Werbung
INTRODUCTION & GARANTIE
FR
Merci d›avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le
meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer
l›installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ulté-
rieure. Si vous avez d›autres questions, veuillez contacter notre distribu-
teur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils
sont formés et prêts à vous servir au mieux
La garantie est valable pour une période de 3 ans à compter de la date
d›achat. La garantie ne s›applique pas à des dommages causés par une
installation incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne aucune
garantie pour des dommages causés à une surface en raison d›un enlève-
ment et d›une installation incorrects du produit. Les produits sont conve-
nables pour une exploitation quotidienne de 10-12 heures. L›utilisation
du produit pendant 24 heures par jour annule la garantie. Ce produit est
couvert par une garantie pour des défauts de fabrication seulement.
EXIGENCE D'INSTALLATION
• Installez seulement par un électricien certifié.
• Veuillez vous connecter correctement avec le pilote avant de connecter
l›alimentation principale.
• Une mise à la terre appropriée doit être assurée tout au long de l›installa-
tion.
INSTRUCTION D'INSTALLATION
1. Coupez l'alimentation électrique.
2. Creusez un trou de taille adaptée dans le mur. Placez l'embout en caout-
chouc dans le trou. Fixez le support au plafond à l'aide d'une vis.
3. Connectez le courant AC.
4. Installez le corps de la lampe dans le support et resserrez la vis de façon
sécuritaire et solide.
DE
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft
haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, die-
se Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie
sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben,
kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem
Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die
bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Gewähr-
leistung bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage
oder ungewöhnliche Abnutzung und Verschleiß verursacht worden sind. Das
Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produkt-
abbau oder unsachgemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen
Oberflächen. Die Produkte sind für eine Nutzung von bis zu 10-12 Stunden
täglich geeignet. Eine tägliche, 24-stündige Nutzung schließt die Gewähr-
leistung aus. Diese Gewährleistung gilt nur für Herstellungsmängel.
INSTALLATIONSANFORDERUNG
• Nur von einem zertifizierten Elektriker installieren.
• Bitte schließen Sie den Treiber richtig an, bevor Sie die Hauptversorgung
anschließen.
• Während der Installation muss eine ordnungsgemäße Erdung gewähr-
leistet sein.
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN / ANLEITUNG
1. Schalten Sie den Strom aus.
2. Schneiden Sie ein passendes Loch in die Wand. Stecken Sie den Gummi-
stopfen in das Loch. Befestigen Sie die Halterung mithilfe der Schraube an
der Decke.
3. Schließen Sie das AC Kabel an.
4. Setzen Sie das Gehäuse in die Halterung ein und ziehen Sie die Schraube
fest an.
WICHTIGE HINWEISE:
• Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als
Altgeräte bezeichnet. Altgeräte dürfen nicht mit anderem Hausmüll entsorgt
werden.
• Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät
bei den von den öffentlichen Entsorgungsträgern oder Händlern einge-
richteten Sammelstellen zurückgeben. Diese Rücksendung ist für Sie mit
keinen Kosten verbunden.
• Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, Lampen vor der Rückgabe zer-
störungsfrei aus dem Altgerät zu entfernen.
• Das Symbol „Gekreuzte Mülltonnen" weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden darf und am Ende seiner
Lebensdauer vom unsortierten Hausmüll getrennt gesammelt werden muss.
• Bei der Entsorgung von Elektrogeräten auf Deponien oder Halden können
Schadstoffe ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen
und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen.
• Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel-
und Rückgabestellen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-
und-ruecknahmestellen
ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
BG
Благодарим ви, че избрахте и закупихте светодиодния продукт на Ви-
Тек (V-ТАС). Ви-Тек (V-ТАС) ще ви послужи по най-добрия възможен
начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация
и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други
въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от
който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат
по най-добрия начин.
Гаранцията е валидна за период от 3 години след датата на закупу-
ване. Гаранцията не се прилага по отношение на щети, причинени
поради неправилен монтаж или необичайно износване. Дружеството
не предоставя гаранция срещу щети по каквато и да е повърхност
поради неправилното отстраняване и монтаж на продукта. Продуктите
са подходящи за 10-12 часа експлоатация на ден. Експлоатацията на
продукт в продължение на 24 часа води до обезсилване на гаранцията.
Гаранцията за този продукт се дава само за производствени дефекти.
ИЗИСКВАНЕ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
• Да се инсталира само от сертифициран електротехник.
• Моля свържете със задвижването надлежно преди да свържете към
основното електрозахранване.
