Werbung
1. Sicherheitshinweise und Warnungen
Safety instructiuons and warnings
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dieses
Handbuch dient ausschließlich der Betriebsanleitung und darf nicht für Wartungszwecke verwendet
werden. Die in dieser Version beschriebenen Funktionen sind auf dem Stand von Dezember 2023.
Etwaige Änderungen von Funktionen und Betriebsparametern werden in zukünftigen Handbuch-
versionen aktualisiert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, um die neuesten Produktdaten zu
erhalten.
Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts und die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, sollten Sie
bei der Installation, dem Gebrauch und der Wartung die folgenden Verfahren einhalten:
> Das System muss ordnungsgemäß geerdet sein. Bitte verwenden Sie keine Doppelstecker und stellen
Sie sicher, dass die Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt und zwischen 50 und 60 Hz liegt.
> Installieren Sie die Geräte nicht in einer Umgebung, in der sie extrem heißen oder kalten
Temperaturen ausgesetzt sind.
> Diese Geräte erzeugen während des Betriebs Wärme. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende
Belüftung, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.
> Bitte trennen Sie die Geräte vom Stromnetz, wenn sie längere Zeit nicht benutzt werden.
> Versuchen Sie bitte NICHT, das Gehäuse des Geräts zu öffnen, und versuchen Sie NICHT, das
Gerät zu reparieren. Das Öffnen des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie. Das Gerät enthält
Hochspannungsbauteile, und der Versuch, das Gerät zu reparieren, kann zu schweren Verletzungen
führen.
> Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt, da dies zu
Verletzungen und Produktausfall führen kann.
Please read this product manual carefully before using this porduct. This manual is only for
operational instruction only, and is not to be used in a maintenance capacity. The functions described in
this version are current as at December 2023. Any changes of functions and operational parameters will
be updated in future manual versions. Please refer to your dealer for the latest product details.
In order to guarantee the reliable operation of the equipment and safety of the user, please abide by the
following procedures during installation, use and maintenance:
> The system must be earthed properly. Please do not use two blade plugs and ensure the AC power
supply ranges from 100v to 240v and from 50Hz to 60Hz.
> Do not install the units in an environment where they will be exposed to extreme hot or cold
temperatures.
> These units will generate heat during operation, please ensure that you allow adequate ventilation to
ensure reliable operation.
> Please disconnect the units from mains power if they will be left unused for a long time.
> Please DO NOT try to open the casing of the equipment, DO NOT attempt to repair the unit. Opening the
unit will void the warranty. There are high voltage components in the unit and attempting to repair the
unit could result in serious injury.
> Do not allow the unit to come into contact with any liquid as that could result in personal injury and
product failure.
2
Operating instructions | Bedienungsanleitung
Werbung
