Werbung
simultáneamente los temporizadores
de activación del equipo.
El segundo generador (borne 8A y
puente SW de la fig. 1 montado) se
activa sin encender el equipo. Esta
característica permite utilizar el
segunco generador como señal de
llamada desde el rellano.
Con el puente SW desmontado,
la activación del segundo gene-
rador provoca el encendido del
equipo y permite identificar dos
puntos de llamada (ej., dos pla-
cas exteriores).
Las salidas de los generadores de lla-
mada pueden controlar simultánea-
mente hasta un máximo de 3 deriva-
dos internos.
4 - Abrepuerta (12V 1A)
La tension de alimentación de la cer-
radura eléctrica está temporizada
(regulable de 1 a 15 s aproximada-
mente mediante el potenciómetro
, fig. 1) aunque se accione con-
tinuamente el pulsador abrepuerta
del derivado interno.
Si este mando proviene de un pulsa-
dor auxiliario (conectado al borne 23)
la tension se aplica a la cerradura
eléctrica mientras dura el acciona-
miento del mismo.
5 - Secreto de conversación.
La unidad administra el secreto de
conversación audio y video utilizando
en el mismo equipo los monitores y
teléfonos (serie 200, Exedra y Lynea).
Los teléfonos serie 200 y Exedra
deben ser dotados de la unidad
SC/200.
Para poder utilizar el teléfono C/200,
en los equipos sin secreto de con-
versación, es indispensable montar
el condensador EKC/200.
6 - Servicio de luz de la escalera.
Es posible ejecutar el mando de luz
de la escalera desde el monitor
encendido utilizando el relé VLS/101.
Funciones de los bornes (fig. 1)
Bornera A
red
Bornera B
– 17,5V alimentación
5
6
+ placa exterior
5
– 12V alimentación accesorios
21 + de portero eléctronico
8
llamada común 1
8A llamada común 2
22 salida para el actuador de luz de
la escalera (VLS/101)
11 audio al monitor
12 audio a la placa exterior
23 pulsador abrepuerta suplemen-
tario
14 activación placa exterior
13 + 12V alimentación
16 – cerradura eléctrica
Bornera C
5
– 17,5V alimentación
6
+ monitor y accesorios
8
audio al monitor
9
audio a la placa exterior
Bornera D (conexión con cable
coaxial)
3
señal de video
4
pantalla señal de video
7
llamada n° 1
Bornera D (conexión con par telefónico)
3
señal de video positiva
4
señal de video negativa
7
llamada n° 1
Características técnicas
• Alimentación: 230V 50/60 Hz.
4
Protección eléctrica con auto-
reactivación.
• Potencia absorbida: 60VA.
• Tensiones de salida:
17,5Vcc estabilizados (0,9A en ser-
vicio continuo más 0,6A en servicio
intermitente), para la alimentación
del monitor, de la placa exterior y
posibles accesorios.
12Vcc estabilizados (400mA en
servicio continuo).
12Vcc (0,5A en servicio intermiten-
te), para la alimentación de la cer-
radura eléctrica.
• Dos generadores de nota bitonal
para la señal de llamada: pueden
controlar hasta 3 derivados internos.
• Tiempo de activación del equipo: 30
segundos. Al levantar el auricular del
derivado interno el periodo de acti-
vación se prolonga por 30 s y hasta
un máximo de 90 s (regulable).
• Tiempo de activación de la cerra-
dura eléctrica: regulable de 1 a 15
s. Compatibilidad con cerradura
eléctrica del tipo continuo o por
impulsos (12Vcc, ca, 1A).
• Salida para actuador de luz de la
escalera: del tipo VLS/101.
• Temperatura de funcionamiento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 12 unida-
des bajo para guía DIN (fig. 2).
El alimentador se puede instalar, sin
cubrebornes, en cajas dotadas de
guías DIN (EN 50022).
Por las dimensiones consultar la fig.
2A.
También se puede instalar a pared
usando la guía DIN que se sumini-
stra, aplicado el cubre-bornes y los
posibles tacos entregados.
Por las dimensiones consultar la fig.
2B.
NOTA. La protección del aparato con-
tra sobrecargas y cortocicuitos se
obtiene mediante un interruptor térmi-
co de autoreactivación, colocado en el
primario del transformador de alimen-
tación.
Después de haber realizado la opera-
ción de protección, y de que la tem-
peratura del transformador haya
descendido por debajo de los 85 °C,
automaticamente se produce la reac-
tivación del funcionamiento.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
Atenção.
Antes de efectuar a instalação do
aparelho leia com atenção os "AVI-
SOS PARA A INSTALAÇÃO" conti-
dos na embalagem.
ALIMENTADOR VA/200
O aparelho é constituído por uma
secção de alimentação em corrente
contínua e por uma carta electrónica
para do equipamento.
A unidade permite alimentar em cor-
rente contínua:
1 - monitor, placa botoneira e even-
tuais acessórios (17,5Vcc, estabiliza-
dos);
2 - serviços auxiliares (12Vcc, esta-
bilizados);
3 - fechadura eléctrica de 12Vcc ou
ca, 1A.
Características funcionais
1 - Período da activação do equipa-
mento.
O equipamento permanece activo
durante 30 s depois de uma chama-
da da placa botoneira.
