Verwandte Anleitungen für Sonoff BASICR3 RFR3
Inhaltszusammenfassung für Sonoff BASICR3 RFR3
- Seite 1 BASICR3 RFR3 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Seite 4 Operating Instruction Power off To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing! Please do not touch the switch during use. Wiring instruction To remove the protective cover, then connect wires before fixing the wire fastener. To make sure a full installation, please align “...
- Seite 5 Ceiling lamp wiring instruction: Drive N In N Out L In L Out Make sure the neutral wire and live wire connection is correct. Download APP Power on N In N Out L Out L In After powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch) during the first use.
- Seite 6 Add the device Quick Pairing Tap "+" and select "Quick Pairing", then operate following the prompt on the APP. Compatible Pairing Mode If you fail to enter Quick Pairing Mode (Touch), please try “Compatible Pairing Mode ” to pair. Long press Pairing button for 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of •...
- Seite 7 Production Introduction Wire Fastener Cover Wi-Fi LED indicator (Blue) Pairing button BASICR3: On/off LED indicator (Red) Manual Switch BASICFR3: Remote-controlled LED indicator (Red) The device weight than 1 kg. The installation heigh of less than 2 m is recommended. Wi-Fi LED indicator status instruction Wi-Fi LED indicator status Status instruction Flashes (one long and two short)
- Seite 8 RF Remote Controller Pairing The BASICRFR3 supports the remote controller with 433.92M Hz frequency brand to turn on/off, and each channel can learn it independently, which is local short-range wireless control not Wi-Fi control. Pairing Method: Long press the pairing button for 3s until the red LED indicator flashes red once, then short press the remote control button you want to pair for successful learning.
- Seite 9 Factory Reset Deleting the device on the eWeLin k app indicates you restore it to factory setting. Common Problems Q: Why my device stays “Offline?” A: The newly added device needs 1-2 mins to connect Wi-Fi and network. If it stays offline for a long time, please judge these problems by the blue Wi-Fi indicator status: 1.
- Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 11 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wi-Fi Smart Switch Model / Type: BASICR3 RFR3 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):...
- Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 14 Návod k obsluze Vypnutí napájení Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, obraťte se při instalaci a opravách na prodejce nebo kvalifikovaného odborníka! Během používání se vypínače nedotýkejte. Pokyny k zapojení Před upevněním upevňovacího prvku pro vodiče sejměte ochranný kryt a připojte vodiče.
- Seite 15 Pokyny pro zapojení stropního svítidla: Zkontrolujte, zda je správně zapojen nulový vodič a vodič pod napětím. Stažení aplikace Zapnutí napájení venku L Out Po zapnutí přejde zařízení při prvním použití do režimu rychlého párování (Touch). LED Indikátor Wi-Fi LED změní v cyklu dvou krátkých a jednoho dlouhého bliknutí a uvolnění. Zařízení...
- Seite 16 Přidání zařízení Rychlé párování Klepněte na "+" a vyberte "Rychlé párování" a poté postupujte podle pokynů v aplikaci. Kompatibilní režim párování Pokud se vám nepodaří vstoupit do režimu rychlého párování (Touch), zkuste spárovat "Kompatibilní režim párování ". Dlouze stiskněte tlačítko Párování na 5 s, dokud se LED indikátor Wi-Fi nezmění v •...
- Seite 17 Popis produktu Kryt kabeláže LED Indikátor Wi-Fi (modrý) Tlačítko párování BASICR3: LED indikátor zapnutí/vypnutí (červený) Ruční přepínač BASICFR3: LED indikátor dálkového ovládání (červený) Hmotnost zařízení je vyšší než 1 kg. Doporučuje se instalační výška menší než 2 m. Pokyn k LED indikátoru stavu Wi-Fi LED Indikátor stavu Wi-Fi Stavový...
- Seite 18 Párování dálkového ovladače RF BASICRFR3 podporuje dálkový ovladač s frekvencí 433,92M Hz pro zapnutí/vypnutí a každý kanál se může naučit samostatně, což je místní bezdrátové ovládání na krátkou vzdálenost, nikoli ovládání přes Wi-Fi. Metoda párování: Dlouze stiskněte párovací tlačítko na 3 s, dokud červený indikátor LED jednou červeně nezabliká, a poté...
- Seite 19 Obnovení továrního nastavení Odstranění zařízení v aplikaci eWeLin k znamená, že jej obnovíte do továrního nastavení. Běžné problémy Otázka: Proč zůstává mé zařízení "Offline"?: Nově přidané zařízení potřebuje 1-2 minuty na připojení k síti Wi-Fi a síti. Pokud zůstane offline delší dobu, posuďte tyto problémy podle stavu modrého indikátoru Wi-Fi: 1.
- Seite 20 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 21 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrý Wi-Fi přepínač Model / typ: BASICR3 RFR3 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice (EU) 2014/53/EU...
- Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 23 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 24 Návod na obsluhu Vypnutie napájania Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom, poraďte sa o inštalácii a opravách so svojím predajcom, alebo kvalifikovaným odborníkom! Počas používania sa spínača nedotýkajte. Pokyny na zapojenie Odstráňte ochranný kryt a pred upevnením drôtov pripojte vodiče. Aby ste zabezpečili úplnú...
- Seite 25 Pokyny na zapojenie stropného svietidla: Vodič Mimo L von Skontrolujte, či sú nulový a živý vodič správne zapojené. Stiahnite si APLIKÁCIU Zapnutie napájania Mimo L von Po zapnutí prejde zariadenie pri prvom použití do režimu rýchleho párovania (Touch). Indikátor WiFi LED sa zmení v cykle dvoch krátkych a jedného dlhého bliknutia a uvoľnenia.
- Seite 26 Pridanie zariadenia Rýchle párovanie Ťuknite na položku „+" a vyberte položku „Rýchle párovanie", potom postupujte podľa pokynov v aplikácii APP. Kompatibilný režim párovania Ak sa vám nedarí vstúpiť do režimu rýchleho párovania (dotykom), skúste párovanie „Kompatibilný režim párovania ". Dlho stlačte tlačidlo Pairing na 5 sekúnd, kým sa indikátor WiFi LED nezmení v •...
- Seite 27 Schéme výrobku Kryt na upevnenie Indikátor WiFi LED drôtu (modrý) Tlačidlo párovania BASICR3: LED indikátor Manuálny spínač zapnutia/vypnutia (červený) BASICFR3: LED indikátor diaľkového ovládania (červený) Hmotnosť zariadenia je viac ako 1 kg. Odporúča sa montážna výška menšia ako 2 m. Pokyny pre indikátor stavu WiFi LED Indikátor stavu WiFi LED Informácia o stave...
- Seite 28 Spárovanie diaľkového ovládača RF Zariadenie BASICRFR3 podporuje diaľkové ovládanie s frekvenciou 433,92 MHz na zapnutie/vypnutie a každý kanál sa môže učiť samostatne, čo je miestne bezdrôtové ovládanie na krátku vzdialenosť, nie ovládanie cez WiFi. Spôsob párovania: Dlho stlačte tlačidlo párovania na 3 sekundy, kým červený indikátor LED raz nezabliká, a potom krátko stlačte tlačidlo diaľkového ovládania, ktoré...
- Seite 29 Obnovenie továrenských nastavení Vymazanie zariadenia v aplikácii eWeLin k znamená, že obnovíte jeho výrobné nastavenia. Bežné problémy Otázka: Prečo zostáva moje zariadenie „Offline"?: Novo pridané zariadenie potrebuje 1 – 2 minúty na pripojenie k sieti WiFi a sieti. Ak zostane v režime offline dlhší čas, posudzujte tieto problémy podľa stavu modrého indikátora WiFi: 1.
- Seite 30 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Seite 31 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Inteligentný prepínač WiFi Model/typ: BASICR3 RFR3 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EU Smernica (EÚ) 2011/65/EU v znení...
- Seite 32 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 33 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 34 Használati utasítás Kikapcsolás Az áramütés elkerülése érdekében a telepítés és a javítás során forduljon a kereskedőhöz vagy szakképzett szakemberhez! Kérjük, használat közben ne érintse meg a kapcsolót. Bekötési utasítás A védőburkolat eltávolítása, majd a vezetékek csatlakoztatása a vezetékrögzítő rögzítése előtt. A teljes beszerelés érdekében a védőburkolat rögzítésekor igazítsa a "...
- Seite 35 Mennyezeti lámpa bekötési utasítás: Megh ajtó N In N Out Kifelé L In L Out Győződjön meg arról, hogy a semleges vezeték és a feszültség alatt álló vezeték csatlakozása megfelelő. APP letöltése Bekapcsolás N In N Out Kifelé L Out L In A készülék a bekapcsolást követően az első...
- Seite 36 A készülék hozzáadása Gyors párosítás Koppintson a "+" gombra, és válassza a "Gyors párosítás" lehetőséget, majd kövesse az alkalmazáson megjelenő felszólítást. Kompatibilis párosítási mód Ha nem sikerül belépnie a gyors párosítási módba (Touch), próbálja meg a "Kompatibilis párosítási módot " a párosításhoz. Nyomja meg hosszan a Pairing gombot 5 másodpercig, amíg a Wi-Fi LED kijelző...
- Seite 37 Műszaki adatok Modell BASICR3/BASICRFR3 Bemenet 100-240V AC 50/60Hz 10A Max. Kimenet 100-240V AC 50/60Hz 10A Max. Operációs rendszerek Android & iOS Wi-Fi EEE 802.11 b/g 433.92MHz Anyag PC V0 Dimenzió 91x43x25mm A BASICR3 nem támogatja a 433,92 MHz-es távirányítót. Termék bevezető Huzal rögzítő...
