Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL60PLUST
MACCHINA PER ESPRESSO PROFESSIONALE CON PID E GRUPPO DA 58 MM
PROFESSIONAL ESPRESSO MACHINE WITH PID AND 58MM FILTERHOLDER
PROFESSIONALLE ESPRESSO-MASCHINE MIT PID-GEREGELTER
TEMPERATURSTEUERUNG und 58MM FILTERTRÄGER
ПРОФЕСИОНАЛЬНАЯ КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО С PID И ГРУППОЙ 58 ММ
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lelit PL60PLUST
Inhaltszusammenfassung für Lelit PL60PLUST
- Seite 1 PL60PLUST MACCHINA PER ESPRESSO PROFESSIONALE CON PID E GRUPPO DA 58 MM PROFESSIONAL ESPRESSO MACHINE WITH PID AND 58MM FILTERHOLDER PROFESSIONALLE ESPRESSO-MASCHINE MIT PID-GEREGELTER TEMPERATURSTEUERUNG und 58MM FILTERTRÄGER ПРОФЕСИОНАЛЬНАЯ КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО С PID И ГРУППОЙ 58 ММ...
- Seite 3 Italiano COMPONENTI: Cavo di alimentazione Griglia poggiatazze Interruttore generale on/off PID regolatore di temperatura Spia pronto vapore Spia mancanza acqua Spia pronto caffè Coperchio scaldatazze Interruttore caffè Coperchio contenitore acqua Interruttore generale vapore Interruttore acqua calda Doppio manometro Spia accensione interruttore acqua calda Coperchio vaschetta raccogli acqua Pressino caffè...
- Seite 4 Italiano Vapore: Controllare che il serbatoio interno contenga acqua. ATTENZIONE: il serbatoio interno è munito di un dispositivo galleggiante che controlla la presenza ed il livello dell'acqua. Dovesse mancare l'acqua nel serbatoio, la spia mancanza acqua (17) si accende in automatico e contemporaneamente parte il segnale acustico del buzzer. Solo rimettendo acqua fredda nel serbatoio interno (come descritto nel paragrafo Prima accensione della macchina, ai punti 3-5) la spia si spegnerà...
- Seite 5 3. Il cavo di alimentazione è danneggiato 3. Rivolgersi al CENTRO DI ASSISTENZA per la sostituzione del cavo L’elenco aggiornato dei centri assistenza autorizzati LELIT è disponibile all’indirizzo http://www.lelit.com/web/assistenza.asp I dati e le immagini riportati potranno subire variazioni senza preavviso al fine del miglioramento delle prestazioni...
- Seite 6 English COMPONENTS : Power cord Drip grill Main switch on/off PID - coffee boiler temperature controller Steam ready pilot light Water missing pilot light Coffee ready pilot light Cup warming on top of the machine Coffee switch Removable cover for water tank Steam group main switch Hot water switch Double manometer...
- Seite 7 English 22. Press the toggle steam switch (9) up paying attention that the steamer always stays immerse in the liquid, to avoid possible hot drink sprays. 23. Press the toggle steam switch (9) down to stop steaming and remove the steam tube (10) from the cup/mug. 24.
- Seite 8 English Technical data: Power supply: 220-230V: 50Hz - 220-230V: 60Hz Coffee heating element: 1200W Steam heating element: 1200W Coffee pump pressure: 12/15 bar Pump on coffee boiler (ULKA): 48W -- Pump on steam boiler (ULKA): 21W PID’s regulation: from 80°C up to 130°C Water tank capacity: 2,7 litri Coffee boiler capacity: 300 ml –...
- Seite 9 Deutsch Komponenten: 1. Stromkabel 15. Tassenabstellfläche / Abstellgrill 2. Hauptschalter An/Aus Thermo-PID-Steuerung 3. Leuchtdiode Dampf 17. Leuchtdiode “fehlendes Wasser” 4. Leuchtdiode Espresso 18. Passiv beheizte Tassenabstellfläche auf der 5. Kipphebelschalter Espresso Maschine 6. Hauptschalter An/Aus Dampf 19. Abdeckung für Wassertank 7.
