patura 140710 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für patura 140710
Inhaltszusammenfassung für patura 140710
- Seite 1 Bedienungsanleitung / Manuel d‘utilisation Mounting Instructions / Bedieningshandleiding Instrucciones de uso Ref. 140710, 140810 P 240 Solar, P 340 Solar 00 49 93 72 94 74 – 0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents / Inhoud / Índice DEUTSCH Sicherheitshinweise Installation und Anschluss an den Elektrozaun Bedienung und Betrieb Aufbewahrung, Pflege, Wartung, Garantie Technische Daten Häufige Fragen / Problemlösung FRANÇAIS Consignes de sécurité Installation et connexion à une clôture électrique Utilisation et fonctionnement Stockage, Entretien, Maintenance, Garantie Fiche technique Questions fréquemment posées / Problèmes et solutions ENGLISH Safety information Installation and connecting to an electric fence Operation and use Storage, Maintenance, Servicing, Warranty Product specifications Frequently Asked Questions / Troubleshooting NEDERLANDS Veiligheidsinformatie Installatie en ansluiten op een elektroafrastering Bediening en gebruik Opslag, Onderhoud, Functionaliteit in stand houden, Garantie Productspecificatie Veelgestelde vragen / Problemen oplossen ESPAÑOL... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf! Sicherheitshinweise BITTE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit elektrischen Weidezäunen entwickelt. Allgemeine Warnhinweise • Dieses Weidezaungerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mit mangelndem Wissen bzw. -
Seite 4: Erläuterung Der Symbole Auf Dem Weidezaungerät
Bedienungsanleitung Erläuterung der Symbole auf dem Weidezaungerät Konformitätskennzeichnung für PATURA P 240 Solar: APAVE 1X01124-01/C für PATURA P 340 Solar: APAVE 1X01124-01/D Dieses Produkt ist konform mit folgenden Normen: NF EN 60335-2-76 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Erdungsanschluss. Schließen Sie den Erdungsanschluss an das Erdungssystem des Weidezaungeräts an. Zaunanschluss. Schließen Sie den Zaunanschluss an den Zaun an. Nicht mit netzbetrieben Geräten wie z.B. Batterie-Ladegeräten verbinden. Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es obliegt Ihrer Verantwortung, Altgeräte bei einer geeigneten Recycling- Sammelstelle für Elektro- und Elektronikabfälle abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die Umwelt und die Gesundheit des Menschen schützt. Ausführliche Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder bei dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. - Seite 5 Definition verwendeter Fachbegriffe Weidezaungerät – E in Gerät, das in regelmäßigen Abständen Spannungsimpulse an den angeschlossenen Zaun abgibt. Zaun – E ine Absperrung für Tiere oder zu Sicherheitszwecken, bestehend aus einem oder mehreren Leitern wie beispielsweise Metalldrähten, Stangen oder Schienen. Elektrozaun – E ine Barriere mit einem oder mehreren von der Erde isolierten Leitern, durch die von einem Weidezaungerät elektrische Impulse geschickt werden. Zaunkreislauf – A lle leitenden Teile oder Komponenten in einem Weidezaungerät, die galvanisch an die Ausgangsklemmen angeschlossen sind oder angeschlossen werden können. Erdungselektrode – E in Metallteil, das in der Nähe eines Weidezaungeräts in den Boden versenkt und elektrisch an den Erdungsanschluss des Weidezaungeräts angeschlossen wird und das von anderen Erdungssystemen unabhängig ist. Anschlusskabel – E in elektrischer Leiter zum Anschluss des Weidezaungeräts an den elektrischen Weidezaun oder die Erdungselektrode. Elektrischer Weidezaun – E in Elektrozaun zum Hüten von Tieren oder Fernhalten von Tieren von bestimmten Bereichen.
