Verwandte Anleitungen für Sonoff ZigBee DIY
Inhaltszusammenfassung für Sonoff ZigBee DIY
- Seite 1 ZigBee DIY Smart Switch BASICZBR3 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 3: Power Off
The device can be operated intelligently via working with the SONOFF ZigBee Bridge. The device can work with other gateways supporting ZigBee 3.0 wireless protocol. Detailed information is in accordance with the final product. Operating Instruction Power off To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing! Please do not touch the switch during use. -
Seite 4: Download App
One live wire wiring instruction: N In L In L Out Make sure the neutral wire and live wire connection is correct Download APP Android™ & iOS Power on After powering on, the device will enter the pairing mode during the first use and the ZigBee LED signal indicator flashes. - Seite 5 Add sub-devices Connect the SONOFF ZBBridge before adding the sub-device Access eWeLink APP, select the Bridge that you want to connect, and tap “Add” to add a sub-device, and be patient until pairing completes. If the addition failed, move the sub-device closer to the Bridge and try again.
-
Seite 6: Product Introduction
1. Refer to the gateway user manual to download the matched APP and get it paired. 2. Set ZBMINI to the pairing mode. 3. Add ZBMINI according to the prompt of APP. You should select eWeLink or SONOFF when adding. -
Seite 7: Factory Reset
Features SONOFF ZigBee smart devices based on ZigBee wireless communication protocol allows you to remotely turn on/off, schedule on/off connected devices, and set smart scenes, etc. Remote Single/Countdown Voice control Share Control Smart scene Control Timing Sync Status Stepless dimming... -
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: ZigBee DIY Smart Switch Model / Type: BASICZBR3 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. ✉...
- Seite 12 Zařízení lze inteligentně ovládat pomocí SONOFF ZigBee Bridge. Zařízení může fungovat s dalšími branami podporujícími bezdrátový protokol ZigBee 3.0. Podrobné informace jsou v souladu s konečným produktem. Instrukce k provozu Vypnutí napájení Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požádejte při instalaci a opravě o pomoc prodejce nebo kvalifikovaného odborníka! Během používání...
-
Seite 13: Stažení Aplikace
N In N Out Zapojení skrze jeden výstupní L kabel (L Out): N In L Out L In L In L Out Ujistěte se, že připojení neutrálního (N) a živého (L) vodiče je správné. Stažení aplikace Android & iOS... -
Seite 14: Zapnutí Napájení
LED indikátor signálu ZigBee. Přidání dílčích zařízení Před přidáním dílčího zařízení připojte SONOFF ZB Bridge Spusťte aplikaci eWeLink, vyberte Bridge, ke kterému se chcete připojit, a klepnutím na „Přidat“ přidejte dílčí zařízení, vyčkejte, dokud se párování nedokončí. - Seite 15 Bridge v aplikaci eWeLink, klepněte na „Přidat“ a vyčkejte, dokud se párování nedokončí. Další platformy aplikací a doporučené brány Amazon Alexa SmartThings Toto zařízení podporuje kromě SONOFF ZigBee následující brány: Echo Studio Echo Plus (model: ZE39KL) 2nd Gen Echo Show (model: DW84JL)
-
Seite 16: Popis Produktu
Specifikace Model BASICZBR3 Vstup 100-240V AC 50/60Hz 10A Max Výstup 100-240V AC 50/60Hz 10A Max ZigBee IEEE 802.15.4 Operační systém Android & iOS Provozní teplota -10°C~40°C Materiál PC V0 Rozměry 91x43x25mm Popis produktu Kryt kabelů ZigBee LED indikátor (zelený) Tlačítko párování LED indikátor zap/vyp Ruční... - Seite 17 Funkce Inteligentní zařízení SONOFF ZigBee založené na bezdrátovém komunikačním protokolu ZigBee vám umožňuje vzdáleně zapínat a vypínat, plánovat zapnutí/vypnutí připojených zařízení, nastavovat inteligentní scény atd. Dálkové Načasování/ Hlasové Ovládání Chytré scény ovládání ovládání sdílení odpočítávání Stav Plynulé stmívání Režim scén Funkce Skupinové...
- Seite 18 Reset do továrního nastavení Odstranění zařízení v aplikaci eWeLink znamená, že jej obnovíte na tovární nastavení.
-
Seite 19: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: ●... -
Seite 20: Eu Prohlášení O Shodě
Dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: ZigBee DIY Chytrý vypínač Model/Typ: BASICZBR3 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovených směrnic: Směrnice č. - Seite 21 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 22 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Seite 23 Zariadenie je možné inteligentne ovládať pomocou SONOFF ZigBee Bridge. Zariadenie môže fungovať s ďalšími bránami podporujúcimi bezdrôtový protokol ZigBee 3.0. Podrobné informácie sú v súlade s konečným produktom. Inštrukcie k prevádzke Vypnutie napájania Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, požiadajte pri inštalácii a oprave o pomoc predajcu alebo kvalifikovaného odborníka! Počas používania sa nedotýkajte spínača.
