Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Seite 2
Fig. B Fig. A XXXX XX XX Fig. C Fig. D Fig. E Copyright D WALT...
DEUtsch 12-V-RATSCHEN DCF503, DCF503E, DCF504 Herzlichen Glückwunsch! WALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen: Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. 2006/42/EG, EN62841‑1:2015+A11:2022, EN62841‑2‑2:2014. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie 2014/30/EU und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für 2011/65/EU.
DEUtsch Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)** Gewicht DCB112/ DCB115/ DCB104 DCB107 DCB110 DCB113 DCB116 DCB132 DCB119 Kat # DCB1102 DCB1104 DCB122 0,22 DCB124/G 0,25 DCB125 0,20 DCB126/G 0,46 DCB127 0,22 **Die Matrix mit den Akkuladezeiten dient nur zu Referenzzwecken; die tatsächliche Ladedauer hängt von der Temperatur und dem Zustand der Akkus ab. b ) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z.
Seite 10
DEUtsch Anweisungen das Elektrogerät bedienen. Elektrogeräte sind in b ) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten den Händen nicht geschulter Personen gefährlich. Akkus durch. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden. e ) Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder Sicherheitshinweise für Ratschenwerkzeuge in einem Zustand sind, der den Betrieb des Elektrogerätes...
DEUtsch Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) ihrer jeweiligen Eigentümer. mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen hInWEIs: Die G‑Versionen werden mit glasgefüllten Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse Nylon‑Akkus und Schaumstoffschalen für die Lagerung im verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Rollschrank geliefert.
Seite 12
DEUtsch BETRIEB hInWEIs: Die Arbeitsleuchte soll die unmittelbare Arbeitsfläche ausleuchten und ist nicht dazu bestimmt, als Taschenlampe Betriebsanweisungen zu fungieren. WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen Verwendung (Abb. A, C) und die geltenden Vorschriften. WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen WARNUNG: Um die Gefahr von schweren Verletzungen zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug...
DEUtsch ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen. Das Ladegerät und der Akku können nicht gewartet werden. Reinigung WARNUNG: Stromschlag und mechanische Gefahren. Trennen Sie das Elektrogerät vor der Reinigung von der Stromquelle. WARNUNG: Zur Gewährleistung eines sicheren und effizienten Betriebs sind das Elektrogerät und die Lüftungsschlitze stets sauber zu halten.