Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mandik Anleitungen
  4. Lüftungssysteme
  5. FDMB
  6. Technische dokumentation

Mandik FDMB Technische Dokumentation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FDMB:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TD 075/09
Version 2024-04-16
FDMB
Brandschutzklappe
Technische Dokumentation
Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandsetzung
www.mandik.de
MANDÍK, a. s. • Dobříšská 550 • 267 24 Hostomice • Tschechische Republik • Tel.: +420 311 706 742 • E-Mail: mandik@mandik.cz
MANDÍK GmbH • Veit-Stoß-Straße 12 • 92637 Weiden • Deutschland • Tel.: +49(0) 961-6702030 • E-Mail: anfragen@mandik.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mandik FDMB

Inhaltszusammenfassung für Mandik FDMB

  • Seite 1 MANDÍK, a. s. • Dobříšská 550 • 267 24 Hostomice • Tschechische Republik • Tel.: +420 311 706 742 • E-Mail: mandik@mandik.cz MANDÍK GmbH • Veit-Stoß-Straße 12 • 92637 Weiden • Deutschland • Tel.: +49(0) 961-6702030 • E-Mail: anfragen@mandik.de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Diese technischen Bedingungen legen die Reihe der hergestellten Größen, Hauptabmessungen, Ausführungen und den Um- fang der Anwendung der Brandschutzklappen FDMB fest (folgend nur Brandschutzklappen oder Klappen genannt). Sie sind verbindlich für die Auslegung, Bestellung, Lieferung, Lagerung, Montage, den Betrieb, die Wartung und Instandhaltung.

  • Seite 3: Allgemein

    Impuls des Schmelzlots in Funktion gebracht. Die steigender Temperatur aus, so dass die Luftleitung Rückholfeder des Stellantriebes wird durch das Auslösen der hermetisch abgeschlossen wird. thermischen Auslöseeinrichtung BAT, durch Drücken der FDMB mit Stellantrieb FDMB mit Handauslösung Charakteristik der Klappen CE Zertifizierung gemäß EN 15650 ■...

  • Seite 4: Ausführungen

    Erweitert die Ausführung .01 um zwei installierte End- Endschalter werden Kabelleitungen ■ ■ schalter, die die Positionen “GESCHLOSSEN” und “OFFEN” angeschlossen. signalisieren. Detail des Endschalters → siehe Seite 5 ■ Endschalter Endschalter „AUF“ „ZU“ Ausführung .80 Seite 4 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 5 AC 230V / 5A Schutzart IP 67 ■ ÖFFNUNGSKONTAKT bei der Bewegung des Kontaktarms – Kontakt 1+2 anschließen Betriebstemperatur -25°C … +120°C SCHLIESSKONTAKT bei der Bewegung des Kontaktarms – Kontakt 1+4 anschließen ■ Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 5...

  • Seite 6: Ausführung Mit Stellantrieb

    Die Klappenstellung "AUF" und "ZU" wird durch zwei ■ 20 sec. integrierte Endlagenschalter signalisiert. Wird Stromversorgung wiederhergestellt (das ■ Klappenblatt kann sich in beliebiger Lage befinden), bringt Thermoelektrische Auslöseeinrichtung BAT Stellantrieb Ausführung .40 und .50 Seite 6 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 7 1 m, 2 x 0,75 mm² (BFL 2xx-T-ST) mit 3 poligem Stecker - Hilfsschalter kabel 1 m, 6 x 0,75 mm² (BFL 2xx-T-ST) mit 6 poligem Stecker Kanalaussentemperatur +72°C Ansprechtemperatur Temperatursicherung Kanalinnentemperatur +72°C Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 7...
  • Seite 8 1 m, 2 x 0,75 mm² (BFN 2xx-T-ST) mit 3 poligem Stecker - Hilfsschalter kabel 1 m, 6 x 0,75 mm² (BFN 2xx-T-ST) mit 6 poligem Stecker Kanalaussentemperatur +72°C Ansprechtemperatur Temperatursicherung Kanalinnentemperatur +72°C Seite 8 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 9 1 m, 2 x 0,75 mm² (BF 2xx-TN-ST) mit 3 poligem Stecker - Hilfsschalter kabel 1 m, 6 x 0,75 mm² (BF 2xx-TN-ST) mit 6 poligem Stecker Kanalaussentemperatur +72°C Ansprechtemperatur Temperatursicherung Kanalinnentemperatur +72°C Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 9...
  • Seite 10 -30°C … +50°C Lagertemperatur -40°C … +50°C Umgebungsfeuchte max. 95% - nicht kondensierend Anschluss Kabel 1 m, 2 x 0.5 mm², temperaturbeständig Betaflam bis 145°C Kanalinnentemperatur 72 (95/120/140)°C Ansprechtemperatur Temperatursicherung Kanalaussentemperatur 72 (95/120/140)°C Seite 10 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 11 Klappenblatts erfolgt über zwei eingebaute, fest Servoantrieb BF 24-TN (BFL 24-T, BFN 24-T) ausgestattet. montierte Endschalter. Ausführung .50ST ist mit einem BF 24-TN-ST Servoantrieb Anschlussplan → siehe Seiten 7-9 ■ mit Stecker (BFL 24-T-ST, BFN 24-T-ST) ausgestattet. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 11...

