Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Beninca ZED24 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beninca Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. ZED24
  6. Betriebsanleitung
Beninca ZED24 Betriebsanleitung

Beninca ZED24 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZED24:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
L8542062
Rev. 10/07/07
Libro istruzioni
Operating instructions
Betriebsanleitung
Livret d'instructions
Manual de instrucciones
Książeczka z instrukcjami
CENTRALE DI COMANDO
CENTRALE DE COMMANDE
CENTRAL DE MANDO
CENTRALKA STEROWANIA
ZED24
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,
SERRANDE ED AFFINI
CONTROL UNIT
STEUEREINHEIT

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Beninca ZED24

Inhaltszusammenfassung für Beninca ZED24

  • Seite 1 L8542062 Rev. 10/07/07 CENTRALE DI COMANDO CONTROL UNIT STEUEREINHEIT CENTRALE DE COMMANDE CENTRAL DE MANDO CENTRALKA STEROWANIA ZED24 Libro istruzioni Operating instructions Betriebsanleitung UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI Livret d’instructions AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE, Manual de instrucciones SERRANDE ED AFFINI Książeczka z instrukcjami...
  • Seite 2 Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt Nous déclarons par la présente que notre produit Por la presente declaramos que nuestro producto Niniejszym oświadczamy że nasz produkt Cen ZED24 è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: complies with the following relevant provisions: folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:...
  • Seite 3 ����� ��� � ����� �� ��� � ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� � � � � � � � ����� � � � � � � �...
  • Seite 4 ����� ��� � ������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � �� �� �� �� �� � � � � � ������� � ������� ������� ������� �� �� �� �� ��...
  • Seite 5 “A e B” collegare gli accessori come nello schema “C” e collegare i due motori come indicato nello schema di Fig.2 “D”. 1 Centrale ZED24 a parete e due motori ZED24 senza centrale: In fig. 1 fare riferimento allo schema generale “A e B”, collegare gli accessori come nello schema “C”...
  • Seite 6 Scheda ZED24 SC N° Morsetti Funzione Descrizione + M2 Collegamento + del motore 2 - M2 Collegamento - del motore 2 Luce Motore 2 Collegamento alla luce di cortesia del Motore 2 9-10 Comune per finecorsa del Motore 2. 11-12...
  • Seite 7 FUNZIONE DIP-SWITCH DIP 1 “TCA” Abilita o disabilita la chiusura automatica. Off: chiusura automatica disabilitata On: chiusura automatica abilitata DIP 2 “Prelam.” Abilita o disabilita il prelampeggio Off: Prelampeggio disabilitato On: Prelampeggio abilitato. Il lampeggiante si attiva 3s prima della partenza del motore. DIP 3 “Rall.”...
  • Seite 8 Fig. 2. 1 Control unit ZED24 fitted to wall and two motors ZED24 without control unit: In fig. 1, taking as a reference the “A” and “B” general diagrams, connect the accessories as per “C” diagram and connect the two motors as indicated in the “E” diagram shown in Fig.
  • Seite 9 ZED24 SC Card Terminal No. Function Description + M2 + connection of motor 2 - M2 - connection of motor 2 Motor 2 light Connection to courtesy light of Motor 2 9-10 Common, limit switches of Motor 2. 11-12 Input, CLOSE limit switch...
  • Seite 10 DIP-SWITCH FUNCTIONS DIP 1 “TCA” The automatic closure is enabled or disabled Off: disabled automatic closure On: enabled automatic closure DIP 2 “Prelam.” Forewarning flashing light enabled or disabled Off: disabled forewarning flashing light On: enabled forewarning flashing light. The flashing light is activated 3 s before the starting of the motor. DIP 3 “Braking”...
