Werbung
J
9
L
A
5s
OK
—
+
—
+
Symbol
Explanation GB Förklaring SE
Self adjusting
P-factor
GB On/Off Self adjusting P-factor
Parameter SAP should be turned OFF if you want to set the
sensitivity of the regulation manually.
5s
—
1. To turn On/Off self adjusting P-factor (regulation
parameter), press down the joystick for 5 seconds to reach
advanced settings (A).
2. Choose menu "SAP" by pressing the joystick (B) OK (C).
—
+
3. Choose On or Off by pressing the joystick (D) OK (C).
4. Press down the joystick for 5 seconds to
return to main menu (A).
Note: Table and graphs shows the factory setting.
M IN
SE På/Av Självjusterande P-faktor
Parameter SAP bör stängas AV (OFF) om du vill ställa in
regleringens känslighet manuellt.
1. För att slå på/av självjusterande P-faktor (reglerings
parameter), tryck ned joysticken 5 sekunder för att nå
avancerade inställningar.
2. Välj menyn "SAP" genom att trycka på joysticken (B) OK (C).
3. Välj On eller Off genom att trycka på joysticken (D) OK (C).
4. Tryck ned joysticken i 5 sekunder för att återgå till
huvudmenyn (A).
OBS: Tabellen och diagrammet visar fabriksinställningen.
DE Ein/Aus Selbstanpassender P-Faktor
Der Parameter SAP sollte ausgeschaltet werden (OFF),
wenn Sie die Empfindlichkeit der Regelung manuell einstellen
möchten.
1. Um den selbstanpassenden P-Faktor (Regulierung
Parameter) ein-/auszuschalten, halten Sie den Joystick
5 Sekunden lang gedrückt, um zu den erweiterten
Einstellungen zu gelangen (A).
2. Wählen Sie das Menü „SAP" durch Drücken des
Joysticks (B) OK (C).
3. Wählen Sie Ein oder Aus, indem Sie den Joystick (D)
OK (C) drücken.
4. Halten Sie den Joystick 5 Sekunden lang gedrückt, um
zum Hauptmenü zurückzukehren (A).
Hinweis: In der Tabelle und dem Diagramm ist die
Werkseinstellung dargestellt.
50
50
B
—
+
5s
MAX
—
+
—
Erklärung DE
Självinställande
Selbstanpassenden
P-faktor
P-Faktor
OK
+
—
—
+
+
Advanced settings: On/Off
OK
—
+
+
Objaśnienia PL Объяснение RU Explicación ES
Samoregulujący
się współczynnik P
PL
Wł./Wył. Samoregulujący się współczynnik P
Parametr SAP powinien być wyłączony, jeśli chcesz ręcznie
—
+
ustawić czułość regulacji.
—
+
1. Aby włączyć/wyłączyć samodopasowujący się współczynnik
P (parametr regulacji), naciśnij joystick przez 5 sekund, aby
przejść do ustawień zaawansowanych (A).
—
+
—
+
2. Wybierz menu "SAP" i naciśnij joystick (B) OK (C).
3. Wybierz Wł. lub Wył., naciskając joystick (D) OK (C).
4. Naciśnij i przytrzymaj joystick przez 5 sekund, aby powrócić
do głównego menu (A).
MIN
Uwaga: Tabela i wykresy przedstawiają ustawienia fabryczne.
RU
Вкл./выкл. Саморегулирующийся P-фактор
Параметр SAP должен быть выключен, если вы хотите
установить чувствительность регулирования вручную.
1. Чтобы включить/выключить самонастраивающийся
P-фактор (параметр регулирования), нажмите на джойстик
и удерживайте его в течение 5 секунд, чтобы перейти к
расширенным настройкам (А).
2. Выберите меню «SAP.», нажав на джойстик (В) ОК (С).
3. Выберите меню On or Off, нажав джойстик (D) ОК (С).
4. Удерживайте джойстик в течение 5 секунд, чтобы
вернуться к главному меню (А).
Примечание. Таблица и графики с изображением заводских
настроек.
Activado/Desactivado Factor P autoajustable
El parámetro SAP debe desactivarse si desea establecer la
sensibilidad de la regulación manualmente.
1. Para activar/desactivar el factor P autoajustable
(parámetro de regulación), presione el joystick durante 5
segundos para llegar a la configuración avanzada (A).
2. Elija el menú "SAP" presionando la palanca de mando (B) y
OK (C).
3. Elija el menú Activado/Desactivado presionando el joystick
(D) y OK (C).
24
OK
C
—
+
O K
MA X
—
—
—
+
+
—
Саморегу-
Factor P
лирующийся
autoajustable
P-фактор
—
OK
—
+
MI N
—
OK
4s
+
—
+
+
O K
O K
—
—
+
+
—
+
Werbung