  • Seite 12: Ausführung Mit Kommunikations- Und Stromversorgungseinrichtung

    Umgebungstemperatur -20°C … +50°C Lagertemperatur -40°C … +80°C Anschluss - Netz kabel 0,9 m mit einem EURO Stecker Typ 26 - Stellantrieb 6-poliger Stecker, 3-poliger Stecker - Terminal Schraubenklemmen für Leiter 2x1,5 mm² Seite 12 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 13 Umgebungstemperatur -20°C … +50°C Lagertemperatur -40°C … +80°C Anschluss - Netz kabel 0,9 m mit einem EURO Stecker Typ 26 - Stellantrieb 6-poliger Stecker, 3-poliger Stecker - Terminal Schraubenklemmen für Leiter 2x1,5 mm² Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 13...
  • Seite 14 0,9 m mit einem EURO Stecker Typ 26 - Stellantrieb 6-poliger Stecker, 3-poliger Stecker - Terminal Schraubenklemmen für Leiter 2x1,5 mm² Stellantrieb BF 230-TN (BFL 230-T, BFN 230-T) mit Modbus RTU Kommunikation kann auf Anfrage mit BKN 230-MOD geliefert werden. Seite 14 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 15 Endlagenschalter geliefert. bei der Auslegung der nachgeschalteten Leitung zur Gesamtlänge der Klappe addiert werden. Einstellung und Verkabelung LRZ Basis an der FDMB mit dem ORS 144 K Kommunikations- und Stromversorgungseinrichtung LRZ Basis Versorgungsspannung AC 230 V 50/60Hz...
  • Seite 16 Stromverbrauch des Rauchschalters (ohne Stellantrieb) max. 22 mA Schutzart IP 42 Umgebungstemperatur -20°C … +75°C Betriebsumgebungstemperatur +70°C Anschluss - Steuereinheit LRZ Basis 1 m Kabel verbunden mit den Terminalen 1, 2, 4 und 5 Seite 16 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 17: Kommunikations- Und Steuergeräte Bks 24-1B Und Bks 24-9A

    AC 24 V 50/60Hz Leistungsbedarf 2,5 W (Betriebsstellung) Dimensionierung 5 VA Schutzklasse Schutzart IP 30 Umgebungstemperatur 0°C … +50°C 11-poliger ZSO-11 Stecker mit Schrauklemmen 11 x 1,5 mm , ist kein Anschluss Bestandteil des BKS24-1B Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 17...
  • Seite 18 Hinweis: Die Relais Kontakte K1 und K2 sind im stromlosen Zustand gezeichnet Kommunikations- und Steuergerät BKS 24-9A Versorgungsspannung AC 24 V 50/60Hz Leistungsbedarf 3,5 W Dimensionierung 5,5 VA Schutzklasse Schutzart IP 30 Umgebungstemperatur 0°C … +50°C Anschluss Klemmen für Leiter 2 x 1,5 mm Seite 18 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 19: Abmessungen

    TD 075/09 III. ABMESSUNGEN FDMB mit Handsteuerung - Standardbaulänge 375 mm (60+X)/2 H-X* H+60 H+60 * X=14 (B<160 oder H<160) * X=23 (BxH≤500x400) * X=36 (BxH>500x400) Klappengehäuse Handsteuerung Klappenblatt Revisionsdeckel Abdeckung der Sensor-Öffnung Kontrollöffnung für Kamera FDMB mit Stellantrieb - Standardbaulänge 375 mm...
  • Seite 20 TD 075/09 FDMB mit Handsteuerung - Standardbaulänge 500 mm H-X* H+60 * X=14 (B<160 oder H<160) * X=23 (BxH≤500x400) * X=36 (BxH>500x400) Klappengehäuse Handsteuerung Klappenblatt Revisionsdeckel Abdeckung der Sensor-Öffnung Kontrollöffnung für Kamera FDMB mit Stellantrieb - Standardbaulänge 500 mm H-X* H+60 * X=14 (B<160 oder H<160)
  • Seite 21 X=14 (B<160 oder H<160) 16,5 X=23 (BxH≤500x400) Werte "a" und "c" müssen bei der Projektierung X=36 (BxH>500x400) der nachfolgenden lufttechnischen Leitungen berücksichtigt werden. Die Flansche der Klappen sind in den Ecken mit Langlöcher versehen. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 21...

  • Seite 22: Technische Parameter

    0,0173 12,9 13,0 0,0721 0,0204 13,5 13,9 0,0785 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Seite 22 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 23 15,2 0,1284 14,5 14,9 0,1060 15,1 15,5 0,1398 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 23...
  • Seite 24 18,1 0,1959 16,6 17,0 0,1612 18,5 18,9 0,2133 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Seite 24 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 25 12,2 0,0619 24,6 26,7 0,3642 12,6 12,7 0,0756 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 25...
  • Seite 26 19,8 0,2185 22,0 24,1 0,3068 20,6 21,0 0,2534 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Seite 26 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 27 26,4 28,5 0,3915 900 x 15,1 15,2 0,0789 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 27...

