Scheppach C-JS220-X Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5901817900
AusgabeNr.
5901817900_0601
Rev.Nr.
02/01/2024
C-JS220-X
DE Akku-Stichsäge | Originalbetriebsanleitung... 4
GB Cordless jigsaw | Translation of the original
operating instructions .................................. 16
FR Scie sauteuse sans fil | Traduction du mode
d'emploi original .......................................... 27
IT
Gattuccio a batteria | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 39
NL Accu decoupeerzaag | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 51
ES Sierra de calar con batería | Traducción del
manual de instrucciones original ................. 63
PT Serra de recorte a bateria | Tradução do
manual de operação original ....................... 75
CZ Akumulátorová děrovací pila | Překlad
originálního provozního návodu .................. 87
SK Akumulátorová dierovacia píla | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ................. 98
HU Akkumulátoros szúrófűrész | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 110
PL Wyrzynarka akumulatorowa | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji .............. 122
HR Akumulatorska ubodna pila | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 134
SI
Akumulatorska vbodna žaga | Prevod
originalnih navodil za uporabo................... 145
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Aku-tikksaag | Originaalkasutusjuhendi tõlge
.................................................................. 156
LT Akumuliatorinis siaurapjūklis | Originalios
naudojimo instrukcijos vertimas ................ 167
LV Akumulatora finierzāģis | Oriģinālās lietošanas
instrukcijas tulkojums ................................ 178
SE Batteridriven sticksåg | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 190
FI
Akkukäyttöinen pistosaha | Alkuperäisen
käyttöohjeen käännös ............................... 201
DK Batteridrevet stiksav | Oversættelse af den
originale driftsvejledning............................ 212
NO Batteridreven stikksag | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen........................ 223
BG Акумулаторен трион с тясна лента | Превод
на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 234
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach C-JS220-X
Inhaltszusammenfassung für Scheppach C-JS220-X
-
Seite 1: Obsah
Art.Nr. 5901817900 AusgabeNr. 5901817900_0601 Rev.Nr. 02/01/2024 C-JS220-X DE Akku-Stichsäge | Originalbetriebsanleitung... 4 EE Aku-tikksaag | Originaalkasutusjuhendi tõlge ..............156 GB Cordless jigsaw | Translation of the original operating instructions ........16 LT Akumuliatorinis siaurapjūklis | Originalios naudojimo instrukcijos vertimas ....167 FR Scie sauteuse sans fil | Traduction du mode d’emploi original .......... - Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Einleitung ............Hersteller: Produktbeschreibung (Abb. 1-10) ...... Scheppach GmbH Lieferumfang (Abb. 1) ........Günzburger Straße 69 Bestimmungsgemäße Verwendung ....D-89335 Ichenhausen Sicherheitshinweise ........... Verehrter Kunde Technische Daten ..........Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Produkt. -
Seite 5: Lieferumfang (Abb. 1)
Anschlussstecker Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeer- deten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko ei- nes elektrischen Schlages. www.scheppach.com DE | 5... -
Seite 6: Sicherheit Von Personen
Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätig- Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen keit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere besser kontrollieren. als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährli- chen Situationen führen. 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
• Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebe- gen oder die eigene Anschlussleitung treffen ner Gehörschutz getragen wird. kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Lei- tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Technische Daten
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- Technische Daten cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung insge- Akku-Stichsäge C-JS220-X samt beachtet werden. Motorspannung 20 V • Verwenden Sie das Produkt so, wie es in dieser Be- Leerlaufdrehzahlen n 0 - 2400 min dienungsanleitung empfohlen wird. -
Seite 9: Auspacken
3. Nehmen Sie das Sägeblatt (15) aus dem Spannfutter Gleitschuh (20) anbringen/ (11). abnehmen (Abb. 2) 4. Lassen Sie den Klemmhebel (12) los. Bei Arbeiten an kratzempfindlichen Werkstückoberflächen empfiehlt es sich mit Gleitschuh (20) zu arbeiten. www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Bedienung
Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbständig 1. Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob das Einsatzwerk- ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) lässt zeug korrekt angebracht ist, das heißt zentriert im sich der Motor wieder einschalten. Spannfutter (11) sitzt. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Arbeitshinweise
Informationen zum Betrieb 2. Schließen Sie eine zugelassene Staubabsaugung * = nicht im Lieferumfang enthalten! (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Absaugan- 1. Sichern oder befestigen Sie (wenn möglich) das schluss (17) an. Werkstück in einer Spannvorrichtung*. www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Verletzungen führen. teile. – Entfernen Sie den Akku. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service- – Lassen Sie das Produkt auskühlen. Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titel- – Entnehmen Sie das Einsatzwerkzeug. seite. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Ersatzteilbestellung
Interner Wackelkontakt Reparatur muss vom Kundendienst ausgeführt brechungen. werden. Ein-/Ausschalter ist defekt. Geringe Sägeleistung Das Sägeblatt ist für das zu bearbei- Geeignetes Sägeblatt einsetzen tende Werkstück ungeeignet. Sägeblatt stumpf Neues Sägeblatt einsetzen Falsche Sägegeschwindigkeit Sägegeschwindigkeit anpassen www.scheppach.com DE | 13... -
Seite 14: Garantiebedingungen
Garantiezeit trägt der Käufer gene- Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Ge- rell die Transportkosten und das Transportrisiko. Ei- waltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. nen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Ser- Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Eu-Konformitätserklärung
Fassung maßgeblich. nen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichen- Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet wer- hausen (Deutschland) den, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß... -
Seite 247: Explosionszeichnung
| 247... - Seite 248 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija ·...