- Seite 10 Deutsch 17. Achtung: Der Kipphebelschalter für espresso (5) hat 2 Positionen: nach oben “an”, nach unten “aus”. Nachdem Sie den Kipphebelschalter für espresso (5) angestellt haben und die gewünschte Menge an espresso erhalten haben, stellen Sie den Kipphebel für espresso (5) auf aus, um den Espresso-Bezug zu beenden. 18.
- Seite 11 Deutsch Während des Betriebes der Maschine kann diese an verschiedenen Teilen sehr heiß werden; bitte lassen Sie große Vorsicht walten!! Die Temperaturregelung des Thermo-PID ist ab Werk auf einen optimalen Wert für einen Espresso eingestellt. Während der Aufheizzeit, des Espressobezuges oder der Warmwasserentnahme kann die Temperatur eine Schwankung aufweisen von +/- 10/12 Grad von der eingestellten Temperatur.
- Seite 12 3. Tassen nicht vorgewärmt 3. Erwärmen Sie die Tassen auf der passiv 4. Das Thermostat arbeitet nicht korrekt beheizten Abstellfläche (18). 4. Wenden Sie sich an ein Lelit Service Center 1. Die Pulvermenge reicht nicht aus. 1. Pulvermenge erhöhen Der espresso läuft zu 2.
- Seite 13 Русский КОМПОНЕНТЫ: Шнур электропитания 15. Решетка поддона для сбора капель Общий выключатель вкл / выкл 16. PID–температурный контроль в бойлере Сигнальная лампочка «Пар готов» 17. Сигнальная лампочка: нехватки воды Сигнальная лампочка «Группа-кофефе 18. Платформа для подогрева чашек готова» 19. Съемная крышка бака для воды Выключатель...
- Seite 14 Русский Пар: 19. Убедитесь, что в баке есть вода. ВНИМАНИЕ: внутренний бак имеет специальное плавающее устройство, которое контролирует уровень воды. В случае, отсутствия воды в баке, сигнальная лампочка (17) включается автоматически и в это же время звучит сигнал тревоги. Пожалуйста, наполните водой бак (как описано в разделе «Включение...
- Seite 15 Русский ВНИМАНИЕ: Кофемашина, оборудована водным баком 2.7 л. с водным датчиком нехватки воды, сигнальной лампочкой (17), а также сигналом тревоги. Сигнал тревоги при запуске машины без воды отличается от сигнала нехватки воды при нормальном функционировании. Восстановление приемлемого уровня воды выключает сигнал тревоги...
- Seite 16 Pусский Устранение неполадок: Благодарим Вас и поздравляем с приобретением нашей продукции, которая сконструирована по последним технологическим новшествам. Тщательно следуя простым операциям по корректному пользованию электроприбора и в соответствии с предписаниями по безопасности, указанными в настоящей инструкции, Вы сможете получить максимальную отдачу и уверенность...
- Seite 17 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Gemme Italian Producers srl dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto PL60PLUST, al quale è riferita questa dichiarazione, è conforme alle seguenti norme: CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 Dichiara inoltre che il prodotto sopra indicato risulta conforme in base alle prove di compatibilità...
- Seite 18 CE–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gemme Italian Producers srl erklärt auf einige Verantwortung, dass PL60PLUST, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Vorschriften der spezifischen Richtlinien CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 entspricht. Die o.g. Firma erklärt, dass die oben genannten Produkte gemäß der EMC elektromagnetischen Verträglichkeitstesten produziert sind.
- Seite 19 Nei paesi europei fanno riferimento le leggi nazionali di attuazione della Direttiva Comunitaria 44/99/CE. GARANZIA DEL PRODUTTORE VALIDA SOLO SUL TERRITORIO ITALIANO PER I PRODOTTI DISTRIBUITI DA RIVENDITORI AUTORIZZATI “LELIT” La garanzia del produttore di 24 mesi è valida per il territorio italiano e comunque non sostituisce le leggi in vigore qualora queste ultime risultino migliorative per il consumatore.
- Seite 20 Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 - I - 25045 Castegnato (BS) Italy Tel: +39 030 2141199 - Fax: +39 030 2147637 www.lelit.com - lelit@lelit.com - P.Iva AB 01 03426920173...