  • Seite 28: Standardbaulänge 500 Mm

    0,0173 16,2 16,3 0,0721 0,0204 16,9 17,3 0,0785 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Seite 28 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 29 19,0 0,1284 18,1 18,5 0,1060 19,5 19,9 0,1398 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 29...
  • Seite 30 22,0 0,1959 20,4 20,8 0,1612 22,6 23,0 0,2133 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Seite 30 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 31 15,4 0,0619 29,6 31,7 0,3642 15,9 16,0 0,0756 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 31...
  • Seite 32 24,1 0,2185 26,5 28,6 0,3068 25,1 25,5 0,2534 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Seite 32 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 33 31,7 33,8 0,3915 900 x 19,1 19,2 0,0789 Na Absprache können auch Abmessungen in 5 mm Schritten hergestellt werden. * Bei der Ausführung mit BKN muss ein Gewicht von 0,5 kg hinzugerechnet werden. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 33...

  • Seite 34: Einbau

    ≥ 75 X = empfohlener min. Abstand bei Handbetrieb ≥ 250 mm Y = min. Abstand für Servoantrieb ≥ 200 mm, gemäß EN 1366-2 Y = empfohlener min. Abstand bei Handbetrieb ≥ 250 mm Seite 34 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 35 Spalten (Hohlräume) zwischen Brandschutzklappe und Wand mit Mörtel vollständig auszufüllen. Hohlräume müssen verhindert werden. Die Brandschutzklappen können außerhalb einer Wandkonstruktion eingebaut werden. Die Rohrleitung und ein Teil der Klappe, zwischen der Wandkonstruktion und dem Klappenblatt, muss durch Brandschutzisolierung geschützt sein. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 35...
  • Seite 36 Brandschutzisolierung geschützt sein. oder Mauerwerk, Porenbeton mit min. 100 mm Breite. Leichtbauwand mit min. 100 mm Breite. ■ In einer starren Deckenkonstruktion aus z.B. ■ Normalbeton oder Porenbeton mit Deckenstärke nach EN 1366-2. Seite 36 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 37: Übersicht Der Einbaumöglichkeiten

    Einbaurahmen E4 Betonmantel - Einbaurahmen E4 Einbaurahmen außerhalb der 110 - Beton EI 90 (h o) S ↔ Massive Deckenkonstruktion 125 - Porobeton Isolierung aus Kalkzementplatten - Gips oder Mörtel - Einbaurahmen E6 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 37...

  • Seite 38: Einbau In Massive Wandkonstruktion

    EI 120 (v o) S ↔ Für den Anschluss eines fortlaufenden Lüftungskanals → siehe Seite 90 ■ ≥ 100 FDMB Massive Wandkonstruktion Gips oder Mörtel Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Lüftungskanal Seite 38 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 39 Für den Anschluss eines fortlaufenden Lüftungskanals → siehe Seite 90 Dichtung (bauseits) 10 Dämmstoff aus Steinwolle - empfohlen zum leichteren ■ Der Spalt zwischen Klappe und Konstruktion wird mit Verfüllen der Spalt mit Gips/Mörtel Mörtel oder Gips verfüllt. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 39...
  • Seite 40 Brandschutzspachtelmasse - Dicke 1 mm (HILTI CFS-CT...) - Die Beschichtung wird auf die Tragkonstruktion und den Klappe-/Rohrkörper aufgetragen. Feuerfestes Dichtmittel - (HILTI CFS-S ACR...) Füllen Sie den Spalt von beiden Seiten der Brandschutzkonstruktion und um den gesamten Umfang des Durchbruchs und des Klappenkörpers. Seite 40 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 41 Verkleidung aus Kalkzementplatten - min. Dicke 15 mm, min. Dichte 870 kg/m (z. B. PROMATECT-H) Schraube 4x50 mm - Die Schrauben müssen fest in der Wandkonstruktion verankert sein, ggf. Stahlanker verwenden. Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Lüftungskanal Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 41...
  • Seite 42 → siehe Seite 90 ■ Der Einbau ist begrenzt bis größe 400x400 mm. ■ ≥ 100 FDMB Massive Wandkonstruktion Brandschutzschaum HILTI CFS-F FX Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Lüftungskanal Stuckputz Seite 42 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 43 Klappe). Kleben Sie die Mineralsteinwolle mit Kleber (z. B. Promat K84 oder gleichwertig) auf die Wandkonstruktion und auf den Klappekörper. ≥ 100 ⑤ ≥ 120 FDMB Massive Wandkonstruktion Massive Deckenkonstruktion Gips oder Mörtel Platte aus Mineralsteinwolle - min. Dichte 140 kg/m (z. B. PROMAPYR-T150, ROCKWOOL HARDROCK / STEPROCK HD) Lüftungskanal Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 43...

