Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung / Instructions de montage
Installation Instructions / Montagehandleiding
Indicaciones de montaje
Ref. 334032
Elektrische Viehbürste Relax
1. Vorwort
Die „Elektrische Viehbürste Relax" entspricht den geltenden europäischen
Richtlinien in Bezug auf Sicherheit und Gesundheit.
Sie ist mit einem CE-Zeichen versehen.
Der Inverkehrbringer haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die Folge sind von:
• Versäumnis des sorgfältigen Durchlesens der Montage- und Bedienungs-
anleitung oder Nichtbeachtung der darin enthaltenen Anweisungen
• Bedienungsfehlern, unfachmännischer Wartung oder anderer Nutzung
als im Folgenden beschrieben
• Änderungen an der Viehbürste oder deren Zubehör durch den Bediener oder Dritte, denen nicht schriftlich
zugestimmt wurde.
Unser Programm wird kontinuierlich verbessert und auf dem neuesten Stand gehalten. Änderungen in den Ausführungen
behalten wir uns ohne vorherige Bekanntgabe vor. Bitte bewahren Sie die Montage- und Bedienungsanleitung gut auf.
2. Bauteile
Rahmen mit Motor und Getriebe
4 Zahnscheiben
1
4 Inbusschrauben
2
Bürstenset
3
Blockierplättchen
4
Bürstenachse
5
Abschlussscheibe
6
3. Technische Daten
• Maße: siehe Abbildung
• Gewicht: 82 kg
• Spannung: 230 V, 50 Hz
• Leistung: 120 W
• Umdrehungen: 30/min.
3.1. Registrierung
Tragen Sie folgende Daten, die Sie vom Typenschild ablesen können, hier ein:
Seriennummer:
Produktionsnummer:
Referenznummer:
Spannung:
Geben Sie bei Korrespondenz und Bestellung von Ersatzteilen immer diese Daten an.
3
2
1
5
w w w. p a t u r a . c o m
Ø 45 cm
1
4
5
2
Werbung
Verwandte Anleitungen für patura 334032
Inhaltszusammenfassung für patura 334032
- Seite 1 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding w w w. p a t u r a . c o m Indicaciones de montaje Ref. 334032 Elektrische Viehbürste Relax 1. Vorwort Die „Elektrische Viehbürste Relax“ entspricht den geltenden europäischen Richtlinien in Bezug auf Sicherheit und Gesundheit.
- Seite 2 • ACHTUNG: Ersetzen Sie fehlende Aufkleber und Aufkleber, die unleserlich geworden sind. • Beim Ersatz eines Bauteiles mit Sicherheitsaufkleber ist auf dem Ersatzteil ein neuer Aufkleber anzubringen. • Sicherheitsaufkleber sind bei PATURA erhältlich. Das Anbringen von Sicherheitsaufklebern • Der Untergrund für den Aufkleber muss sauber und trocken sein.
- Seite 3 w w w. p a t u r a . c o m Aufkleber Bedeutung Weitere Information GEFAHR: Lesen Sie die Montage- und Bedienungs- Kapitel 4 „Sicherheit“ anleitung sorgfältig durch. Beachten sie alle Sicher- heitsmaßnahmen und Vorschriften. VORSICHT: Die Viehbürste startet bei Berührung Kapitel 6.1.
- Seite 4 w w w. p a t u r a . c o m 5. Vorbereitung der Montage 1. Öffnen Sie die Verpackung 2. Kontrollieren Sie, ob sich alle Teile in der Verpackung befinden Bauteil Anzahl Ref. Ø 45 cm — Rahmen komplett —...
- Seite 5 w w w. p a t u r a . c o m w w w. p a t u r a . c o m 4.2. Wandmontage: • Achten Sie auf ausreichende Festigkeit der Wand (z.B. Beton). Bei Bedarf montieren Sie die Viehbürste durch Anbringen einer Gegenplatte hinter der Wand. •...
- Seite 6 • Stellen Sie sicher, dass niemand versehentlich die Viehbürste einschalten kann. • Lassen Sie Wartung und Reparatur nur von einem Fachmann ausführen. • Wenden Sie sich im Zweifelsfall an PATURA. 7.1. Reinigen oder Austauschen der Bürstenringe • Lösen Sie Befestigungsschraube und Zahnscheibe.
- Seite 7 w w w. p a t u r a . c o m w w w. p a t u r a . c o m 10. Teileliste Die örtlich geltenden Umweltschutzvorschriften müssen eingehalten werden. Bauteil Anzahl Ref. Bürstenachse lang 61024001 Kunststoffflansch Lagerachse GFL-35...
- Seite 8 Leiterplatte Umkehrschalter 61022501 Kondensator 61002109 Knickschutz 61000275 Kabel mit Stecker 61044032 PATURA KG • Germany Tel. 00 49 93 72 94 74 – 0 www.patura.com Mainblick 1 • 63925 Laudenbach Fax 00 49 93 72 94 74 – 29 info@patura.com...
- Seite 9 Installation Instructions / Montagehandleiding w w w. p a t u r a . c o m Indicaciones de montaje Ref. 334032 Electrical Cattle Brush Relax 1. Introduction The Electric Cattle Brush Relax complies with the European standards for safety and health and bears the CE mark.
- Seite 10 • CAUTION: Replace missing and illegible labels • When replacing a component with a safety label, make sure to also add a label to the new component • Safety labels may be obtained from PATURA Safety label attachment • Ensure that the surface on which the label will be applied is clean and dry •...
- Seite 11 w w w. p a t u r a . c o m Label Definition Further information DANGER: Read the installation and operating Chapter 4 “Safety” instructions carefully. Observe all rules and regulations. CAUTION: The cattle brush starts automatically Chapter 6.1. “Operation” when touched.
- Seite 12 w w w. p a t u r a . c o m 5. Preparing for installation 1. Open the packaging 2. Verify that all parts are included Ø 45 cm No. Components Quantity Ref. — Frame complete — Toothed washer M12 6798A12 Socket screw M12x30 9121230...
- Seite 13 w w w. p a t u r a . c o m 4.2. Installation to a wall: • Make sure that the wall is strong enough (for example concrete). If necessary, mount the cattle brush using a counter plate behind the wall. •...
- Seite 14 • Make sure that nobody can accidentally turn on the cattle brush • Refer maintenance and servicing to qualified personnel. • If in doubt, contact PATURA. 7.1. Cleaning or replacing the brush rings • Loosen the mounting bolt and toothed washer •...
- Seite 15 w w w. p a t u r a . c o m 10. Parts list Local environmental regulations must be observed. No. Component Quantity Ref. Brush shaft long 61024001 Plastic shaft flange GFL-35 Mounting bracket 61021004 Washer 61021003 Hinge bushing 61023002 Plate for wall mounting 61021001...
- Seite 16 Circuit board for reverse switch 61022501 Condenser 61002109 Kink protection 61000275 Cable with plug 61044032 PATURA KG • Germany Tel. 00 49 93 72 94 74 – 0 www.patura.com Mainblick 1 • 63925 Laudenbach Fax 00 49 93 72 94 74 – 29 info@patura.com...