LEGRAND BSL46 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG DER USV
MANUEL DE L'UTILISATEUR DE L'ASI
Verzeichnis DEUTSCHE SPRACHE .............................................................. 9
1
GELTUNGSBEREICH ............................................................................ 11
2
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND WARNANZEIGEN ..................... 12
3
Allgemeine Beschreibung der USV ..................................................... 13
3.1
TYPOLOGIE .................................................................................................................... 13
3.2
SYSTEMBESCHREIBUNG .............................................................................................. 13
3.2.1
Gleichrichter ............................................................................................................ 13
3.2.2
Wechselrichter ........................................................................................................ 14
3.2.3
Batterie und Batterieladegerät ............................................................................... 14
3.2.4
Statischer Bypassbetrieb ....................................................................................... 14
3.2.5
Manueller Bypassbetrieb ........................................................................................ 14
3.3
BETRIEBSZUSTAND ...................................................................................................... 15
3.3.1
Normalbetrieb ......................................................................................................... 15
3.3.2
Grün-Umwandlung .................................................................................................. 15
3.3.3
Bypassbetrieb ......................................................................................................... 16
3.3.4
Batteriebetrieb ........................................................................................................ 16
3.3.5
Manueller Bypassbetrieb ........................................................................................ 17
Descrizione
Ände
Beschreibu
rung
ng
szust
and
B
VR 31-17
Bedienungsanleitung USV
Manuel de l'utilisateur de l'ASI
Utilizzo dell'UPS
UTILIZZO DELL'UPS
Data
Emesso
Datu
Ausgef
m
ertigt
17.02.17
R. Soldani
Approvato
Lingua
Pagina
Genehmi
Sprache
Seite
gt
G. Senesi
E/I
Codice / Code
OMG38225
.
di Pag
von
Seiten
1
164
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEGRAND BSL46
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND BSL46
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS BEDIENUNGSANLEITUNG DER USV MANUEL DE L’UTILISATEUR DE L’ASI UTILIZZO DELL’UPS Verzeichnis DEUTSCHE SPRACHE .............. 9 GELTUNGSBEREICH ................11 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND WARNANZEIGEN ..... 12 Allgemeine Beschreibung der USV ............. 13 TYPOLOGIE ........................13 SYSTEMBESCHREIBUNG .................... - Seite 2 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS STEUER- UND BETRIEBSGERÄTE ................19 3.4.1 Trennschalter ......................19 3.4.2 Not-AUS-Funktion (EPO) ..................20 3.4.3 Wahlschalter Normal/Bypass ................20 3.4.4 LCD-Bedieneinheit ....................20 BEDIENEINHEIT ..................21 FUNKTIONSTASTEN ...................... 22 SCHEMASCHALTUNG MIT LED’S ................. 23 LED-REIHE ........................
- Seite 3 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS LANGUE FRANÇAIS ..................60 PORTEE ....................62 REGLES DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS ......... 62 DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'ASI ........... 63 TYPOLOGIE ........................63 DESCRIPTION DU SYSTÈME ..................63 3.2.1 Redresseur ......................63 3.2.2 Onduleur ........................
- Seite 4 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS 5.3.2 Alarmes et états de fonctionnement ALARMES ........... 81 REGLAGES ET OPERATIONS AVANCEES .......... 83 REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE ..............85 AFFICHAGE DES LANGUES DISPONIBLES ..............85 INSTALLATION D'UNE NOUVELLE BATTERIE ............85 CONFIGURATION DE LA BATTERIE ................
- Seite 5 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS STATI DI FUNZIONAMENTO ..................117 3.3.1 Funzionamento normale ..................117 3.3.2 Green Conversion ....................117 3.3.3 Funzionamento da bypass ................... 118 3.3.4 Funzionamento da batteria................... 118 3.3.5 Bypass manuale....................119 COMANDI E ORGANI DI MANOVRA ................121 3.4.1 Sezionatori ......................