  • Seite 44: Einbau Außerhalb Der Massiven Wandkonstruktion

    4.0 Alu1 System) Standard-Lüftungsrohr aus verzinktem Blech min. 0,8 mm dick ISOVER Protect BSK-Kleber – auf die Dämmung auftragen und auf die Brandschutzkonstruktion kleben Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Seite 44 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 45 Brandschutzspachtelmasse - Dicke 1 mm (HILTI CFS-CT...) - Die Beschichtung wird auf die Tragkonstruktion und den Klappe-/Rohrkörper aufgetragen. Feuerfestes Dichtmittel - (HILTI CFS-S ACR...) Füllen Sie den Spalt von beiden Seiten der Brandschutzkonstruktion und um den gesamten Umfang des Durchbruchs und des Klappenkörpers. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 45...
  • Seite 46 Isoliermatte aus Steinwolle mit Oberflächenbehandlung aus Aluminiumfolie – min. ISOVER Protect BSF Abdichtung 66 kg/m³ (System ISOVER Ultimate Protect SLAB 4.0 Alu1, Dicke 60 mm) VRM2-B → siehe Seite 104 Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Seite 46 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 47 Schraube 4x50 mm - Die Schrauben müssen fest in der Wandkonstruktion ROCKWOOL Firepro-Kleber – auf die Isolierung auftragen und auf die verankert sein, ggf. Stahlanker verwenden. Brandschutzstruktur kleben VRM-B → siehe Seite 103 Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 47...

  • Seite 48: Einbau In Die Leichtbauwand

    EI 120 (v o) S ↔ Für den Anschluss eines fortlaufenden Lüftungskanals → siehe Seite 90 ■ ≥ 100 FDMB Leichtbauwand Gips oder Mörtel Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Lüftungskanal Seite 48 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 49 Für den Anschluss eines fortlaufenden Lüftungskanals → siehe Seite 90 Dichtung (bauseits) 10 Dämmstoff aus Steinwolle - empfohlen zum leichteren ■ Der Spalt zwischen Klappe und Konstruktion wird mit Verfüllen der Spalt mit Gips/Mörtel Mörtel oder Gips verfüllt. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 49...
  • Seite 50 Brandschutzspachtelmasse - Dicke 1 mm (HILTI CFS-CT...) - Die Beschichtung wird auf die Tragkonstruktion und den Klappe-/Rohrkörper aufgetragen. Feuerfestes Dichtmittel - (HILTI CFS-S ACR...) Füllen Sie den Spalt von beiden Seiten der Brandschutzkonstruktion und um den gesamten Umfang des Durchbruchs und des Klappenkörpers. Seite 50 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 51 Brandschutzspachtelmasse - Dicke 1 mm (HILTI CFS-CT...) - Die Beschichtung wird auf die Tragkonstruktion und den Klappe-/Rohrkörper aufgetragen. Feuerfestes Dichtmittel - (HILTI CFS-S ACR...) Füllen Sie den Spalt von beiden Seiten der Brandschutzkonstruktion und um den gesamten Umfang des Durchbruchs und des Klappenkörpers. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 51...
  • Seite 52 Verkleidung aus Kalkzementplatten - min. Dicke 15 mm, min. Dichte 870 kg/m (z. B. PROMATECT-H) Schraube 4x50 mm - Die Schrauben müssen fest in der Wandkonstruktion verankert sein, ggf. Stahlanker verwenden. Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Lüftungskanal Seite 52 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 53 → siehe Seite 90 ■ Der Einbau ist begrenzt bis größe 400x400 mm. ■ ≥ 100 FDMB Leichtbauwand Brandschutzschaum HILTI CFS-F FX Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Lüftungskanal Stuckputz Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 53...
  • Seite 54 Klappe). Kleben Sie die Mineralsteinwolle mit Kleber (z. B. Promat K84 oder gleichwertig) auf die Wandkonstruktion und auf den Klappekörper. ≥ 100 ⑤ ≥ 120 FDMB Leichtbauwand Massive Deckenkonstruktion Gips oder Mörtel Platte aus Mineralsteinwolle - min. Dichte 140 kg/m (z. B. PROMAPYR-T150, ROCKWOOL HARDROCK / STEPROCK HD) Lüftungskanal Seite 54 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 55: Einbau Außerhalb Der Leichtbauwand

    4.0 Alu1 System) Standard-Lüftungsrohr aus verzinktem Blech min. 0,8 mm dick ISOVER Protect BSK-Kleber – auf die Dämmung auftragen und auf die Brandschutzkonstruktion kleben Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 55...
  • Seite 56 Brandschutzspachtelmasse - Dicke 1 mm (HILTI CFS-CT...) - Die Beschichtung wird auf die Tragkonstruktion und den Klappe-/Rohrkörper aufgetragen. Feuerfestes Dichtmittel - (HILTI CFS-S ACR...) Füllen Sie den Spalt von beiden Seiten der Brandschutzkonstruktion und um den gesamten Umfang des Durchbruchs und des Klappenkörpers. Seite 56 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 57 Isoliermatte aus Steinwolle mit Oberflächenbehandlung aus Aluminiumfolie – min. ISOVER Protect BSF Abdichtung 66 kg/m³ (System ISOVER Ultimate Protect SLAB 4.0 Alu1, Dicke 60 mm) VRM2-B → siehe Seite 104 Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 57...
  • Seite 58 Schraube 4x50 mm - Die Schrauben müssen fest in der Wandkonstruktion ROCKWOOL Firepro-Kleber – auf die Isolierung auftragen und auf die verankert sein, ggf. Stahlanker verwenden. Brandschutzstruktur kleben VRM-B → siehe Seite 103 Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Seite 58 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 59: Einbau In Schachtwand

    Brandschutzspachtelmasse - Dicke 1 mm (HILTI CFS-CT...) - Die Beschichtung wird auf die Tragkonstruktion und den Klappe-/Rohrkörper aufgetragen. Feuerfestes Dichtmittel - (HILTI CFS-S ACR...) Füllen Sie den Spalt von beiden Seiten der Brandschutzkonstruktion und um den gesamten Umfang des Durchbruchs und des Klappenkörpers. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 59...