• По време на инсталацията трябва да бъде осигурено надлежно зазе-
мяване.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
1. Изключете захранването.
2. Изрежете отвор с подходящ размер в стената. Поставете каучуковата
тапа (plug) в отвора. Прикрепете скобата на тавана с помощта на винт.
3. Свържете с променлив ток.
4. Инсталирайте корпуса на лампата в скобата и затегнете винта по
безопасен начин и здраво.
UVOD I JAMSTVO
HRV
Hvala vam, što ste odabrali i kupili svjetiljku tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek
(V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo proči-
tajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako
imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našem prodavaču ili lokalnom
trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam
pomognu na najbolji način.
Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 3 godine, računajući od
dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugrad-
njom ili neuobičajenim habanjem. Tvrtka ne jamči za štete koje nastanu
po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne demontaže odnosno i
ugradnje proizvoda. Ovi proizvodi su prikladni za 10-12 sati rada dnevno.
Uporaba proizvod 24 sata dnevno čini ovo jamstvo nevažeće. Jamstvo za
ovaj proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom
njegove proizvodnje.
ZAHTJEVI ZA UGRADNJU
• Ugradnja da se izvrši samo od strane ovlaštenog i stručnog električara.
• Molimo, da izvršite ispravno priključivanje prije nego što se spojite sa
glavnim napajanjem.
• Tijekom ugradnje, potrebno je obezbijediti odgovarajuće uzemljenje.
UPUTE ZA UGRADNJU
1. Isključite napajanje.
2. Izrežite rupu odgovarajuće veličine u zidu. Umetnite gumeni čep u rupu.
Pričvrstite stezaljku na strop pomoću vijka.
3. Spojite AC napajanje.
4. Montirajte kućište svjetiljke u stezaljku i čvrsto zategnite vijak na sigu-
ran način.
INTRODUÇÃO E GARANTIA
PT
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá
servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas
instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no
futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor
ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e
estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível.
A garantia é válida por um período de 3 anos a partir da data de compra. A
garantia não se aplica a danos causados devido a uma instalação incorrecta
ou desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garantia por danos de
qualquer superfície devido à inadequada remoção e instalação do produto.
Os produtos são apropriados para exploração durante 10-12 horas por dia.
A exploração do produto durante 24 horas leva à invalidação da garantia.
Este produto tem uma garantia apenas para defeitos de fabricação.
REQUISITO DE INSTALAÇÃO
• Instalar apenas por um electricista autorizado.
• Por favor, conecte corretamente o driver antes de conectar à fonte de
alimentação principal.
• Durante a instalação deve ser devidamente assegurada a ligação à terra.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
1. Desligue a alimentação.
2. Corte um furo na parede com o tamanho conveniente. Coloque a tampa
de borracha no furo. Fixe a abraçadeira no teto por meio de um parafuso.
3. Ligue com corrente alternada.
4. Instale o corpo da lâmpada na abraçadeira e aperte o parafuso de um
modo seguro e firme.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ
GR
Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το φωτοδιοδικό
προϊόν της ΒΙ-ΤΑΚ (V-TAC). Η ΒΙ-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον
καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες
μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα ενη-
μέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε
σε επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο
αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι
να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο.
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
• Η τοποθέτηση να εκτελείται μόνο από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο.
• Παρακαλούμε συνδέστε με το κινητήριο μηχάνημα προτού συνδέσετε με
τη βασική ηλεκτροδότηση.
• Κατά την τοποθέτηση πρέπει να εξασφαλιστεί η δέουσα γείωση.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
1. Διακόψτε την ηλεκτροδότηση.
2. Κόψτε στον τοίχο ένα άνοιγμα με τις κατάλληλες διαστάσεις. Τοποθετή-
στε το φελλό από καουτσούκ (plug) στο άνοιγμα. Στηρίξτε το συνδετήρα
στην οροφή με τη βοήθεια βίδας.
3. Συνδέστε με εναλλασσόμενο ρεύμα.
4. Τοποθετήστε το σώμα της λάμπας στο συνδετήρα και σφίξτε τη βίδα
σταθερά κατά ασφαλή τρόπο.
WSTĘP I GWARANCJA
PO
Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najle-
piej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zain-
stalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania,
proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem,
od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy.
Gwarancja ważna jest 3 lata od zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
wynikających z niewłaściwego zainstalowania lub nadzwyczajnego zużycia.
Spółka nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane
na powierzchniach podczas instalacji lub deinstalacji. Łączny czas świecenia
Werbung
