Werbung
RECOMMANDATIONS - EMPFEHLUNGEN - RACCOMANDAZIONI - RACCOMANDAZIONI -
FR
Pour augmenter l'agrément avec votre kayak et protéger la sécurité des passagers et de l'opérateur utilisant
le kayak, respectez toujours strictement les avertissements de sécurité suivants :
- La règlementation exige généralement l'embarquement d'un gilet de sauvetage par personne à bord. Étu-
diez et respectez la règlementation locale avant toute utilisation du kayak.
- Cet appareil n'est pas un appareil de sauvetage. Utilisez le uniquement sous surveillance compétente. Ne
laissez jamais personne sauter dans ce produit. Ne le laissez jamais dans ou près de l'eau lorsqu'il n'est pas
utilisé. Ne le remorquez jamais à partir d'un quelconque véhicule. L'assemblage et l'utilisation doivent être
faits par un adulte.
- Des adultes doivent gonfler les chambres dans l'ordre de la numérotation.
- Un gonflage excessif du kayak peut faire éclater les chambres ou provoquer des dommages au niveau
des coutures soudées. Le fait de ne pas suivre les instructions d'utilisation, qui peuvent indiquer l'ordre de
gonflage et d'assemblage, peut provoquer le chavirement et la noyade.
- Faites attention en montant et en descendant du kayak. Entrez par le centre du kayak pour une stabilité
maximale. Répartissez uniformément le poids des passagers, de l'équipement et des accessoires, de sorte
que le kayak soit horizontal d'avant en arrière et de bord à bord. Une répartition irrégulière des personnes ou
des charges dans le kayak peut causer un chavirement et une noyade.
- N'utilisez pas votre kayak si vous soupçonnez une crevaison ou une fuite. Cela pourrait être dangereux.
- Suivez ces règles pour éviter la noyade ou d'autres blessures graves.
- Ne laissez pas des enfants sans surveillance dans le kayak. Assurez-vous qu'au moins un adulte respon-
sable encadre tous les enfants et ceux qui ne savent pas nager à tout moment.
- Conservez toujours l'équipement de sécurité approprié du kayak dans un endroit facilement accessible
de votre kayak. Indiquez clairement les numéros de téléphone d'urgence ainsi que les avis et les règles de
sécurité (tels que «Ne pas sauter ni plonger»)
- Le nombre total de personnes et le poids total ne doivent pas dépasser les informations inscrites sur
le kayak. Ne dépassez pas les capacités maximales recommandées. Le fait de dépasser les données
indiquées au chapitre 3-caractéristiques. peut causer le chavirement et la noyade. Certains solvants de net-
toyage ménagers, produits chimiques et autres liquides (tels que l'acide de batterie, le pétrole et l'essence)
peuvent endommager le tissu PVC. En cas de mauvaise manipulation ou de souillure par un tel produit, vous
devez vérifier s'il y a des fuites et contrôler l'intégrité structurale.
- Vérifiez la pression et l'état du kayak avant de commencer à naviguer.
- Veillez à emporter avec vous des papiers de rechange, des kits de réparation, une trousse de premiers
soins et une pompe.
- Assurez-vous de ne jamais dépasser le nombre maximum recommandé de personnes et la capacité de
charge
I lestdelaresponsabilitédel'utilisateurdukayakd'identifieretderespectertouteslesloislocales
et provinciales relatives à la sécurité du kayak ainsi que les équipements de sécurité requis.
ATTENTION AUX VENTS ET AUX COURANTS AU LARGE. Ils peuvent constituer des conditions
peu sûres.
RECOMMENDATIONS
5
RECOMENDACIONES
Werbung