  • Seite 60: Einbau In Massive Deckenkonstruktion

    Für den Anschluss eines fortlaufenden Lüftungskanals → siehe Seite 90 ■ FDMB Massive Deckenkonstruktion Gips oder Mörtel Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 * min. 110 mm - Beton Lüftungskanal min. 125 mm - Porobeton Seite 60 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 61 TEX-Schraube 4,8x18 mm (Abstand ≤ 200 mm - bauseits) Dichtung (bauseits) 10 Dämmstoff aus Steinwolle - empfohlen zum leichteren Verfüllen der Spalt mit Gips/Mörtel Detail B und C wird für einen gemeinsamen Luftkanal eingesetzt Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 61...
  • Seite 62 Brandschutzspachtelmasse - Dicke 1 mm (HILTI CFS-CT...) - Die Beschichtung wird auf die Tragkonstruktion und den Klappe- /Rohrkörper aufgetragen. Feuerfestes Dichtmittel - (HILTI CFS-S ACR...) Füllen Sie den Spalt von beiden Seiten der Brandschutzkonstruktion und um den gesamten Umfang des Durchbruchs und des Klappenkörpers. Seite 62 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 63 Verkleidung aus Kalkzementplatten - min. Dicke 15 mm, min. Dichte 870 kg/m³ (z. B. PROMATECT-H). Schraube 4x50 mm - Die Schrauben müssen fest in der Deckenkonstruktion verankert sein, ggf. Stahlanker verwenden. Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Lüftungskanal Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 63...

  • Seite 64: Einbau Außerhalb Der Massive Deckenkonstruktion

    Brandschutzstruktur kleben Isolierende Rohrdurchführungsmanschette - Dicke 60 mm (System ROCKWOOL Conlit Ductrock 90(120**)) - geklebt (Pos. 9) und mit Schrauben an der Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Wandkonstruktion befestigt Seite 64 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 65 FDMB Massive Deckenkonstruktion Beton B20 Verstärkung - Stahldraht Ø 6 mm, Maschenweite 100 mm * min. 110 mm - Beton Standard-Lüftungsrohr aus verzinktem Blech min. 0,8 mm dick min. 125 mm - Porobeton Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 65...

  • Seite 66: Einbaurahmen

    ≥ 100 – – – – – ≥ 110/125 – Einbaurahmen E1 Einbaurahmen E2 Einbaurahmen E3 Einbaurahmen E4 Einbaurahmen E5 Einbaurahmen E6 Der Einbaurahmen kann montiert auf der Klappe oder separat geliefert werden. ■ Seite 66 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 67: Einbaurahmen E1

    Spalt zwischen Klappenkörper und Rahmen sowie zwischen Rahmen und Bauwerk aus. Massivwand/Leichtbauwand Dicke 100 mm bzw Massive Deckenkonstruktion Dicke 110 mm Material: ■ Einbaurahmen - spezieller Isolierstoff ■ Befestigungselemente - verzinkter Stahl ■ Einbaurahmen E1 B+125 B+105 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 67...
  • Seite 68 Schraube 4x16 mm zur Befestigung der Halter am Rahmen 500 < H ≤ 800 500 < B ≤ 1000 Schraube 5x60 mm zur Befestigung der Halter an der konstruktion 1000 < B ≤ 1500 Seite 68 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 69 B ≤ 500 Schraube 5x60 mm zur Befestigung der Halter an der konstruktion 500 < H ≤ 800 500 < B ≤ 1000 10 Laibung der Öffnung - GK-platte 1000 < B ≤ 1500 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 69...
  • Seite 70 Schraube 4x16 mm zur Befestigung der Halter am Rahmen 500 < H ≤ 800 500 < B ≤ 1000 Schraube 5x60 mm zur Befestigung der Halter an der konstruktion 1000 < B ≤ 1500 Seite 70 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 71: Einbaurahmen E2

    Klappenkörper und Stahleinlage aus. Massive Wandkonstruktion Dicke 100 mm bzw Massive Deckenkonstruktion Dicke 110 mm Material: ■ Einbaurahmen - spezieller Isolierstoff und verzinkter Stahl ■ Befestigungselemente - verzinkter Stahl ■ Einbaurahmen E2 B+65 B+14 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 71...
  • Seite 72 Der Einbaurahmen kann montiert auf der Klappe oder separat geliefert werden. ■ ≥ 100 FDMB Einbaurahmen Lüftungskanal Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Massive Wandkonstruktion Gips oder Mörtel Schraube M6x12 (4x) Seite 72 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 73 Der Einbaurahmen kann montiert auf der Klappe oder separat geliefert werden. ■ FDMB Einbaurahmen Lüftungskanal Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Massive Deckenkonstruktion Gips oder Mörtel * min. 110 mm - Beton Schraube M6x12 (4x) min. 125 mm - Porobeton Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 73...

