Werbung
12 - REPAIR KIT
KIT DE RÉPARATION - REPARATURSATZ - KIT DI RIPARAZIONE - REPARATIESET - KIT DE REPARACIÓN
3
4
5
EN - Wipe the entire area with sandpaper as well as the patch,
then clean with a cloth dampened in acetone to remove any dust.
FR - Passez le papier de verre sur l'ensemble de cette zone ainsi
que sur la rustine, puis nettoyez avec un chiffon imbibé d'acetone
pour élimiter toute poussière.
D - Wischen Sie den gesamten Bereich mit Sandpapier sowie
das Pflaster ab und reinigen Sie es anschließend mit einem in
Aceton angefeuchteten Tuch, um Staub zu entfernen.
IT - Pulisci l'intera area con carta vetrata e il cerotto, quindi pulisci
con un panno inumidito con acetone per rimuovere la polvere.
NL - Veeg het hele gebied af met schuurpapier en de pleister,
en maak vervolgens schoon met een doek die is bevochtigd met
aceton om eventueel stof te verwijderen.
ES - Limpie toda el área con papel de lija, así como el parche,
luego limpie con un paño humedecido en acetona para eliminar
el polvo.
EN - Use the glue provided and spread it over the defined area of
the board as well as the entire patch. Wait 2-3 mins.
FR - Utilisez la colle fournie et étalez la sur la zone de la planche
définie ainsi que sur l'ensemble de la rustine. Attendre 2-3 min.
D - Ich benutze das Colle Fournie et Etalez im Süden. Die Zone
der Planche definiert Ainsi, die sich aus dem Rustinen zusam-
mensetzen. Ich werde 2-3 min teilnehmen.
IT - Uso il colle fournie et étalez al sud la zona della planche defi-
nisce ainsi che sur l'ensemble delle rustine. Attenderò 2-3 min.
NL - Ik gebruik de colle fournie et étalez het zuiden de zone van
de planche definieert ainsi dat sur l'ensemble van de rustine. Ik
zal 2-3 minuten bijwonen.
ES - Use el pegamento provisto y extiéndalo sobre el área defini-
da del tablero, así como sobre todo el parche. Espere 2-3 min.
EN - Put the patch on the board at once, and let it dry for 24
hours.
FR - Posez en une fois la rustine sur la planche, et laisser sécher
24h.
D - Legen Sie das Pflaster sofort auf das Brett und lassen Sie es
24 Stunden lang trocknen.
IT - Metti subito il cerotto sul tabellone e lascialo asciugare per
24 ore.
NL - Leg de pleister meteen op het bord en laat hem 24 uur
drogen.
ES - Coloque el parche en el tablero de inmediato y déjelo secar
durante 24 horas.
24
Werbung
