poolstar Z-RAY RANGER 400 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Z-RAY RANGER
Z-RAY RANGER SERIES SPORTS BOAT
Z-RAY RANGER SERIES SPORTS BOAT
Instruction Manual
Manuel d'instruction
Important safety guide lines for sport boat use,Please read & understand prior to using your boat
Guide de sécurité importante pour l'usage du bateau.
Avant d'utiliser le bateau on conseille de lire attentivement le manuel.
37393
37416
1
STOP
Do not return the product to the store
Contact your local after sales service center
www.zraysports.com
1
ZBII1-18-GB
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für poolstar Z-RAY RANGER 400
Inhaltszusammenfassung für poolstar Z-RAY RANGER 400
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENU PRÉFACE--------------------------------------------------------------18 DISPOSITIONS IMPORTANTES-------------------------------- 21 ASSEMBLAGE--------------------------------------------22 INSTRUCTIONS USAGE------------------------------------------26 ENTRETIEN ET CONSERVATION------------------------------27 DÉMONTAGE---------------------------------------------------------28 SOLUTIONS PROBLÈMES---------------------------------------28 RÉPARATION-------------------------------------------------------- 29 II / V ISO 6185 BATEAU TYPE CONCEPTION BATEAU DE CATÉGORIE C – “USAGE CÔTIER” : BATEAU CONÇU POUR DES VOYAGES DANS LES EAUX CÔTIÈRES SEULEMENT. VEUILLEZ UTILISER LE BATEAU DANS LES EAUX CÔTIÈRES, LES GRANDES BAIES, LES ESTUAIRES, LES LACS ET LES FLEUVES OÙ... - Seite 16 CONTENTS INTRODUCTION----------------------------------------------------- 3 IMPORTANT WARNING------------------------------------------ 6 ASSEMBLING ------------------------------------------------------ 7 OPERATING INSTRUCTION------------------------------------ 11 MAINTENANCE AND STORAGE------------------------------ 12 DISASSEMBLY------------------------------------------------------ 13 TROUBLE SHOOTING---------------------------------------------13 REPAIRS---------------------------------------------------------------14 II / V ISO 6185 BOAT Type BOAT DESIGN CATEGORY C – “INSHORE” : DESIGNED FOR VOYAGES IN COASTAL WATERS, LARGE BAYS, ESTUARIES, LAKES AND RIVERS WHERE CONDITIONS UP TO, AND INCLUDING, WIND FORECE 6 AND SIGNIFICANT WAVE HEIGHTS UP TO, AND INCLUDING, 2 M MAY BE EXPERIENCED.
- Seite 30 INHALT VORWORT------------------------------------------------------------33 WICHTIGE HINWEISE---------------------------------------------36 MONTAGE----------------------------------------------------------37 BEDIENUNGSANLEITUNG--------------------------------------41 WARTUNG UND LAGERUNG-----------------------------------42 ABBAU------------------------------------------------------------------43 PROBLEME LÖSEN------------------------------------------------43 REPARATUREN-----------------------------------------------------44 II / V ISO 6185 BOOTS TYP BOOTSDESIGN KATEGORIE C – „IN KÜSTENNÄHE”: BOOT NUR FÜR FAHRTEN IN GEWÄSSERN NAHE DER KÜSTE AUSGELEGT. FAHREN SIE MIT DEM BOOT BITTE NUR IN KÜSTENNAHEN GEWÄSSERN, GROSSEN BUCHTEN, FLUSSMÜNDUNGEN, SEEN UND FLÜSSEN, WO WINDE BIS STÄRKE 6 HERRSCHEN UND WELLEN EINE MAXIMALE HÖHE VON 2 M ERREICHEN.
- Seite 31 VORWORT Vielen Dank für den Kauf eines Z-Ray Bootes. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Bootes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Wenn noch Unklarheiten auftreten sollten, bitten wir Sie, sich in einem Yachtclub oder in einer Segelschule beraten zu lassen. Wichtig: Bewahren sie diese Bedienungsanleitung immer an einem trockenen Platz an Bord auf.