  • Seite 74: Einbaurahmen E3

    Diese Dichtung füllt im Brandfall den Spalt zwischen dem Einbaurahmen und der Konstruktion aus. Leichtbauwand Dicke 100 mm Material: ■ Einbaurahmen - spezieller Isolierstoff und verzinkter Stahl ■ ■ Befestigungselemente - verzinkter Stahl Einbaurahmen E3 B+86 B+66 Seite 74 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 75 B ≤ 500 Schraube 5x60 mm zur Befestigung der Halter an der konstruktion 500 < H ≤ 800 500 < B ≤ 1000 10 Laibung der Öffnung - GK-platte 1000 < B ≤ 1500 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 75...

  • Seite 76: Einbaurahmen E4

    Der Einbaurahmen hat auf der Innenseite eine aufschäumende Dichtung. Diese Dichtung füllt im Brandfall die Spalte ■ zwischen dem Einbaurahmen und dem Klappengehäuse aus. Material: ■ Einbaurahmen - spezieller Isolierstoff ■ Befestigungselemente - verzinkter Stahl ■ Einbaurahmen E4 B+164 Ø Seite 76 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 77 Brandschutzkonstruktion aufkleben Lüftungskanal Abhängung der Klappe → siehe Seiten 86 bis 89 Massive Wandkonstruktion Löcher zur Befestigung des Rahmens mittels Gewindestangen oder Stahlankern (Material zur Befestigung des Rahmens ist nicht im Lieferumfang enthalten) Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 77...
  • Seite 78 → siehe Seiten 86 bis 89 Massive Deckenkonstruktion Löcher zur Befestigung des Rahmens mittels Gewindestangen oder Stahlankern * min. 110 mm - Beton (Material zur Befestigung des Rahmens ist nicht im Lieferumfang enthalten) min. 125 mm - Porobeton Seite 78 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 79 Löcher (4 x 12) zur Befestigung des Rahmens mittels Gewindestangen oder Stahlankern * min. 110 mm - Beton Ø (Material zur Befestigung des Rahmens ist nicht im Lieferumfang enthalten) min. 125 mm - Porobeton Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 79...

  • Seite 80: Einbaurahmen E5

    Der Einbauort der Klappe kann direkt an der Decke oder in einem Abstand von max. 80 mm von der Decke erfolgen ■ Material: ■ Einbaurahmen - spezieller Isolierstoff und verzinkter Stahl ■ Befestigungselemente - verzinkter Stahl ■ Einbaurahmen E5 B+85 B+188 (mit Promaseal) Seite 80 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 81 H + 224 + X B + 208 + (2 x F) X = Deckendurchbiegung = 10 bis 40 mm ■ F = Spalt zwischen Rahmen (Promaseal) und Profil = 2 bis 5 mm ■ Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 81...
  • Seite 82 X = Deckendurchbiegung = 10 bis 40 mm Y = Abstand des Rahmens von der Decke max. 80 mm ■ F = Spalt zwischen Rahmen (Promaseal) und Profil = 2 bis 5 mm ■ Seite 82 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 83: Einbaurahmen E6

    Der Einbaurahmen ist innen mit einer intumeszierenden Dichtung versehen. Diese Dichtung füllt im Brandfall den Spalt zwischen Klappenkörper und Rahmen aus. Material: ■ Einbaurahmen - spezieller Isolierstoff ■ Befestigungselemente - verzinkter Stahl ■ Einbaurahmen E6 B+135 B+115 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 83...
  • Seite 84 4x80 mm Schrauben befestigt. Massive Wandkonstruktion Verkleidung aus Kalkzementplatten - min. Dicke 40 mm, min. Dichte 450 kg/m³ (z.B. PROMATECT-L). HILTI CFS-S ACR-Dichtstoff vollflächig Gips oder Mörtel auftragen und mit 4x80 mm Schrauben befestigen. Seite 84 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 85 4x80 mm Schrauben befestigt. Massive Deckenkonstruktion Verkleidung aus Kalkzementplatten - min. Dicke 40 mm, min. Dichte 450 kg/m³ (z.B. PROMATECT-L). HILTI CFS-S ACR-Dichtstoff vollflächig Gips oder Mörtel auftragen und mit 4x80 mm Schrauben befestigen. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 85...

