Werbung
Quicklinks
Benutzerinformation
7.2G-68210-B00
Power Master Fasspumpe
Seite 1 von 30
Betriebsanleitung & Ersatzteillisten
Power Master Fasspumpe
mit pneumatischem Pumpenheber
Nr. 901931-6E
Änderungen vorbehalten
LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lincoln industrial Power Master 901931-6E
Inhaltszusammenfassung für Lincoln industrial Power Master 901931-6E
- Seite 1 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 1 von 30 Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Power Master Fasspumpe mit pneumatischem Pumpenheber Nr. 901931-6E Änderungen vorbehalten LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330...
- Seite 2 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 2 von 30 1. Vorwort Wenn Personen, die mit Arbeiten mit/an der Pumpe/ Diese Benutzerinformation soll erleichtern, Anlage beauftragt sind, nicht die deutsche Sprache Pumpe/Anlage kennenzulernen und ihre bestimmungs- fließend beherrschen, so ist der Betreiber der Pumpe/ gemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
- Seite 3 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 3 von 30 2. Sicherheitshinweise Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise für Pumpen und Pumpengeräte Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann so- Allgemeine Sicherheitshinweise wohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, und Maschine zur Folge haben.
- Seite 4 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 4 von 30 Sicherheitshinweise Grundlegende organisatorische Maßnahmen Inbetriebnahme sind Abschnitt Erstinbetriebnahme aufgeführten Punkte zu beachten. Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten, Instandsetzen der Pumpe / Anlage klar Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung festlegen! Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur Es muss stets gewährleistet sein, dass bei sicherheits- nach Absprache mit dem Hersteller zulässig.
- Seite 5 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 5 von 30 Sicherheitshinweise • Bei Inbetriebnahme oder Wiederinbetriebnahme nur Warnungen gemäß Betriebsanleitung vorgehen. • Bei längeren Betriebspausen Pumpe stets außer Betrieb setzen. • Luftschnellkupplung von Antrieb (Luftmotor) ab- ziehen. • Ist die Pumpe / Anlage bei Inspektions-, Wartungs- •...
- Seite 6 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 6 von 30 Sicherheitshinweise • Lösungsmittel von Wärmequellen, Funken und offenem Feuer fernhalten. Behälter wieder sofort nach Gebrauch verschließen. • Persönliche Schutzkleidung und / oder vorgeschrie- bene Schutzeinrichtungen verwenden. • Bei Wartung und Instandsetzungen stets eigen- Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und sichere Methoden...
- Seite 7 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 7 von 30 3. Angaben zum Erzeugnis POWER MASTER PUMPEN Modulbauweise Die Pumpen der Baureihe Power Master, Hublänge 4½“ (~ 114 mm), sind Kombinationen aus den Baugruppen Power Master Luftmotor & Power Master Pumpenrohr. Hersteller LINCOLN One Lincoln Way...
- Seite 8 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 8 von 30 Bestimmungsgemäße Verwendung Pow er M ast er Fasspumpe Nr. 901931- 6E mit pneumat ischem Pumpenheber Pumpenantrieb (Luftmotor) sowie Pumpenheber nicht mit brennbaren Gasen antreiben. Pumpe nicht mit unzulässigem Antrieb betreiben. LINCOLN Power Master Pumpen sind nach dem Stand Technik anerkannten sicherheits-...
- Seite 9 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 9 von 30 Allgemeine Beschreibung Power Master Fasspumpe Nr. 901931-6E zum Zapfen von mittelviskosen, thixotropen Offset- druckfarben. Die Fasspumpe, Power Master Pumpe und Pumpen- heber, arbeitet pneumatisch. Der Pumpenheber liftet die angebaute Pumpe mit Folgeplatte pneumatisch;...
- Seite 10 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 10 von 30 Technische Daten Power Master Fasspumpe Nr. 901931-6E T ec hnis c he Daten der Pum pe Pumpe = Luftmotor (1) & Pumpenrohr (2) Fördervolumen 147 cm pro Doppelhub Förderstrom Q 4,4 l / min bei 30 DH /min Grenz-Hubfrequenz max.
