Werbung
1 Fissare il profilo B alle gambe A inserendo i perni nella loro sede
e serrando il grano (vedi dettaglio 1a).
Posizionare il traverso superiore C nella posizione corretta e
fissare attraverso le apposite viti (vedi dettaglio 1b).
2 Infine fissare il piano utilizzando le viti in dotazione, facendo
attenzione ad utilizzare la corretta dimensione (vedi dettaglio 2a).
1 Attach profile B to legs A by inserting the pins into their housing
and tightening the grub screw (see detail 1a).
Position the upper crossbeam C in the correct position and secure
with the appropriate screws (see detail 1b).
2 Lastly, secure the top using the screws provided, taking care to
use the correct size (see detail 2a).
1 Profil B an den Beinen A befestigen. Dazu die Bolzen in ihre Sitze
einsetzen und mit dem Stift sichern (siehe Ausschnitt 1a).
Die obere Traverse C in die richtige Position bringen und mithilfe
der vorgesehenen Schrauben befestigen (siehe Ausschnitt 1b).
2 Zum Schluss die Platte mit den im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben befestigen und dabei auf die richtige Größe achten
(siehe Ausschnitt 2a).
1 Fixer le profilé B sur les pieds A en insérant les axes dans leur
siège et en serrant la cheville (voir détail 1a).
Placer la traverse supérieure C dans la bonne position et la fixer
à l'aide des vis réservées à cet effet (voir détail 1b).
2 Enfin, fixer le plateau en utilisant les vis fournies avec la table en
veillant à utiliser celles de la bonne dimension (voir détail 2a).
5
1 Fije el perfil B a las patas A insertando los pernos en su asiento y
ajustando el tornillo sin cabeza (véase el detalle 1a).
Coloque el travesaño superior C en la correcta posición y fíjelo
con los correspondientes tornillos (véase el detalle 1b).
2 Por último, fije el tablero utilizando los tornillos suministrados,
teniendo cuidado de usar el tamaño correcto (véase el detalle 2a).
1 Прикрепите профиль B к ножкам A, вставив шканты в
соответствующие отверстия и закрутив установочный винт
(см. деталь 1a).
Установите верхнюю поперечную балку C в правильное
положение и закрепите ее специальными винтами (см.
деталь 1b).
2 В завершение закрепите столешницу с помощью винтов
в комплекте, используя винты правильного размера (см.
деталь 2a).
1 将销子插入到相应的座内，并拧紧螺钉，把型材B固定到桌腿A上
（详见1a）。
将上横梁C放置就位，并使用适当的螺丝固定（详见1b）。
2 最后使用随附的螺丝固定桌面，注意使用正确尺寸的螺丝（详见
2a）。
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Werbung