- Seite 24 Pokyny na zapojenie stropnej lampy: Zapojenie cez jeden výstupný L kábel (L Out): N Out L In L Out Ubezpečte sa, že pripojenie neutrálneho (N) a živého (L) vodiča je správne. Stiahnutie aplikácie N In L Out Android™ & iOS...
-
Seite 25: Zapnutie Napájania
LED indikátor signálu ZigBee. Pridanie čiastkových zariadení Pred pridaním čiastkového zariadenia pripojte SONOFF ZB Bridge Spustite aplikáciu eWeLink, vyberte Bridge, ku kterému sa chcete pripojiť a ťuknutím na „Pridať“ pridajte čiastkové zariadenie. Počkajte, kým sa párovanie nedokončí. - Seite 26 Bridge v aplikácii eWeLink, ťuknite na „Pridať“ a počkajte, kým sa párovanie nedokončí. Ďalšie platformy aplikácii a odporúčané brány Amazon Alexa SmartThings Toto zariadenie podporuje okrem SONOFF ZigBee nasledujúce brány: Echo Studio Echo Plus (model: ZE39KL) 2nd Gen Echo Show (model: DW84JL) 2nd Gen Echo Plus (model: L9D29R) Samsung SmartThings hub Pokyny na pridanie brány:...
- Seite 27 ZigBee LED indikátor (zelený) Tlačidlo párovania LED indikátor zap/vyp (červený) Ručný prepínač Funkcie Inteligentné zariadenie SONOFF ZigBee založené na bezdrôtovom komunikačnom protokole ZigBee vám umožňuje vzdialene zapínať a vypínať, plánovať zapnutie/vypnutie pripojených zariadení, nastavovať inteligentné scény atď. Diaľkové Načasovanie/ Hlasové...
- Seite 28 Vyššie uvedené funkcie určuje ZigBee Hub. Prepnutie siete Ak potrebujete zmeniť sieť, dlho stlačte tlačidlo párovania po dobu 5 s, kým nezačne blikať LED signál ZigBee. Potom zariadenie prejde do režimu rýchleho párovania a môžete opäť párovať. Reset do továrenských nastavení Odstránenie zariadenia v aplikácii eWeLink znamená, že ho obnovíte na továrenské...
-
Seite 29: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne inak poškodené... -
Seite 30: Eú Vyhlásenie O Zhode
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: ZigBee DIY Inteligentný vypínač Model/Typ: BASICZBR3 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými smernicou (smernicami): Smernica č. - Seite 31 WEEE Tento produkt nemôže byť likvidovaný ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Miesto toho musí byť vrátený na mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnom zbere recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 32 Kedves Vásárló, köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
- Seite 33 A készülék intelligensen működtethető a SONOFF ZigBee Bridge használatával. Az eszköz más, a ZigBee 3.0 vezeték nélküli protokollt támogató átjárókkal is működhet. A részletes információk összhangban vannak a végtermékkel. Használati utasítás Kikapcsolás Az áramütés elkerülése érdekében kérjük, forduljon a viszonteladójához vagy egy képzett szakemberhez segítségért a telepítés és javítás során! Használat közben ne...
- Seite 34 Mennyezeti lámpa bekötési útmutatója: driver N Out N In L In L Out Egy fázis feszültségű vezeték bekötési útmutatója (L Out): N In L In L Out Győződjön meg róla, hogy a nullvezető (N) és a fázisvezető (L) vezetékek csatlakozása megfelelő.
- Seite 35 ZigBee LED jelzőfény villog majd kialszik. Aleszközök hozzáadása Csatlakoztassa a SONOFF ZB Bridge eszközt, aleszköz hozzáadása előtt Nyissa meg az eWeLink alkalmazást, válassza ki a csatlakoztatni kívánt Bridge-t (hidat), és nyomja meg a “Add” („Hozzáadás”) gombot egy aleszköz hozzáadásához, és várja meg, amíg a párosítás befejeződik.
- Seite 36 és várja meg, amíg a párosítás befejeződik. További alkalmazás platformok és ajánlott átjárók (gateaway) Amazon Alexa SmartThings Ez az eszköz a SONOFF ZigBee mellett a következő átjárókat/gateaway támogatja: Echo Studio Echo Plus (modell: ZE39KL) 2nd Gen Echo Show (modell: DW84JL) 2nd Gen Echo Plus (modell: L9D29R) Samsung SmartThings hub Útmutató...