- Seite 38 Jellemzők Kapcsolja be/ki a készüléket bárhonnan, ütemezze a be- és kikapcsolást, és ossza meg az APP-ot családjával az irányításhoz. Egyszer i/ vissza- Megosztás- Intelligens Távirányító Hangvezérlés számlálás vezérlés jelenet időzítés Szinkronizálási 433MHz-es Kamera össze- Bekapcsolási LAN vezérlés állapot távirányító kapcsolása állapot RF távirányító...
- Seite 39 Hálózat kapcsoló Ha meg kell változtatnia a hálózatot, nyomja meg hosszan a párosítás gombot 5 másodpercig, amíg a Wi-Fi LED kijelző két rövid és egy hosszú villanásból álló ciklusban változik, majd engedje el, ekkor a készülék gyors párosítási módba lép, és újra párosítható.
- Seite 40 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 41 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Wi-Fi Smart Switch Modell / típus: BASICR3 RFR3 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv (EU)
- Seite 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 43 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den Produktmerkmalen, zur Verwendung und zur Funktionsweise des Geräts. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um das Produkt optimal nutzen zu können und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Seite 44 Gebrauchsanweisung Ausschalten Um Stromschläge zu vermeiden und Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bei der Installation und Reparatur bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann! Bitte berühren Sie den Schalter während des Gebrauchs nicht. Verkabelungsanleitung Entfernen Sie die Schutzabdeckung und schließen Sie dann die Drähte an, bevor Sie den Drahtbügel befestigen.
- Seite 45 Anleitung für die Verdrahtung von Deckenlampen: Treib N In N Aus L In L Aus Vergewissern Sie sich, dass der Nullleiter und der stromführende Leiter richtig angeschlossen sind. APP herunterladen Einschalten N In N Aus L Aus L In Nach dem Einschalten wechselt das Gerät bei der ersten Verwendung in den Schnellkopplungsmodus (Touch).
- Seite 46 Gerät hinzufügen Schnelles Pairing Tippen Sie auf "+" und wählen Sie "Schnelles Pairing", dann folgen Sie den Anweisungen der APP. Kompatibler Kopplungsmodus Wenn Sie den Schnellkopplungsmodus (Touch) nicht aufrufen können, versuchen Sie es mit dem "Kompatiblen Kopplungsmodus ". Drücken Sie die Konfigurationstaste 5 Sekunden lang, bis die WLAN-LED-Anzeige •...
- Seite 47 Produktvorstellung Schutzhülle WLAN-LED-Anzeige (blau) Konfigurationstaste BASICR3: Ein/Aus-LED-Anzeige (rot) Manueller Schalter BASICFR3: Fernbedienungs-LED- Anzeige (rot) Das Gerät wiegt weniger als 1 kg. Es wird empfohlen, das Gerät in einer Höhe von weniger als 2 m zu installieren. Anweisungen zur WLAN-LED-Anzeige WLAN-LED-Anzeige Modus/Stand Blinkt (einmal lang und zweimal kurz) Schnellkopplungsmodus...
- Seite 48 Kopplung der Funkfernbedienung Der BASICRFR3 unterstützt die Fernbedienung über eine lokale Funkfernbedienung, d. h. keine WLAN-Steuerung, im Nahbereich mit einer Frequenz von 433,92M Hz zum Ein- und Ausschalten. Jeder Kanal kann dabei unabhängig voneinander eingestellt werden. Kopplungsmethode: Halten Sie die Konfigurationstaste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die rote LED-Anzeige einmal rot blinkt, und drücken Sie dann auf der Fernbedienung kurz die Taste, die Sie koppeln möchten, um die Programmierung erfolgreich abzuschließen.
- Seite 49 Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie das Gerät in der eWeLink-App löschen, wird es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Häufig gestellte Fragen F: Warum bleibt mein Gerät "Offline"? A: Ein neu hinzugefügtes Gerät braucht etwa 1-2 Minuten, um sich mit dem WLAN und dem Netzwerk zu verbinden.
- Seite 50 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch gegen die Garantiebedingungen, für den ein geltend gemachter Anspruch möglicherweise nicht anerkannt werden kann, gilt: Verwendung des Produkts zu einem anderen als dem vorgesehenen Zweck,...
- Seite 51 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Bezeichnung: Wi-Fi Smart Switch Modell / Typ: BASICR3 RFR3 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards, die zum Nachweis der Einhaltung der in der folgenden Richtlinie (Richtlinien) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet werden, getestet: Richtlinie (EU) 2014/53/EU Richtlinie (EU) 2011/65/EU geändert durch 2015/863/EU...
- Seite 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.