Werbung
opraw w ciągu doby nie może przekroczyć 10-12 godzin, 24-godzinna
eksploatacja produktu prowadzi do unieważnienia gwarancji. Gwarancja
obejmuje jedynie wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie.
WYMAGANIA DO INSTALACJI
• Lampa musi być zainstalowana przez certyfikowanego elektryka.
• Proszę połączyć z driverem, a następnie podłączyć do głównego zasilania
elektrycznego.
• Podczas instalowania należy zapewnić uziemienie.
INSTRUKCJA INSTALACJI
1. Wyłącz zasilanie.
2. Wykonaj otwór o odpowiednim wymiarze w ścianie. Włóż gumowy dybel
w otwór. Zamocuj zacisk do sufitu za pomocą śruby. 3. Podłącz do prądu
zmiennego.
4. Zainstaluj obudowę lampy i przykręć mocno.
INTRODUCERE, GARANŢIA
RO
Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de iluminat cu dio-
dă al V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai
potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi . aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte
să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar să
le recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau
cu comerciantul de la care v-aţi achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine
instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai
bun posibil.
Garanţia este valabilă pe un termen de 3 ani din data achiziţionării produ-
sului. Garanţia însă nu se aplică cu privire la daunele cauzate de instalare
incorectă sau care rezultă din uzura anormală de utilizare. Societatea nu
acordă garanţie pentru daune produse pe suprafeţe, indiferent de tipul
acestora, care se datorează îndepărtării sau montării incorecte a produsu-
lui. Aceste produse sunt potrivite pentru exploatare continuă timp de 10-12
ore pe zi. Exploatarea produsului timp de 24 de ore fără întrerupere, poate
duce la pierderea garanţiei. Pentru acest produs, garanţia se acordă numai
pentru defecte de fabricaţie.
CERINŢE PRIVIND INSTALAREA
• A se instala numai de către un electrician autorizat.
• Vă rugăm să efectuaţi corect legătura cu driverul, înainte să realizaţi
conectarea la sursa de alimentare cu electricitate.
• În timpul instalării, asiguraţi-vă că împământarea este realizată cores-
punzător.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
1. Deconectaţi lampa de la alimentarea cu curent.
2. Realizaţi un orificiu în perete cu dimensiunea potrivită. În acest orificiu
introduceţi dopul din cauciuc. Fixaţi scoaba de tavan cu ajutorul unui şurub.
3. Conectaţi la sursa de curent continuu.
4. Instalaţi în scoabă corpul lămpii şi strângeţi bine de tot şurubul, într-o
modalitate sigură.
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
HU
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC
nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen
olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi haszná-
latra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy
helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és készek a
legjobb szolgálatra.
A jótállás a vásárlás napjától számítva 3 évig érvényes. A garancia nem
vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra.
A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület károsodásáért, a termék
helytelen eltávolításáért és szereléséért. A termékek 10-12 órás napi üze-
meltetésre alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti
a garanciát. Ez a termék garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.
tFELSZERELÉSI KÖVETELMÉNYEK
• Csak szakképzett villanyszerelő szerelje fel.
• A tápellátás bekapcsolása előtt kérjük, megfelelően csatlakoztassa a
vezetővel.
• A szerelés során gondoskodni kell a helyes földelésről.
FELSZERELÉSI UTASÍTÁS
1. Kapcsolja ki a tápellátást.
2. Vágjon megfelelő méretű lyukat a falon. Helyezze a gumidugót a lyukba.
Csavarral rögzítsea tartóelemet a mennyezeten.
3. Váltóáramhoz csatlakoztassa.
4. Szerelje be a lámpatestet a tartóba, és biztonságosan és erősen húzza
meg a csavart.
INTRODUZIONE E GARANZIA
IT
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le
servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste
istruzioni prima di iniziare l'installazione e di conservare questo manuale a
portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda
si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è
stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel
miglior modo possibile.