-
Seite 6: Anforderungen An Elektrische Weidezäune
Bedienungsanleitung Anforderungen an elektrische Weidezäune Gemäß Anhang BB, Abschnitt BB.1 der Norm IEC 60335-2-76 Elektrische Weidezäune und die zugehörigen Zusatzkomponenten sind so zu installieren, bedienen und warten, dass die Gefahr für Menschen, Tiere und deren Umfeld so gering wie möglich ist. Elektrozaunkonstruktionen, bei denen die Gefahr groß ist, dass Tiere oder Personen hängen bleiben, sind zu vermeiden. Vermeiden Sie Berührungen mit dem Weidezaun, insbesondere mit Kopf, Hals oder Rumpf. Klettern Sie nicht über, durch oder unter einen aus mehreren Drähten bestehenden elektrischen Weidezaun. Verwenden Sie zur Überquerung ein Tor oder eine eigens zu diesem Zweck bestimmte Übergangsstelle. -
Seite 7: Stromleitungsspannung
In Gebäuden verlaufende Anschlussleitungen sind gut von den geerdeten Bauelementen des Gebäudes zu isolieren. Zu diesem Zweck können isolierte Hochspannungskabel verwendet werden. Unterirdische Anschlussleitungen sind in einer Rohrdurchführung aus Isoliermaterial zu verlegen. Alternativ können isolierte Hochspannungskabel verwendet werden. Die Anschlussleitungen sind vor Beschädigungen durch in den Boden einsinkende Tierhufe oder Fahrzeugreifen zu schützen. Anschlussleitungen dürfen nicht zusammen mit Netzstrom-, Telekommunikations- oder Datenkabeln im selben Rohr verlegt werden. Anschlussleitungen und elektrische Weidezaundrähte dürfen nicht oberhalb von Freileitungen oder überirdischen Telekommunikationsleitungen geführt werden. Kreuzungen mit Freileitungen sind nach Möglichkeit zu vermeiden. Ist eine Kreuzung unumgänglich, hat sie unterhalb der Stromleitung und in einem möglichst rechten Winkel zu erfolgen. Werden Anschlussleitungen und elektrische Weidezaundrähte in der Nähe einer Freileitung installiert, dürfen die Abstände nicht geringer sein, als die unten angegebenen Werte. Mindestabstände von elektrischen Weidezäunen zu Stromleitungen: Stromleitungsspannung Abstand ≤ 1.000 V > 1.000 V bis ≤ 33.000 V > 33.000 V Werden Anschlussleitungen und elektrische Weidezaundrähte in der Nähe einer Freileitung installiert, darf ihre Höhe über dem Boden nicht mehr als 3 m betragen. Diese Höhe gilt beiderseits der Orthogonalprojektion der äußersten Stromleitungen auf den Boden in einem Abstand von: • 2 m bei Stromleitungen mit einer Nennspannung von bis zu 1.000 V. • 15 m bei Stromleitungen mit einer Nennspannung von über 1.000 V. Elektrozaungeräte zur Versorgung von Elektrozaunanlagen auf der Weide dürfen nicht in feuergefährdeten Räumen wie Scheunen, Tennen und Stallungen untergebracht werden. Zur Verhütung von Blitzschäden muss vor der Einführung der Zaunzuleitung in ein nicht feuergefährdetes Gebäude in diese Zuleitung eine Blitzschutzeinrichtung (Funkenstrecke mit Erdung) eingebaut werden. - Seite 8 Bedienungsanleitung Für Elektrozäune zur Abschreckung von Vögeln, zur Einzäunung von Haustieren oder zur Gewöhnung von Tieren (z. B. Kühen) an Elektrozäune reicht ein Weidezaungerät mit geringer Leistung, um ein zufriedenstellendes und sicheres Ergebnis zu erzielen. Bei Elektrozäunen, die Vögel davon abhalten sollen, sich auf Gebäuden niederzulassen, wird kein Elektrozaundraht an die Erdungselektrode des Weidezaungeräts angeschlossen. An sämtlichen Stellen, an denen Personen mit den stromführenden Drähten in Berührung kommen könnten, ist ein Warnschild nach dem nachfolgend gezeigten Vorbild anzubringen. Dort, wo ein öffentlicher Fußweg den elektrischen Weidezaun kreuzt, sollte ein nicht stromführendes Tor in den Zaun eingebaut oder ein Zaunübertritt angebracht werden. Bei jedem dieser Übergänge sollten an den angrenzenden stromführenden Drähten Warnschilder befestigt werden. Sämtliche Abschnitte eines elektrischen Weidezauns, die entlang einer öffentlichen Straße oder eines öffentlichen Fußwegs verlaufen, sind in regelmäßigen Abständen mit Warnschildern zu kennzeichnen. Diese können entweder an den Zaunpfählen oder den Drähten fixiert werden. • Die Abmessungen der Warnschilder müssen mindestens 100 x 200 mm betragen. • A ls Hintergrundfarbe auf beiden Seiten des Warnschildes ist gelb zu wählen. Die Schrift auf dem Schild muss schwarz sein und folgendes Symbol zeigen: oder mit dem Hinweis „Vorsicht Elektrozaun“ versehen sein. • D ie Aufschrift/der Aufdruck darf nicht abwaschbar sein, muss mindestens 25 mm hoch sein und ist auf beiden Seiten des Warnschilds anzubringen. Achten Sie darauf, dass sämtliche netzbetriebene, an den Stromkreislauf des elektrischen Weidezauns angeschlossene Zusatzkomponenten zwischen dem Zaunstromkreis und dem Netzanschluss ebenso stark isoliert sind, wie das Weidezaungerät selbst. Zusatzkomponenten sind vor Witterungseinflüssen zu schützen, es sei denn, sie sind vom Hersteller ausdrücklich für die Verwendung im Freien ausgewiesen und haben einen IP-Schutz von mindestens IPX4.