  • Seite 86: Aufhängung Von Brandschutzklappen

    Mutter M8 - M20 Scheibe für M8 - M20 Gewindemuffe M8 - M20 84,3 Metalldübel Befestigungsplatte - Dicke 10 mm Betonschraube geprüft auf Feuerwiderstand R30-R90, max. Zugkraft bis 0,75 KN (Länge 35 mm) Seite 86 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 87 TD 075/09 Beispiel für die Positionierung von HILTI-Montageprofilen max. 50 FDMB Gewindestange M8 - M12 HILTI MQ-41-Montageprofil oder MQ-41/3 HILTI MQZ-L Bohrplatte Unterlegscheibe für M8 - M12 Mutter M8 - M12 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 87...
  • Seite 88 TD 075/09 Ein Beispiel für die Befestigung von FDMB in einer Wand In massive Wandkonstruktion In die Leichtbauwand Massive Wandkonstruktion Leichtbauwand FDMB Lüftungskanal Durchbruch Abhängung der Klappe → siehe Seite 87 Befestigungselement/Stahlhalterung zur Befestigung der Klappe an der Wand (optionales Zubehör MANDÍK, a.s.
  • Seite 89 TD 075/09 Ein Beispiel für die Befestigung von FDMB an einer Decke In massive Deckenkonstruktion Massive Deckenkonstruktion FDMB Lüftungskanal Durchbruch Abhängung der Klappe → siehe Seite 87 Befestigungselement/Stahlhalterung zur Befestigung der Klappe an der Wand (optionales Zubehör MANDÍK, a.s. oder Blech mit einer Mindestdicke von 2 mm und einer...

  • Seite 90: Anschlussbeispiel An Luftkanäle

    * Mindestens eine Verbindung muss elektrisch leitend sein FDMB Lüftungskanal Verlängerung (falls erforderlich) Elastische Stutzen Stahlklemme min. M8-Schraube M8-Schraubenbaugruppe (M8x20 mm Schraube, 2 große M8 Unterlegscheiben, M8 Mutter) * Dichtung Fächer- / Zahnscheibe M8 Schutzpotentialausgleichsleiter Seite 90 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 91: Zubehör

    Bei bestimmten Größen sind zu den elastischen Stutzen Verlängerungsteile notwendig → siehe Seiten 22 bis 33 ■ Die elastische Stutzen können in allen Größen der Brandschutzklappen separat bestellt werden ■ Bezeichnung: Stutzen Bedienseite ■ Stutzen Einbauseite ■ Bedienseite Einbauseite Bedienseite Einbauseite Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 91...

  • Seite 92: Abschlussgitter

    Das Abschlussgitter muss an die Seite der Brandschutzklappe montiert werden, wo die Luftleitung nicht angeschlossen wird ■ Bei bestimmten Größen sind zu den elastischen Stutzen Verlängerungsteile notwendig → siehe Seiten 22 bis 33 ■ Bezeichnung: GB Gitter Bedienseite ■ Gitter Einbauseite ■ Bedienseite Einbauseite Bedienseite Einbauseite Seite 92 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 93: Verlängerungsteile

    Verlängerungsteile zu Abschlussgittern sind gemeinsam mit Abschlussgittern werkseitig montiert ■ Verlängerungsteile werden auch separat verpackt ■ Bei Baulänge 500 mm wird das Verlängerungsteil L = 125 mm auf der Einbauseite verwendet und werkseitig montiert ■ Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 93...

  • Seite 94: Zusammenstellung Von Zubehör

    – VB195 – – – – VB195 – VE490 – VB195 – – – 900-1000 – VB195 – VE490 – VB195 – VE490 – – – – VE490 – – – – VE490 Seite 94 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 95: Baulänge L = 500 Mm

    – VB195 VE125 – – – VB195 VE490 – – VB195 VE125 – – 900-1000 – VB195 VE490 – – VB195 VE490 – – – – VE490 – – – – VE490 – Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 95...

  • Seite 96: Technische Angaben

    Druckverlust [m/s] Luftstromgeschwindigkeit im Nenn-Querschnitt der Klappe ρ [kg/m Luftdichte ξ Koeffizient des örtlichen Druckverlustes für den Nenn-Querschnitt der Klappe Bestimmung des Druckverlustes aus dem Diagramm für die Luftdichte ρ = 1,2 kg/m Seite 96 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 97 – – – – 0,602 0,528 0,474 0,434 – – – – – – – – – – 1000 0,585 0,512 0,460 – – – – – – – – – – – Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 97...

  • Seite 98: Geräuschangaben

    -10,9 -16,7 -24,1 -33,2 -5,2 -3,9 -4,3 -6,4 -10,1 -15,6 -22,7 -31,5 -5,5 -4,1 -5,9 -9,4 -14,6 -21,5 -5,9 -4,1 -5,6 -8,9 -13,8 -20,4 -28,8 -6,2 -4,3 -3,9 -5,3 -8,4 -13,1 -19,5 -27,6 Seite 98 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 99: Material, Oberflächenbehandlung

    Das Klappenblatt für die chemische Ausführung (Klasse A4) wird mit einem Anstrich gegen die Einwirkung von Chemiekalien mit Promat SR versehen. Sonstige Anforderungen der Ausführung werden als atypisch betrachtet und werden gemäß der Kundenanforderung individuell besprochen und bearbeitet. Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 99...

  • Seite 100: Verpackung, Transport, Lagerung, Garantie

    Garantie auf den Antrieb gewährt vom Hersteller 12 Beschädigung während der Manipulation. Monate ab Auslieferungsdatum. Im Falle eines Transportschadens muss bei der ■ Die Garantie der Brandschutzklappen FDMB (gewährt ■ Übernahme ein Protokoll mit dem Spediteur für die Hersteller) erlischt...

