiefkühlschränke für 2/1 GN Roste D/A/CH Seite 3 bis 20 Instruction manual Deep freezers for 2/1 GN grids GB/UK from page 21 to 38 Mode d’emploi Congélateurs pour 2/1 GN grilles F/B/CH de page 39 à page 56...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.1 Sicherheitshinweise 6.2 Reinigung 16-17 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7. Mögliche Funktionsstörungen 18-20 8. Entsorgung Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis und Beachtung aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. -
Seite 4: Haftung Und Gewährleistung
1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG! o Dieses Gerät ist nicht bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für die Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 7: Transport, Verpackung Und Bedienung
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 8: Technische Daten
4. Technische Daten Bezeichnung Tiefkühlschränke für 2/1 GN Roste 700.475 700.495 Artikel-Nr.: Material: Chromnickelstahl Brutto-Inhalt: 700 Liter 1400 Liter Kühlmittel: R134a Betriebstemperatur: -18 bis -22° C Umgebungstemperatur: bis max. 32 ° C Anschlusswert: 0,484 kW / 230 V 1,32 kW / 230 V... -
Seite 9: Aufstellen Und Anschließen
WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Vermeiden Sie Wasserspritzer auf dem Gerät, setzen Sie das Gerät keinem Regenwasser, Tropfwasser oder sonstiger Nässe aus. Dieses kann zu Defekten oder Stromschlägen führen. • Bewahren Sie keine schweren, giftigen oder rostenden Gegenstände im Gerät auf. •... -
Seite 10: Bedienung
• Das Gerät mithilfe der höhenverstellbaren Füße ausrichten. Verwenden Sie bei Bedarf eine Wasserwaage. Alle Stellfüße müssen auf dem Boden stehen. Nur so kann gewährleistet werden, dass sich die Türen korrekt öffnen und schließen. • Entfernen Sie die Schutzfolie vom Gerät. •... - Seite 11 Display Anzeigen Normalbetrieb Start- LED- Zugeordnete Anzeige Funktion Blinkend ➀ Kompressor Angefordert ➁ Lüfter Angefordert ➂ Abtauen Angefordert Ausgang Ausgang ➃ Hilfsausgang aktiv nicht aktiv RTC nicht vorhanden, vorhanden aktiviert oder nicht (tEN=1) und aktiviert ➄ RTC-Uhr mindestens (tEN=0) 1 program- oder kein mierter Zeitzyklus...
-
Seite 12: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Normalbetrieb Start-up Kombinierter Einzelner Tastendruck Tastendruck ➀ Länger als 3 Sek.: Zusammen mit Taste ➂ EIN/AUS Schaltung gedrückt: Aktivierung/ Deaktivierung des Dauerbetriebes ➁ - 1 Sek.: Anzeige/ Für 1 Sek. Zusammen gedrückt: ➁ Einstellung des Sollwertes gedrückt ( RESET von - Länger als 3 Sek.: ➂... -
Seite 13: Einstellung Sollwert
Einstellung Sollwert Zur Regelung und Änderung des Sollwertes: • drücken Sie die Taste für eine Sekunde: der eingestellte Wert beginnt zu blinken; • den Wert mit den Tasten oder erhöhen oder vermindern; • den neuen Wert mit der Taste bestätigen. Manuelle Abtauung Zusätzlich zur automatischen Abtauung kann eine manuelle Abtauung aktiviert werden: drücken Sie die Taste... -
Seite 14: Lagerung Von Eingefrorenen Lebensmitteln
HINWEIS! Achten Sie auf die richtige Temperatureinstellung, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. • Im Falle eines Stromausfalls oder eines technische Defekts, vermeiden Sie das Öffnen der Tür. Dies verzögert den Temperaturanstieg im Inneren. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Flaschen in das Gerät. Flüssigkeiten dehnen sich im gefrorenen Zustand aus und können die Flaschen zum Platzen bringen. -
Seite 15: Reinigung Und Wartung
6. Reinigung und Wartung 6.1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchführung von Reparaturen das Gerät von der Steckdose trennen (Netzstecker ziehen!) und abkühlen lassen. o Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. o Um sich vor Stromschlägen zu schützen, Gerät, Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. -
Seite 16: Reinigung Des Gerätes
Reinigung des Gerätes o Reinigen Sie nach dem Abtauvorgang das Gerät mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Wischen Sie mit klarem Wasser gründlich nach. o Trockenen Sie nach der Reinigung das Gerät gründlich ab. o Reinigen Sie das Zubehör mit einem neutralen Reinigungsmittel und trocknen Sie es anschließend ab. -
Seite 17: Sicherheitshinweise Zur Wartung
6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Die Netzanschlussleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen. Gerät niemals benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist. Wenn das Kabel Schäden aufweist, muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. o Bei Schäden oder Störungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst. -
Seite 18: Display-Fehlermeldungen
Die angegebenen Problemfälle sind zur Orientierung und beispielhaft zu verstehen. Sollten diese oder ähnliche Probleme auftreten, schalten Sie sofort das Gerät ab und stellen Sie den Gebrauch ein. Wenden Sie sich zum Zwecke der Überprüfung und Reparatur umgehend an qualifiziertes Fachpersonal oder an den Hersteller. Die folgenden Wahrnehmungen sind keine Störungen bzw. -
Seite 19: Entsorgung
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...