-
Seite 9: Anschließen Der Batterie
Anschließen der Batterie Schalten Sie das Weidezaungerät aus, bevor Sie eine Batterie einsetzen oder anschließen. Öffnen Sie die vordere Abdeckung Geeigneter Ort für das Weidezaungerät • i n unmittelbarer Nähe des Weidezauns • a n einer Stelle mit möglichst Schließen Sie die viel Sonnenlicht (und wenig vordere Abdeckung Schatten) über die Saison hinweg Klick! • a n einer Stelle, an der eine gute Erdung möglich ist... -
Seite 10: Weidezaungerät Einschalten
Bedienungsanleitung Anschluss an einen Elektrozaun 1. S tecken Sie drei 2 m lange Erdstäbe vollständig in feste Erde. Verbinden Sie die Erdstäbe mithilfe eines isolierten Erdkabels und Erdungsklemmen miteinander und erstellen Sie so ein Erdungssystem. 2. S chließen Sie das grüne Anschlusskabel an den Erdungsanschluss ( ) des Weidezaun- geräts und anschließend an das Erdungssystem an. Achten Sie auf einen guten Kontakt. 3. S chließen Sie das rote Anschlusskabel an den Zaunanschluss ( ) des Weidezaungeräts und anschließend an den Zaun an. Achten Sie auf einen guten Kontakt. Beide Kabel befinden sich in der Batteriehalterung des Weidezaungeräts. Festzaun Erdstab Weidezaungerät Mobilzaun Erdungssystem Verbindungs- kabel Weidezaungerät einschalten Legen Sie mit dem Drehschalter die Impulsgeschwindigkeit und -energie fest. Drehschalter Einstellungen des Drehschalters Die Impulsgeschwindigkeit und -energie des Weidezaungeräts variieren je nach Einstellung des Drehschalters und der Tageszeit. -
Seite 11: Batteriesparmodus
Symbol Uhrzeit Impulsgeschwindigkeit Impulsenergie Alle Tagsüber 1,5 Sek. Volle Leistung Nachts 2 Sek. Volle Leistung Alle 1,5 Sek. Halbe Leistung Tagsüber Nachts 1,5 Sek. Volle Leistung Tagsüber 1,5 Sek. Volle Leistung Nachts 1,5 Sek. Halbe Leistung Alle 3 Sek. Halbe Leistung Batteriesparmodus Bei schlechtem Wetter oder unzureichender Sonneneinstrahlung schaltet das Weidezaungerät auf niedrige Geschwindigkeit (3 Sekunden zwischen den Impulsen) und halbe Impulsenergie um. Dadurch wird die Batterie geschont. Dies geschieht unabhängig von der Schalterposition oder der Tageszeit. Wenn das schlechte Wetter weitere Tage anhält, gibt das Weidezaungerät jedoch irgendwann gar keine Impulse mehr ab. Sobald wieder ausreichend Sonnenlicht einfällt, wird die Batterie aufgeladen und das Weidezaungerät nimmt den Normalbetrieb auf. Spannung ablesen Die Anzeigelämpchen zeigen die Spannung an den Zaunanschlüssen des Weidezaungeräts an. Anzeigelämpchen Grün 1 kV 2 kV 3 kV... -
Seite 12: Informationen Zur Batterie
Bedienungsanleitung Wenn der Drehschalter auf Batterieanzeige gestellt ist, zeigen die Anzeigelämpchen während der ersten 30 Sekunden keine Spannung an. Jedes Anzeigelämpchen steht für ca. 1 kV (1000 V) Ausgangsspannung. Beispiel: W enn bei jedem Impuls die ersten vier Segmente aufleuchten, beträgt die Ausgangsspannung ca. 4 kV (4000 V). Wenn fünf Anzeigelämpchen aufleuchten, beträgt die Ausgangsspannung möglicherweise mehr als 5 kV (5000 V). Falls bei jedem Impuls nur rote und keine grünen Lämpchen aufleuchten, ist die Zaunleitung schwer belastet und muss auf Defekte untersucht werden. Informationen zur Batterie Batterieeinstellung Wenn das Weidezaungerät an eine Batterie angeschlossen und der Drehschalter auf... -
Seite 13: Batterie Laden
Während der Ladezustand der Batterie angezeigt wird, blinken die Anzeigelampen bei jedem Impuls des Weidezaungeräts kurz auf. Dadurch wird angezeigt, dass das Gerät noch funktioniert. Nach 30 Sekunden zeigen die Anzeigelämpchen wieder die Ausgangsspannung des Weidezaungeräts an. Wenn der Drehschalter auf Batterieanzeige gestellt ist, arbeitet das Weidezaungerät im langsamen Modus (3 Sek.) und mit halber Leistung. Batterie laden Das Solarmodul kann eine völlig entleerte Batterie innerhalb von drei Tagen voll aufladen, sofern das Weidezaungerät ausgeschaltet und ausreichend Sonnenlicht vorhanden ist. Austauschen der Batterie Falls die Batterie ausgetauscht werden muss, verwenden Sie eine Batterie mit folgenden Spezifikationen: P 240 – ein wiederaufladbarer Vlies-Akku (12 V, 18 Ah). P 340 – ein wiederaufladbarer Vlies-Akku (12 V, 32 Ah). Verwenden Sie niemals eine nicht wiederaufladbare Einweg-Batterie. Batteriesicherheit Falls eine versiegelte Bleisäurebatterie ausläuft: • S treuen Sie trockenen Sand, Erde oder Vermiculit auf kleine verschüttete Mengen. Verwenden Sie keine entflammbaren Materialien. Neutralisieren Sie ausgelaufene Batteriesäure nach Möglichkeit sorgfältig mit Natriumkarbonat, Natriumbikarbonat, Kalk o. Ä. • Tragen Sie säurebeständige Kleidung, Stiefel, Handschuhe und Gesichtsschutz. • Nicht neutralisierte Säure darf nicht in die Kanalisation gelangen. • Vermeiden Sie Temperaturen über 50 °C. • Vermeiden Sie jeglichen Kontakt der Batterie mit Flammen oder Funken. Entsorgen einer abgelaufenen Batterie Sorgen Sie dafür, dass die Batterie nach Ablauf der Lebensdauer sicher und ordnungsgemäß entsorgt wird. Batterien dürfen nicht über den Restmüll entsorgt oder verbrannt werden. Batterien sollten stets in einem Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. -
Seite 14: Aufbewahrung, Pflege, Wartung, Garantie
Das Weidezaungerät darf nicht in Wasser eingetaucht werden. Achten Sie darauf, dass die Glasfläche des Solarmoduls beim Transport des Weidezaungeräts nicht beschädigt wird. Wartung Das Weidezaungerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden können. Für Reparaturen muss es einem PATURA Fachhändler übergeben werden. Wenn Sie vermuten, dass ihr Weidezaungerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie immer zuerst die Batterieanschlüsse und die Spannung, bevor Sie weitere Schritte einleiten. Garantie Für dieses Produkt besteht für einen festgelegten Zeitraum ab dem Kaufdatum eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Sollte ein Garantiefall eintreten, retournieren Sie bitte das Produkt mit Kaufbeleg an die Verkaufsstelle. Infos zur Gewährleistungsfrist und anderen... -
Seite 15: Technische Daten
• Für Unfälle oder Beschädigungen aufgrund von unbefugten Eingriffen, Veränderungen oder falscher Handhabung des Produktes einschließlich (jedoch nicht beschränkt auf) Modifizierungen, die nicht von PATURA oder einer zugelassenen Stelle vorgenommen wurden, wird keine Haftung übernommen. • Soweit gesetzlich zulässig ist diese Garantie exklusiv, nicht übertragbar und ersetzt alle anderen (expliziten oder impliziten) -
Seite 16: Häufige Fragen / Problemlösung
Bedienungsanleitung Häufige Fragen / Problemlösungen Welche Spannung ist für das Hüten von Tieren erforderlich? 4 kV wird für das Einzäunen von Tieren empfohlen. Allerdings ist auch für eine gute Bauweise des Zaunsystems zu sorgen, um sicherzustellen, dass die Tiere nicht durch die stromführenden Drähte schlüpfen können. Die Zaunspannung liegt unter 4 kV. Wie kann ich die Spannung erhöhen? Überprüfen Sie das Weidezaungerät. Sorgen Sie dafür, dass das Weidezaungerät eingeschaltet und auf volle Leistung gestellt ist. Trennen Sie das Zaunanschlusskabel des Weidezaungerätes vom Zaun. Messen Sie mit- hilfe eines Fehlersuchgeräts (Zaunkompass) oder eines Digital-Voltmeters die Spannung an den Anschlüssen des Weidezaungeräts. Wenn die Spannung unter 6 kV liegt, muss das Weidezaungerät gegebenenfalls vom Kundendienst überprüft werden. Überprüfen Sie, ob das Zaunsystem einen Defekt hat. Die häufigste Ursache für niedrige Spannungswerte sind Defekte entlang der Zaunleitung oder ein unzureichend funktionierendes Erdungssystem. Wenden Sie sich an einen Händler in Ihrer Nähe, wenn sich der Zaun, die Erdung und das Weidezaungerät in einem guten Zustand befinden, die Spannung jedoch trotzdem unter 4 kV liegt. Kürzliche durchgeführte Erweiterungen des Zauns, ein schlechtes Zaunlayout oder die Beschaffenheit des Bodens können die Ursache für eine zu niedrige Spannung sein.