  • Seite 101: Montage, Bedienung, Wartung

    Sobald die Klappe eingebaut ist, darf ihr Blatt beim Öffnen ■ ■ werden. und Schließen nicht am Klappenkörper reiben. Schutz der Brandschutzklappe gegen Deformierung, vor allem bei den größeren Abmessungen der Klappen! FALSCH! Aussteifung durch Holzblöcke Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 101...
  • Seite 102 TD 075/09 Der Wechsel von Handsteuerung Ausführung auf motorische und umgekehrt Klappe Thermosicherung Montageplatte Handsteuerung Dichtdeckel Stellantrieb Montageplattendichtung Thermoelektrische Auslöseeinrichtung BAT Abdeckung der Montageplatte 10 Abdeckung der Sensor-Öffnung Seite 102 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 103: Montageablauf

    Klappe. Verschrauben Sie die Teile mit vier Sechskantschraube M6x16 mm DIN 933 + vier Unterlegscheiben M6/6,4 DIN 7349. FDMB VRM-B Teil A vom VRM-B Teil B vom VRM-B Sechskantschraube M6x16 mm DIN 933 Unterlegscheibe M6/6,4 DIN 7349 Kleber PROMAT K-84 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 103...
  • Seite 104 Zylinderkopfschrauben M8x50 DIN 912 + Unterlegscheiben M8 DIN 7349. FDMB VRM2-B Teil A from VRM2-B Teil B from VRM2-B Schraube mit zylindrischem Kopf M8x50 mm DIN 912 Unterlegscheibe M8/8,4 DIN 7349 Kleber PROMAT K-84 Seite 104 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 105 Teil A Teil B Kleber PROMAT K-84 Teil A Teil B Dicke der Promatstreifen je nach ■ Klappengröße: für BxH ≤ 500x400, Stärke 10 mm ■ für BxH > 500x400, Stärke 15 mm ■ Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 105...

  • Seite 106: Inbetriebnahme Und Kontrolle Der Betriebsfähigkeit

    Durch die Entnahme des Schmelzlots aus der Halterung der Auslöseeinrichtung, wird die richtige Funktion überprüft. ■ Die Mechanik unterscheidet sich in der Federstärke und ist mit der Beschriftung M1 bis M3 gekennzeichnet. ■ Seite 106 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...
  • Seite 107 → siehe Seite Im Falle einer Unterbrechung der Tf2-Thermosicherung (bei Überschreitung der Temperatur innerhalb der Rohrleitung) muss ■ nur das Ersatzteil ZBAT 72 (95/120/140) ausgetauscht werden (entsprechend der Auslösetemperatur). → siehe Seite 10 Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 107...

  • Seite 108: Häufigkeit Der Inspektionsprüfungen

    Funktion BSK mit Stellantrieb Antrieb funktioniert richtig Versorgungspannung kontrollieren überprüfen durch Öffnen der Klappe Klappenblatt öffnet Stellantrieb austauschen Endschalter Funktion Funktion prüfen Endschalter austauschen überprüfen Funktion der externen Signalgebung Funktion prüfen Fehlerursache beheben (Klappenstellungsanzeige) Seite 108 Brandschutzklappe - FDMB Version 2024-04-16...

  • Seite 109: Bestellangaben

    FDMB 800x400/500 .40 A - ohne Promatstreifen A - mit Promatstreifen Ausführung Baulänge (500/375) Nennmaß der klappe BxH BEISPIEL: FDMB 800x400/500 .40 A - 800x400-Nennmaß der klappe, /500-Baulänge, .40-Ausführung der Klappe, A-mit Promatstreifen Ausfuhrung Klappenausführungen nummer Handauslösung Handauslösung (ZONE 1,2) Handauslösung und Endschalter („ZU”)

  • Seite 110: Brandschutzklappe Mit Zubehör

    TD 075/09 Brandschutzklappe mit Zubehör FDMB 800x400/500 .40 E1/GB/ - / - /GE Einbaurahmen montiert E1 Gitter (Einbauseite) Gitter (Bedienseite) GB Elastische Stutzen (Bedienseite) SB Elastische Stutzen (Einbauseite) Verlängerungsteil (Bedienseite) VB Verlängerungsteil (Einbauseite) Verlängerungsteile werden definiert, wenn ein Gitter oder ein Segeltuchstutzen als Teil einer Brandschutzklappe verwendet wird.

  • Seite 111: Ausschreibungstext

    Ausführung mit elektrischem Antrieb 24V AC/DC und Kommunikations- und Stromversorgungseinrichtung 230V AC ■ Größen: Brandschutzklappen: 100x100 mm ÷ 1000x500 mm ■ Zubehör: Elastische Stutzen - gestreckte Länge etwa 155 mm, min. 100 mm, Baustoffklasse B2 ■ Abschlussgitter GB/ GE ■ ■ Verlängerungsteile VB/ VE Version 2024-04-16 Brandschutzklappe - FDMB Seite 111...
  • Seite 112 MANDÍK, a. s. • Dobříšská 550 • 267 24 Hostomice • Tschechische Republik • Tel.: +420 311 706 742 • E-Mail: mandik@mandik.cz MANDÍK GmbH • Veit-Stoß-Straße 12 • 92637 Weiden • Deutschland • Tel.: +49(0) 961-6702030 • E-Mail: anfragen@mandik.de...

Diese Anleitung auch für:

Fdmb serie

Inhaltsverzeichnis