- Seite 11 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 11 von 30 Abmessungen Fasspumpe Nr. 901931- 6E Bauhöhe (*): Folgeplatte: Passend für zylindrische Fässer mit 1875 mm (Grundplatte mit Pumpenheber) ~ 572 mm Innendurchmesser. 2827 mm bei ausgefahrenem Pumpenheber Bodenplatte: Die Bodenplatte kann mit 6 Senkkopf- schrauben und Ankerdübeln (optional) am Boden ver- Pumpenheber: Hublänge 952 mm ankert werden.
- Seite 12 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 12 von 30 Zusammenstellungszeichnung & Stückliste Fasspumpe Nr. 901931- 6E - Zusammenstellungszeichnung - Anmerkung: Einzelheiten siehe Stückliste. Hauptbestandteile der Fasspumpe Pos. 1 L u f t m o t o r Hinweis Pos. 2 P u m p e n r o h r Die Positionen 1.
- Seite 13 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 13 von 30 Zusammenstellungszeichnung & Stückliste Fasspumpe Nr. 901931- 6E - Stückliste - Pos. Benennung Stk. Sachnummer LUFTMOTOR 82737 LUFT-SCHNELLKUPPLUNG STECKNIPPEL 11659 PUMPENROHR 982790-E PUMPENHEBER 84827 FOLGEPLATTE, komplett 980016-E ABSTREIFRING 968017-E O-RING 34377 BODENPLATTE 1700-PTE REDUZIERNIPPEL 20011...
- Seite 14 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 14 von 30 4. Aufstellung & Montage Fasspumpe Nr. 901931- 6E Sicherheitshinweise − Anschlusspunkt Warnung Keine brennbaren Gase für den Antrieb Ungehinderter Zugang zur Druckluftanschlussstelle des Luftmotors und des Pumpen- sowie Bewegungsfreiheit für den Luftschlauch. •...
- Seite 15 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 15 von 30 Hinweis 5. Betrieb Montage-, Inspektions- und Wartungsarbeiten dürfen Fasspumpe Nr. 901931- 6E nur durch Personal mit entsprechender Qualifikation durchgeführt werden. Bedienelement e Anlagent eile Luftschnellkupplung (Anschluss für Luftzuleitung) Luftmotor (Pumpenantrieb) Regulierung des Lufdruckreglers Pumpenrohr Luftschnellkupplung Pumpenheber...
- Seite 16 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 16 von 30 5. Betrieb Erstinbetriebnahme Fasspumpe Nr. 901931- 6E Die nachstehenden Positionshinweise in Fettdruck- Warnung klammer [ ] beziehen sich auf die Abbildung der Keine brennbaren Gase für den Antrieb Fasspumpe in Abschnitt ‘5. Betrieb’. Luftmotor Pumpenheber anwenden.
- Seite 17 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 17 von 30 Betrieb Fasspumpe Nr. 901931- 6E m) Pumpe anfahren. Er s tinbetr iebnahm e diesem Vorgang werden Pumpenrohr h) Wenn der Pumpenheber einschließlich Pumpe & Zapfsystem erstmalig mit dem Fördermedium befüllt Folgeplatte voll geliftet sind, Fass mit dem Förder- und gleichzeitig entlüftet.
- Seite 18 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 18 von 30 Betrieb Fasspumpe Nr. 901931- 6E Bet rieb Ist der Luftdruck für die Betätigung des Pumpenhebers Bedienung der Fasspumpe nur durch eingewiesenes noch zu gering, zunächst Lufthähne [D & E] schließen Personal mit entsprechender Qualifikation. und Luftdruck am Luftdruckregler [9.1] etwas erhöhen;...
- Seite 19 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 19 von 30 Betrieb Fasspumpe Nr. 901931- 6E Inspektion & Wartung Inspektion und Wartung nur durch qualifiziertes, geschultes Personal durchführen lassen. Warnung Keine Demontagen vornehmen, wenn Pumpe in Betrieb ist und Pumpe sowie das System noch unter Druck stehen. Hände weg vom Unterteil (Saugeinlass der Pumpe) und von der Austritts- öffnung für das Medium.
- Seite 20 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 20 von 30 Betrieb Fasspumpe Nr. 901931- 6E Inspektion & Wartung Bei Anbau von Luftmotor an Pumpenrohr: Die Kolbenstangen von Pumpenrohr und Luftmotor müssen miteinander fluchten; anderenfalls werden die Dichtungen der Stopfbuchse einseitig belastet und ver- schleißen dadurch vorzeitig! Nachfolgende Hinweise beziehen sich auf vorstehende Abbildungen.