La garanzia è valida per 3 anni dalla data d'acquisto. La garanzia non si
applica ai danni provocati dall'installazione errata o dall'usura anomala. L'a-
zienda non fornisce alcuna garanzia per danni a qualsiasi superficie a causa
della rimozione e dell'installazione errata del prodotto. I prodotti sono
adatti per 10-12 ore di funzionamento quotidiano. L'utilizzo del prodotto
per 24 ore al giorno annulla la garanzia. La garanzia di questo prodotto è
valida soltanto per difetti di fabbricazione.
REQUISITO DI INSTALLAZIONE
• Installare solo da un elettricista certificato.
• Si prega di collegare correttamente il driver prima di collegare l'alimenta-
zione principale.
• Durante l'installazione deve essere assicurata la messa a terra corretta.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
1. Spegnere l'alimentazione.
2. Tagliare un foro della dimensione appropriata sulla parete. Mettere il
tappo di gomma nel foro. Fissare la staffa sul soffitto con una vite.
3. Collegare all'alimentazione CA.
4. Installare il corpo della lampada nella staffa e serrare saldamente e in
modo sicuro latartóba, és biztonságosan és erősen húzza meg a csavart.
INTRODUCTION & GARANTIE
SP
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la bombilla de diodos emisores
de luz de V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que an-
tes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones
y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de
dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o
suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debi-
damente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible.
La garantía tendrá una duración de 3 años, contados a partir de la fecha
de la compra. La garantía no será aplicable a daños ocasionados por
instalación incorrecta o gasto inhabitual. La empresa no otorgará garantía
para daños de superficies de cualquier tipo generados por su eliminación
e instalación incorrectas. Los productos tendrán explotación adecuada du-
rante unas 10-12 horas diarias. La explotación de 24 horas diarias llevará a
la anulación de la garantía. La garantía cubrirá solo defectos de producción
de fábrica.
REQUISITOS PARA LA INSTALACION
• La instalación se debe hacer solo por un electricista certificado.
• Favor, conecte el controlador / activador antes de conectar a la fuente
principal de alimentación eléctrica.
• Durante la instalación se debe asegurar la puesta a tierra adecuada. debe
ser asegurada.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Desconecte la corriente.
2. Corte en la pared un agujero de dimensiones adecuadas. Pónga el tapón
(plug) de caucho en el agujero. Fije la abrazadera al techo por medio de
un tornillo.
3. Conecte a la corriente alterna.
4. Instale el cuerpo de la làmpara en el soporte (abrazadera), luego apriete
el tornillo de manera sólida y segura.
ÚVOD A ZÁRUKA
CZ
Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili produkt V-TAC. V-TAC vám bude
sloužit co nejlépe. Prosím, si před zahájením instalace pečlivě přečtěte tyto
pokyny a mějte tento návod po ruce. pro budoucí použití. V případě jakých-
koli dalších dotazů se obraťte na našeho prodejce nebo na místní prodejnu
prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Jsou vyškoleni a připraveni
sloužit vás co nejlépe obsloužit.
Záruka je platná po dobu 3 let od data nákupu. Záruka se nevztahuje na
na poškození způsobená nesprávnou instalací nebo abnormálním opotřebe-
ním. Společnost poskytuje žádnou záruku na poškození jakéhokoli povrchu
v důsledku nesprávné demontáže a instalace. výrobku. Výrobky jsou vhod-
né pro 10-12 hodin denního provozu. Použití výrobku pro 24 Hodin denně
by vedlo ke ztrátě záruky. Na tento výrobek se vztahuje záruka na výrobu
pouze na výrobní vady.
POŽADAVEK NA INSTALACI
• Instalaci může provádět pouze certifikovaný elektrikář.
• Před připojením hlavního přívodu se řádně spojte s ovladačem.
• Po celou dobu instalace je třeba zajistit správné uzemnění.
NÁVOD K INSTALACI
1. Vypněte napájení.
2. Na stěně vyřízněte otvor vhodné velikosti. Do otvoru vložte gumovou
zátku. Připevněte držák
na strop pomocí šroubu.
3. Připojte střídavý proud.
4. Nainstalujte tělo lampy do držáku a bezpečně a pevně utáhněte šroub.
Werbung