  • Seite 11 Hierfür gibt es drei Installationsmöglichkeiten: 1 Motor ZED24 mit eingebauter Zentrale: In Abb. 1, mit Bezug auf den allgemeinen Plan „A“, das Zubehör laut Angaben des Plans „C“ anschließen. 1 Motor ZED24 mit eingebauter Zentrale und einem Motor ZED24 ohne Zentrale: In Abb. 1 mit Bezug auf den allgemeinen Plan „A und B“, das Zubehör laut Plan „C“...
  • Seite 12 Karte ZED24 SC Klemme Funktion Beschreibung + M2 Anschluss + des Motors 2 - M2 Anschluss - des Motors 2 Licht Motor 2 Anschluss an das Höflichkeitslicht des Motors 2 9-10 Gemein für Endschalter des Motors 2 11-12 Eingang Endschalter SCHLIESSEN 13-14 Eingang Endschalter ÖFFNEN...
  • Seite 13 DIP-SCHALTER-FUNKTIONEN DIP 1 “TCA” Aktiviert oder deaktiviert den automatischen Schließvorgang. Off: automatischer Schließvorgang deaktiviert On: automatischer Schließvorgang aktiviert DIP 2 “Prelam.” Aktiviert oder deaktiviert das Vorblinken. Off: Vorblinken deaktiviert On: Vorblinken aktiviert. Das Vorblinken beginnt 3 sec. vor dem Einschalten des Motors. DIP 3 “Abn.”...
  • Seite 14 Centrale de commande ZED24 La centrale électronique ZED24 peut être utilisée pour le contrôle de 1 ou 2 moteurs ayant une puissance ne dépassant pas les 120W+120W. Les typologies d’installation suivantes sont représentées: 1 Moteur ZED24 avec centrale incorporée: fig.1, en se référant au schéma général “A”, connecter les accessoires de la manière indiquée au schéma “C”.
  • Seite 15 Carte ZED24 SC N° Bornes Fonction Description + M2 Connexion + du moteur 2 - M2 Connexion - du moteur 2 Lumière Moteur 2 Connexion à la lumière de courtoisie du moteur 2 9-10 Commun pour fin de course du moteur 2.
  • Seite 16 FONCTION DIP-SWITCH DIP 1 “TCA” Valide ou invalide la fermeture automatique. Off: fermeture automatique invalidée On: fermeture automatique validée DIP 2 “Pré-clign.” Valide ou invalide le clignotement Off: Clignotement invalidé On: Clignotement validé. Le clignotement s’active 3s avant le démarrage du moteur. DIP 3 “Rall.”...
  • Seite 17 B” conectar los accesorios como en el esquema “C” y conectar los dos motores como indicado en el esquema de la Fig.2 “D”. 1 central ZED24 de pared y dos motores ZED24 sin central: En la fig. 1 hacer referencia al esquema general “A y B” conectar los accesorios como en el esquema “C”...
  • Seite 18 Tarjeta ZED24 SC N° Bornes Función Descripción + M2 Conexión + del motor 2 - M2 Conexión - del motor 2 Luz Motor 2 Conexión con la luz de cortesía del Motor 2 9-10 Común para final de carrera del Motor 2.
  • Seite 19 FUNCIÓN DIP-SWITCH DIP 1 “TCA” Habilita o inhabilita el cierre automático. Off: cierre automático inhabilitado On: cierre automático habilitado DIP 2 “Prelam.” Habilita o inhabilita la pre-intermitencia. Off: Intermitencia previa inhabilitada On: Intermitencia previa habilitada. El intermitente se activa 3s antes del arranque del motor. DIP 3 “Ral.”...
  • Seite 20 Elektroniczna centralka ZED24 może być stosowana do sterowania 1-2 silnikami o mocy nie większej jak 120W+120W. Poniżej przedstawiona jest konfiguracja typu instalacji: 1 silnik ZED24 z centralką wbudowaną – zobacz schemat generalny “A” na rysunku 1; należy podłączyć akcesoria tak, jak wskazano na schemacie “C”.
  • Seite 21 Karta ZED24 SC N° Zacisku Funkcja Opis + M2 Połączenie + silnika 2 - M2 Połączenie - silnika 2 Oświetlenie silnika 2 Połączenie oświetlenia silnika 2 9-10 Wspólny ogranicznika biegu silnika 2. 11-12 Wejście ogranicznika biegu ZAMYKANIA 13-14 Wejście ogranicznika biegu OTWIERANIA UWAGI: a) Jeżeli na obudowie silnika wmontowane są...
  • Seite 22 FUNKCJE DIP-SWITCHÓW DIP 1 “TCA” Włącza lub wyłącza automatyczne zamykanie. Off: zamykanie automatyczne wyłączone On: zamykanie automatyczne włączone DIP 2 “Prelam.” Włącza lub wyłącza wstępne migotanie lampy Off: wstępne migotanie lampy wyłączone On: wstępne migotanie lampy włączone. Lampa migocąca aktywuje się 3 sek. przed ruszeniem silnika. DIP 3 “Zwaln.”...
  • Seite 24 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...