-
Seite 32: Zeichnung
VORWORT Zeichnung High Pressure Valves Quick Assembly Wooden Bench Seat System Heavy Duty PVC Swivel Oarlock Durable And Stronge Aluminum Floor Board Drain Valve Carring Handle Compliance Plate Marine Ply Motor Transom PVC Cone Jedes Boot trägt eine CIN (Craft Identification Number) und eine Herstellerplakette. -
Seite 33: Vorwort
VORWORT DATEN Artikelnummer 37416 37393 Model Z-RAY RANGER 400 Z-RAY RANGER 500 Maße aufgepumpt 310x152x42 cm 360x170x44 cm 8 HP/5.9 kW 9.9 HP/7.4 kW Max. Motorisierung Kapazität (Personen) 500 kg(1100lbs) 600 kg(1320lbs) Max. Belastbarkeit Gewässer ZUBEHÖR Artikelnummer 37416 37393 Model... -
Seite 34: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Um die Freude und die Sicherheit bei Benutzung des Bootes zu erhöhen, weisen wir darauf hin, die Sicherheitswarnungen strengstens einzuhalten. Eine Nichtbeachtungen kann Unfälle und Untergang zur Folge haben. - Ein Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung, die möglicherweise wichtige Aufpump- und Montageschritte detailliert enthält, kann zum Kentern und Ertrinken führen. -
Seite 35: Montage
MONTAGE Hinweis Wenn das Boot bei kaltem Wetter oder ohne direkte Sonneneinwirkung aufgepumpt wird, muss besondere Vorsicht gewahrt werden, dass die Luftschläuche nicht zu stark aufgepumpt werden. Die Luft in den Schläuchen erwärmt sich anschließend durch Sonneneinwirkung und der Luftdruck in den Schläuchen wird zunehmen. -
Seite 36: Installation Der Sitzbank
MONTAGE Installation der Sitzbank Fixieren Sie die Sitzbank durch gleichzeitiges Einschieben in die Haltelaschen an den Enden der Bank. Luftventilteile und Bedienung A Ventilabdeckung B Oberer Ventilsitz C Ablassventil D Unterer Ventilsitz www.zraysports.com ZBII1-18-DE... -
Seite 37: Aufblasen
MONTAGE Aufblasen !!! Benutzen Sie KEINEN Luftkompressor !!!! Bitte die Kammern in der numerischen Reihenfolge aufpumpen. Wenn Sie das Boot zu stark aufblasen, kann es platzen oder die Säume können kaputtgehen. Pumpen Sie daher niemals sofort vollständig auf, sondern auf 2 oder 3 Raten, damit sich die Luft ausdehnen kann und der Druck nicht zu stark wird. -
Seite 38: Aufbau Der Paddel
MONTAGE Aufbau der Paddel Bauen Sie die Paddel zusammen, indem Sie den federgelagerten Stift niederdrücken und die beiden Teile einsetzen, bis die Stifte in ihren Haltelöcher sich verriegeln. Installation der Paddel Setzen Sie den Schraubbolzen an der Ruderdolle in das zentrale Loch am Schaft ein. -
Seite 39: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitung vor Abfahrt Beschaffen Sie sich zusätzliche Informationen und informieren Sie auch die Passagiere: 1. Beschaffen Sie sich Informationen über die lokalen Gesetze, Regeln und Risiken, die im Zusammenhang mit Wasseraktivitäten und Bootbedienung stehen. 2. Checken Sie die Wettervorhersagen, lokale Strömungen und die Windbedingungen. 3. -
Seite 40: Wartung Und Lagerung
BEDIENUNGSANLEITUNG 7. Halten Sie Feuer fern. Rauchen verboten! 8. Versichern Sie sich, dass die Passagiere sitzen bleiben. Nur wenn das Boot ruht oder langsam fährt, können die Passagiere auf den Randschläuchen sitzen und sich an den umlaufenden Haltelinien festhalten. Bei Vorsatz zum schneller fahren, bei aufgewühltes Wasser, oder bei scharfen Kurven, sollten sich alle Passagiere auf die Sitze oder auf den Boden setzen. -
Seite 41: Abbau
ABBAU 1. Entnehmen Sie das ganze Zubehör → Paddel, Reparatur-Kit usw. 2. Öffnen Sie alle Ventile, um die Luft abzulassen 3. Falten Sie das Boot zusammen 4. Boot, Luftpumpe, Paddel usw. ordentlich verstauen PROBLEME LÖSEN Wenn Sie das Boot als zu weich empfinden, muss es nicht unbedingt ein Loch sein. Zuerst können Sie nachsehen, ob die Ventilkappen locker sind. -
Seite 42: Reparaturen
REPARATUREN Kleine Löcher oder Einstiche können Sie mit dem beigelegten Reparatur-Kit flicken. Finden Sie das Loch. Die Umgebung des Loches gut säubern. Schneiden Sie ein Stück vom Reparaturmaterial in eine runde Form, die größer ist als die Beschädigung. Mit Hilfe eines Kugelschreibers können Sie die Stelle umkreisen. Dann bringen Sie Kleber auf die komplette betroffene Stelle. - Seite 43 Kontaktieren Sie das Servicecenter auf Wenn Sie das Boot als zu weich empfinden, muss es nicht unbedingt ein Loch sein. www.poolstar.fr Zuerst können Sie nachsehen, ob die Ventilkappen locker sind. Sind die Ventilkappen in Ordnung, könnte es an Temperaturschwankungen liegen.
- Seite 44 CONTENUTO PREFAZIONE---------------------------------------------------------48 DISPOSIZIONI IMPORTANTI-------------------------------------51 MONTAGGIO-----------------------------------------------------------52 ISTRUZIONI D’USO-------------------------------------------------56 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE----------------------57 SMONTAGGIO--------------------------------------------------------58 SOLUZIONI PROBLEMI-------------------------------------------58 RIPARAZIONI---------------------------------------------------------59 ISO 6185 IMBARCAZIONE DI TIPO II / V BARCA DESIGN CATEGORIA C IDEATA PER NAVIGAZIONI SU ACQUE PROTETTE VICINE ALLA TERRAFERMA. USARE SOLO IN ACQUE COSTIERE, AMPIE BAIE, ESTUARI, FIUMI E LAGHI FINO A FORZA VENTO 6 (INCLUSA) ED ONDE ALTE FINO A 2 M COMPRESI.
- Seite 58 CONTENIDO PREFACIO------------------------------------------------------------63 INFORMACIONES IMPORTANTES----------------------------66 MONTAGGIO-----------------------------------------------------------67 INSTRUCCIONES DEL USO-------------------------------------71 MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE-------------------------72 DESMONTAJE------------------------------------------------------73 SOLUCIONES PARA PROBLEMAS--------------------------73 REPARACIONES---------------------------------------------------74 ISO 6185 TIPO II / V DE EMBARCACIÓN DISEÑO DE EMBARCACIÓN DE CATEGORÍA C – “COSTERA”: EMBARCACIÓN DISEÑADA SOLAMENTE PARA NAVEGAR POR AGUAS CERCANAS A LA COSTA.
- Seite 72 ZRay est une marque du groupe Poolstar ZRay is a trademark of Poolstar group ZRay ist eine Marke der Gruppe Poolstar ZRay es una marca del grupo Poolstar ZRay è un marchio del gruppo Poolstar...