Se durante este período for levanta-
do o auscultador, o tempo de acti-
vação do equipamento será prolon-
gado de 30 até 90 s, regulável
através do potenciómetro TV (fig. 1).
Se o equipamento é activado através
do botão inserção placa botoneira do
monitor, a duração da activação do
equipamento (com a instalação livre)
vai de 30 a 90 s (regulável através do
potenciómetro TV da fig. 1).
2 - Desactivação do equipamento.
O equipamento desactiva-se no fim
do período ou no fim da alimentação
da fechadura eléctrica.
3 - Nota de chamada.
A unidade dispõe de dois geradores
de chamada de nota de dois tons
diferenciada. O primeiro gerador
(borne 8), activa-se a cada chamada
efectuada da placa botoneira, accio-
nando contemporaneamente os tem-
porizadores de activação do equipa-
mento.
O segundo gerador (borne 8A e
ponte SW da fig. 1 inserida) é activa-
do sem ligar o equipamento). Esta
característica permite utilizar o
segundo gerador como sinal de cha-
mada do patamar. Com a ponte SW
desligada, a activação do segundo
gerador provoca o arranque do equi-
pamento e permite, se for pedido, a
identificação de dois pontos de cha-
mada (ex. 2 placas botoneiras).
As saídas dos dois geradores de cha-
mada podem activar em simultâneo
até 3 postos internos.
4 - Abertura da porta (12V 1A)
A tensão de alimentação da fecha-
dura eléctrica é temporizada (regulá-
vel de cerca de 1 a 15 s através do
potenciómetro
da fig. 1) tam-
bém com accionamento contínuo do
botão de abertura da porta do moni-
tor.
Se o comando abertura da porta pro-
cede de um botão auxiliar (ligado ao
borne 23), a tensão de alimentação é
aplicada à fechadura eléctrica pela
duração
do
accionamento
mesmo.
5 - Segredo audio.
A unidade gere o segredo audio e
vídeo com a utilização, no próprio
equipamento dos monitores e telefo-
nes (série 200, Exedra e Lynea).
Los telefones série 200 e Exedra
devem ser equipados com a unidade
SC/200.
A utilização do telefone de porteiro
C/200, no equipamento sem segredo
audio, torna indispensável o uso do
condensador EKC/200.
6 - Serviço de luz das escadas.
É possível executar o comando de
luz das escadas, do monitor ligado,
utilizando o relé VLS/101.
Função dos bornes (fig. 1)
Placa de bornes A
rede
Placa de bornes B
5
– 17,5V alimentação
6
+ placa botoneira
5
– 12V alimentação acessórios
21 + de telefone porteiro
8
comum chamada 1
8A comum chamada 2
22 saída para accionador de luz
das escadas (VLS/101)
11 audio para o monitor
12 audio para a placa botoneira
23 botão abertura da porta suple-
mentar
14 activação placa botoneira
13 + 12V alimentação
16 – fechadura eléctrica
Placa de bornes C
5
– 17,5V alimentação
6
+ monitor e acessórios
8
audio para o monitor
9
audio para a placa botoneira
Placa de bornes D (ligação com cabo
coaxial)
3
sinal vídeo
4
massa sinal vídeo
7
chamada n. 1
Placa de bornes D (ligação com par
telefónico)
3
sinal vídeo positivo
4
sinal vídeo negativo
7
chamada n. 1
Características técnicas
• Alimentação: 230V 50/60 Hz.
Protecção eléctrica com estabele-
cimento automático.
• Potência consumida: 60VA.
• Tensões de saída:
17,5Vcc estabilizados (0,9A em
serviço contínuo mais 0,6A em ser-
viço intermitente), para a alimen-
tação do monitor, da placa boto-
neira e eventuais acessórios.
12Vcc estabilizados (400mA em
serviço contínuo).
12Vcc (0,5A em serviço intermiten-
te), para a alimentação da fecha-
dura eléctrica.
• Dois geradores de nota de dois
tons para o sinal de chamada:
podem activar até 3 monitores.
• Tempo de activação do equipa-
mento: 30 s. Ao levantar o auscul-
tador do monitor o período de acti-
vação é prolongado de 30 a 90 s
(regulável).
• Tempo de activação da fechadura
eléctrica: regulável de 1 a 15 s.
Compatibilidade com fechadura
eléctrica do tipo contínuo ou de
impulsos (12Vcc, ca, 1A).
do
• Saída para accionador da luz das
escadas: do tipo VLS/101.
• Temperatura de funcionamento: de
0 °C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 12 unida-
des baixo para calha DIN (fig. 2).
O alimentador pose ser instalado,
sem a tampa dos bornes, em caixas
com calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões ver fig. 2A.
Ou pode ser instalado na parede uti-
lizando a guia DIN fornecida, apli-
cando a tampa dos bornes e even-
tuais buchas fornecidas. Para as
dimensões ver fig. 2B.
NOTA. A protecção do aparelho con-
tra as sobrecargas e curtos-cicuitos
obtém-se mediante um interruptor
térmico
com
restabelecimento
automático, inserido no primário do
trasformador de alimentação.
Depois da intervenção da protecção,
o restabelecimento do funcionamento
verifica-se automaticamente logo que
a temperatura do transformador
desça aos 85 °C.
Avaliar e eliminar as causas que
determinaram a intervenção da pro-
tecção.
Werbung