- Seite 21 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 21 von 30 Betrieb Fasspumpe Nr. 901931- 6E Störungen; Ursachen und Beseitigung Pumpe sofort außer Betrieb setzen bei Defekt oder bei ungewöhnlichem Be- triebsverhalten. Pumpe nicht demontieren, wenn Luft- Wenn die Pumpe mit zu hoher Hubfrequenz arbeitet, motor, Pumpenrohr oder Zapfsystem z.
- Seite 22 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 22 von 30 6. Instandsetzung Fasspumpe Nr. 901931-6E Sicherheitshinweise 6. Kolben (17) anpacken und von Hand Kolbenstange Bei Instandsetzung von Luftmotor Nr. 82737 an die im (9) samt Verbindungsstange (11) und Kolben- Fußteil genannte Anschrift, Abt. Kundendienst, wenden. Reparaturen an der Pumpe dürfen nur durch quali- Adapterstange (16) aus dem Rohr (12) hervorziehen.
- Seite 23 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 23 von 30 Power Master Pumpenrohr Nr. 982790-E Ser. J Ersatzteilzeichnung Hublänge: ~ 114 mm (4½“) Ac h t u n g b e i Mo n t a g e D r e h m o m e n t b e a c h t e n ! Verdrängung: 147 cm pro Doppelhub...
- Seite 24 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 24 von 30 Power Master Pumpenrohr Nr. 982790-E Ser. J Ersatzteilliste Pos. B e n e n n u n g Stk. Sachnummer STOPFBUCHSEN-GARNITUR 983883-E PACKUNGSSATZ, NBR-Dichtungen 938001-E DICHTSCHEIBE 31033 AUSLASSADAPTER 12017 REDUZIERSTÜCK 12018 KUGELFANG 57036 VENTILKUGEL...
- Seite 25 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 25 von 30 Ersatzteilzeichnung 1 von 2 Power Master Luf tmotor Nr. 82737 Ser. G Ac h t u n g b e i Mo n t a g e D r e h m o m e n t b e a c h t e n ! Hublänge: ~ 114 mm (4½“)
- Seite 26 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 26 von 30 Ersatzteilzeichnung 2 von 2 Power Master Luf tmotor Nr. 82737 Ser. G Hinweis: Ac h t u n g b e i Mo n t a g e D r e h m o m e n t b e a c h t e n ! II) Abluftaustritt (Schalldämpfer) Pos.
- Seite 27 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 27 von 30 Ersatzteilliste Power Mas ter Luf tm otor Nr. 82737 Ser. G Pos. B e n e n n u n g Stk. Sachnummer ÖSENSCHRAUBE 68531 ADAPTER 236975 ENDKAPPE 11470 STIFT 11472 DICHTUNG (Kupfer) 246816 STEUERKOPFGEHÄUSE (Kit)
- Seite 28 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 28 von 30 Ersatzteilzeichnung Pumpenheber Nr. 84827 mit Pumpenkonsole Nr. 84391 P u m p e n h e b e r Modell 84827 Anmerkung: Folgeplatte ( ) sowie Pumpenkonsole und Hublänge: 952 mm Pumpe sind nicht Bestandteil des Pumpenhebers Nr.
- Seite 29 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 29 von 30 Pumpenheber Nr. 84827 Ersatzteilliste Pos. B e n e n n u n g Stk. Sachnummer W-VERSCHRAUBUNG 66414 KOLBEN 40446 KOLBENDICHTUNG, Buna-N 34327 ROHR 62338 VERSCHRAUBUNG 66415 T-STÜCK 67011 STECKNIPPEL 650106 LUFTHAHN 68740 ROHRNIPPEL...
- Seite 30 Benutzerinformation 7.2G-68210-B00 Power Master Fasspumpe Seite 30 von 30 Ersatzteilzeichnung Folgeplatte Nr. 980016-E Hinweis: Folgeplatte für sickenlose Fässer, zur Anwendung Ø Abstreifring Pos. 13: Für Gebinde ~ 572 mm innen mit P u m p e n h e b e r Modell Nr. 84827 Ø...