Okay EHS 650 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Mode d'emploi
FR
Lire le mode d'emploi avant la mise en service !
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
BDAN_43225702_V1
- Originalbetriebsanleitung
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Translation of the original Operating Instructions
EHS 650
Heckenschere
Taille-haies
Tagliasiepe
Hedge Trimmer
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Okay EHS 650
Inhaltszusammenfassung für Okay EHS 650
- Seite 1 EHS 650 Heckenschere Taille-haies Tagliasiepe Hedge Trimmer Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Mode d‘emploi - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire le mode d’emploi avant la mise en service ! Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
- Seite 2 1 Schaltleiste 1 Interrupteur 2 Vorderer Bügelgriff 2 Poignée avant 3 Schutzschild 3 Bouclier de protection 4 Netzleitung mit Stecker 4 Câble de secteur avec connecteur 5 Sicherheitsmesserbalken 5 Couteaux de sécurité 6 Anstoßschutz 6 Butée de protection 7 Verriegelung Drehgriff 7 Verrouillage de la poignée tournante 8 Schutzköcher 8 Etui de protection 1 Interruttore di servizio...
-
Seite 5: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Pictogram illustration and explanation 1 Wear eye and ear protection! 1 Augen- und Gehörschutz tragen! 2 Warning! 2 Warnung! 3 Read the instruction manual! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Do not use the tool under wet weather conditions! 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 5 Unplug immediately if the power cord or plug be-... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Aufbewahren der Heckenschere nach dem Gebrauch DE-8 Reparaturdienst DE-9 Ersatzteile DE-9 Entsorgung und Umweltschutz DE-9 Garantiebedingungen DE-9 Konformitätserklärung DE-9 Service Elektro Heckenschere EHS 650 Technische Angaben Betriebsspannung 230-240 Nennfrequenz Nennaufnahme Leerlaufdrehzahl n 1500 Schnittlänge Schnittstärke Gewicht ohne Kabel Schalldruckpegel dB (A) -
Seite 7: Allgemeiner Sicherheitshinweis
DE | Gebrauchsanweisung Allgemeiner Sicherheitshinweis Gebrauch mit der Maschine vertraut und lassen Sie sich auch praktisch Jeder Betrieb von Heckensche- einweisen. ren ist mit Unfallgefahren verbun- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, den. Beachten Sie deshalb die durch Personen (einschließlich Kin- entsprechenden Unfallschutzvor- der) mit eingeschränkten physischen, schriften. - Seite 8 DE | Gebrauchsanweisung von Wasser in ein Elektrowerkzeug 1) Arbeitsplatzsicherheit erhöht das Risiko eines elektri- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich schen Schlages. sauber und gut beleuchtet. Un- d) Zweckentfremden Sie das Kabel ordnung oder unbeleuchtete Ar- nicht, um das Elektrowerkzeug beitsbereiche können zu Unfällen zu tragen, aufzuhängen oder um führen.
- Seite 9 DE | Gebrauchsanweisung Alkohol oder Medikamenten ste- werkzeug in unerwartete Situatio- hen. Ein Moment der Unachtsam- nen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. keit beim Gebrauch des Elektro- Tragen Sie keine weite Kleidung werkzeuges, erhöht das Risiko von oder Schmuck. Halten Sie Haare, Verletzungen.
- Seite 10 DE | Gebrauchsanweisung weglegen. Diese Vorsichtsmaß- wendungen kann zu gefährlichen nahme verhindert den unbeabsich- Situationen führen. tigten Start des Elektrowerkzeuges. 5) Service d) Bewahren Sie unbenutzte Elek- a) Lassen Sie das Gerät nur von trowerkzeuge außerhalb qualifiziertem Fachpersonal und Reichweite von Kindern auf. nur mit Original- Ersatzteilen re- Lassen Sie Personen das Gerät parieren.
- Seite 11 DE | Gebrauchsanweisung rung mit dem eigenen Netzkabel anweisung auch praktisch in den kommen kann. Der Kontakt des Gebrauch des Gerätes einweisen zu lassen. Schneidmessers mit einer span- - Immer dafür sorgen, dass alle nungsführenden Leitung kann me- Schutzeinrichtungen und Handgriffe tallene Geräteteile unter Spannung angebracht sind.
-
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung De
DE | Gebrauchsanweisung Bestimmungsgemäße Verwendung Fehlerstromschutzschalter Wir empfehlen, die Heckenschere über einen Fehler- Diese Heckenschere ist nur zum Schneiden von Sträu- stromschutzschalter mit einem Fehlerstrom von chern, Büschen, Zierpflanzen und Hecken bestimmt. Die nicht mehr als 30 mA anzuschliessen. zu schneidende maximale Aststärke darf 22 mm nicht übersteigen. -
Seite 13: Halten Der Heckenschere Zum Gebrauch De
DE | Gebrauchsanweisung Optimale Sicherheit ten drücken. Der Griff wird dadurch entriegelt und kann nun in die gewünschte Position gedreht werden. In der Durch die 5 Komponenten 2-Hand- Sicherheits- gewünschten Endposition rastet der Knopf wieder ein schaltung, Messer-Schnellstop, Schutzschild, Si- und sichert den Griff gegen unbeabsichtigtes Verdrehen. -
Seite 14: Entsorgung Und Umweltschutz De
Bediener oder in der Nähe befindliche Unbeteiligte - Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass ernsthafte Verletzungen erleiden, oder das Gerät kann die Elektro Heckenschere EHS 650 OKAY, auf die sich beschädigt werden. diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben... - Seite 40 Service Landi Schweiz AG Schulriedstrasse 5 CH - 3292 Dotzigen Tel.: 0041 - 32-352 0111 Fax: 0041 - 32-352 0270 Raiffeisenverband Salzburg Wasserfeldstrasse 2 A - 5024 Salzburg Tel.: 0043 - 662-468 68100 Fax: 0043 - 662-468 68105 Zentral-Genossenschaft eG Lauterbergstraße 1 D - 76137 Karlsruhe Tel.: 0049 - 721-352 1325...