-
Seite 37: A Termék Bemutatása
5. Állítsa a ZBMINI-t párosítási módra. 6. Adja hozzá a ZBMINI-t úgy, ahogy azt az alkalmazás kéri Öntől. Hozzáadáskor válassza az eWeLink vagy a SONOFF lehetőséget. Ha a hozzáadás nem sikerült, vigye közelebb az aleszközt a Bridge-hez (hídhoz), és próbálja újra. - Seite 38 Funkciók A ZigBee vezeték nélküli kommunikációs protokollon alapuló SONOFF ZigBee okoseszközök lehetővé teszik a távvezérléssel való be- és kikapcsolást, a csatlakoztatott eszközök ütemezett be- és kikapcsolását, valamint az okos jelenetek (automatizmusok) beállítását stb. Távvezérlés Egyszeri Hangvezérlés Megosztá Okos jelenetek időzítés/visszaszámlál (automatizmuso ás...
-
Seite 39: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.hu webáruházban vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék forgalmazójához. Be kell nyújtania az eredeti vásárlási igazolást a vásárlás dátumával. Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a reklamáció nem ismerhető... -
Seite 40: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: ZigBee DIY okoskapcsoló Modell / Típus: BASICZBR3 A fenti terméket az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására használt szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: (EU) 2014/53/EU számú... - Seite 41 WEEE Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint nem szabad szokásos háztartási hulladékként megsemmisíteni. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni egy nyilvános újrahasznosítható hulladék gyűjtőhelyének. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő...
- Seite 42 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
-
Seite 43: Verdrahtungsanweisung
Das Gerät kann über SONOFF ZigBee Bridge intelligent bedient werden. Das Gerät kann mit anderen Gateways arbeiten, die das drahtlose ZigBee 3.0- Protokoll unterstützen. Detaillierte Informationen stimmen mit dem Endprodukt überein. Betriebsanleitung Um Stromschläge zu vermeiden, wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann, um Hilfe bei der Installation und Reparatur zu erhalten! Bitte berühren Sie den Schalter während des Gebrauchs nicht. -
Seite 44: App Herunterladen
Anleitung zur Verkabelung der Deckenleuchte: LED- Treiber N Out N In L In L Out Eine Anleitung zur stromführenden Verkabelung: N In L In L Out Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen Neutralleiter und stromführendem Kabel korrekt ist App herunterladen Android ™... -
Seite 45: Untergeräte Hinzufügen
ZigBee-LED-Signalanzeige blinkt und loslässt. Untergeräte hinzufügen Schließen Sie die SONOFF ZBBridge an, bevor Sie das Untergerät hinzufügen Greifen Sie auf die eWeLink-App zu, wählen Sie die Bridge aus, zu der Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf „Hinzufügen“, um ein Untergerät hinzuzufügen. -
Seite 46: Weitere App-Anwendungsplattformen Und Gateway-Empfehlungen
Sie etwas Geduld, bis das Pairing abgeschlossen ist. Weitere APP-Anwendungsplattformen und Gateway- Empfehlungen SmartThings Amazon Alexa Dieses Gerät unterstützt neben SONOFF ZigBee die folgenden Gateways: Echo Studio Echo Plus (Modell: ZE39KL) 2. Generation Echo Show (Modell: DW84JL) Echo Plus der 2. Generation (Modell: L9D29R) -
Seite 47: Spezifikationen
8. Stellen Sie ZBMINI auf den Pairing-Modus ein. 9. Fügen Sie ZBMINI gemäß der Eingabeaufforderung von APP hinzu. Sie sollten beim Hinzufügen eWeLink oder SONOFF auswählen. Wenn das Hinzufügen fehlgeschlagen ist, bewegen Sie das Untergerät näher an die Bridge und versuchen Sie es erneut. -
Seite 48: Eigenschaften
Eigenschaften Mit SONOFF ZigBee-Smart-Geräten, die auf dem ZigBee-Protokoll für die drahtlose Kommunikation basieren, können Sie remote ein- und ausschalten, verbundene Geräte ein- und ausschalten und Smart-Szenen einstellen usw. Fernbedienung Single / Stimmenkontr Freigabesteuer Intelligente Countdown olle Szene Zeitliche Koordinier Stufenloses... -
Seite 49: Werkseinstellungen
Werkseinstellungen Wenn Sie das Gerät in der eWeLink-App löschen, wird die Werkseinstellung wiederhergestellt. -
Seite 50: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt... -
Seite 51: Eu-Konformitätserklärung
Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 IČO: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: ZigBee DIY Smart Switch Modell / Typ: BASICZBR3 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr. -
Seite 52: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte
Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben.