Seite 1
700.271 700.321 Bedienungsanleitung Flaschenkühlschränke D/A/CH Seite 3 bis 20 Instruction manual Refrigerator for bottles GB/UK from page 21 to 38 Mode d’emploi Réfrigérateur à bouteilles F/B/CH de page 39 à page 56 V4/0511 - 1 -...
1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung.
2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten.
ACHTUNG! Dieses Gerät ist nicht bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für die Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können.
4.2 Technische Angaben Bezeichnung Flaschenkühlschränke 700.271 / 280 LN 700.321 / 320 LN Artikel-Nr./ Model: Innen und außen weiß, Türanschlag wechselbar Ausführung: geschlossene Tür Glastür mit Alu-Rahmen Kühlmittel: R600a Betriebstemperatur: 0° C bis 10° C Netto-Inhalt: 280 Liter 320 Liter...
• Bewahren Sie keine schweren, giftigen oder rostenden Gegenstände im Gerät auf. • Achten sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufes (Verdampfer, Kompressor, etc.) beschädigt werden, damit kein Kühlmittel austreten kann. WARNUNG! Wenn Kühlmittel aus dem geschlossenen Kühlkreislauf entweicht, trennen Sie das Gerät von der Steckdose (Netzstecker ziehen!) und rufen Sie den Kundendienst.
Seite 12
Netz getrennt werden kann. Wechseln der Türaufhängung • Der Türanschlag der Flaschenkühlschränke kann nach Bedarf von rechts nach links gewechselt werden. Flaschenkühlschrank 700.271 (Abb. 6) • Den Unterdeckel (10) abnehmen. • Zwei Schrauben (7) losschrauben und den unteren Halter (8) zusammen mit dem Scheibensatz (6) auf der Achse und mit dem Zwischenstück (5) wegnehmen.
Seite 13
• Halter (9), die sich unter den Haltern (8) und (11) befinden, bleiben in ihren Positionen. • Den Unterdeckel (10) zuschließen. • Lösen Sie die Befestigungsschrauben (12) und nehmen Sie den Türgriff (13) heraus. Montieren Sie den Türgriff (13) auf der Gegenseite der Tür. Verschließen Sie die Schraubenlöcher mit den Spreizstiften.
5.3 Bedienung • Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Einzelsteckdose an. • Die grüne Netzkontrolllampe leuchtet auf. • Der Ventilator schaltet sich ein und arbeitet ununterbrochen. In Position „O“ (AUS) schaltet der Thermostat nur den Kompressor aus. • Die Temperatur im Kühlraum wird durch den Temperaturregler geregelt. Der Temperaturregler ist ausgeschaltet, wenn er in der Position „O”...
6. Reinigung und Wartung 6.1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchführung von Reparaturen das Gerät von der Steckdose trennen (Netzstecker ziehen!) und abkühlen lassen. o Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. o Um sich vor Stromschlägen zu schützen, Gerät, Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
Falls der Kühlschrank für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird: ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose; nehmen Sie alle Lebensmittel und Flaschen aus dem Kühlschrank heraus; reinigen Sie den Kühlschrank innen und außen. Beseitigen Sie Wasser und Schimmelpunkte; lassen Sie die Tür offen, damit der Kühlschrank gut getrocknet werden kann. Reinigung des Kompressors Entfernen Sie regelmäßig mithilfe einer trockenen Bürste Staub und Schmutzablagerungen vom äußeren des Kompressors auf der Rückseite des...
7. Mögliche Funktionsstörungen Problem Ursache Lösung • Netzstecker nicht in der • Netzstecker korrekt Der Kühlschrank Steckdose. einstecken. arbeitet nicht, die • Stromkreissicherung defekt. • Stromversorgung prüfen. grüne Netzkontroll- lampe leuchtet nicht • Stromausfall • Stromversorgung prüfen. • Direkte Sonneneinstrahlung •...
Seite 18
Problem Ursache Lösung • Kühlschrank steht nicht auf • Kühlschrank auf einer einer ebenen Fläche. ebenen Fläche aufstellen. Gerät gibt • Kühlschrank berührt • Für ausreichenden anormale und laute Wände oder andere Abstand des Gerätes zu Geräusche ab Gegenstände. Wänden / anderen Gegenständen sorgen.
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...