- Seite 6 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS 7.1.2 Priorità Master / Slave ..................143 7.1.3 Controllo bus di comunicazione ................. 144 7.1.4 Tipo di parallelo ....................144 7.1.5 Statistiche messaggi .................... 146 INFORMAZIONI RELATIVE ALL’ASSISTENZA ............146 GUASTI E ALLARMI ................147 DEFINIZIONE DEGLI STATI DI FUNZIONAMENTO .............
- Seite 7 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Verzeichnis der Abbildungen / Indice delle figure Abb. 1 – Blockschaltbild ............................13 Abb. 2 – Normalbetrieb ............................15 Abb. 3 – Grün-Umwandlung ..........................15 Abb. 4 – Durch Bypass mit Strom versorgter Verbraucher ................. 16 Abb.
- Seite 8 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Figura 5 – Funzionamento da batteria ......................119 Figura 6 – Bypass manuale per prove funzionali ....................119 Figura 7 – By-pass manuale per manutenzione o riparazione ................. 120 Figura 8 – Pannello frontale UPS ........................123 Figura 9 –...
-
Seite 9: Verzeichnis Deutsche Sprache
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS DEUTSCHE SPRACHE OMG38225 REV. - Seite 10 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS OMG38225 REV. B...
-
Seite 11: Geltungsbereich
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS GELTUNGSBEREICH Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen gelten für die unten aufgeführten USV- Anlagen. BSL46 KEOR HPE 60 kVA BSM46 KEOR HPE 80 kVA BSK93 KEOR HPE 100 kVA ... -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften Und Warnanzeigen
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND WARNANZEIGEN Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! Beachten Sie immer alle Sicherheitsvorschriften und insbesondere: alle Arbeiten am Gerät müssen von qualifizierten Personen durchgeführt werden; auf Bauteile im Inneren darf nur nach dem Trennen des Gerätes von Stromquellen zugegriffen werden;... -
Seite 13: Allgemeine Beschreibung Der Usv
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER USV TYPOLOGIE Die in diesem Handbuch beschriebene USV ist online, mit Doppelwandlung; Der in der USV enthaltene Wechselrichter liefert immer Energie an den Verbraucher, ob Netz vorhanden ist oder nicht (je nach Dauer der Batterieautonomie). -
Seite 14: Wechselrichter
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS 3.2.2 Wechselrichter Er wandelt die vom Gleichrichter oder von der Batterie kommende Gleichspannung in Wechselspannung um, die in Amplitude und Frequenz stabilisiert ist. Der Wechselrichter nutzt die IGBT-Technologie mit einer hohen Schaltfrequenz von ca. 8 kHz. Die Steuerelektronik verwendet 32-Bit P der neuesten Generation, wodurch dank ihrer Verarbeitungsfähigkeit eine ausgezeichnete Sinuswelle am Ausgang erzeugt wird Darüber hinaus ermöglicht die volldigitale Steuerung der Ausgangssinuswelle hohe Leistungen,... -
Seite 15: Betriebszustand
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS BETRIEBSZUSTAND Die USV verfügt über fünf verschiedene Betriebsarten, wie nachfolgend beschrieben: Normalbetrieb Grün-Umwandlung Bypassbetrieb Batteriebetrieb Manueller Bypassbetrieb 3.3.1 Normalbetrieb Normalbetrieb sind alle Trennschalter geschlossen, Ausnahme MBCB (Wartungsbypass). -
Seite 16: Bypassbetrieb
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Wenn die Grün-Umwandlung aktiv ist, arbeitet der Gleichrichter mit reduzierter Gleichspannung und versorgt den Wechselrichter alleine, da die Batterie vom Gleichspannungsbus getrennt ist. Das Laden der Batterien wird durch einen bestimmten Algorithmus gesteuert. Falls keine Netzausfallereignisse aufgetreten sind und somit auch keine Batterieentladungen, bietet die Steuerlogik einen Ladezyklus einmal alle 25 Tage an. -
Seite 17: Manueller Bypassbetrieb
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Falls die Stromversorgung wiederhergestellt ist, bevor die Batterie vollständig entladen ist, wird das System automatisch wieder in den Normalbetrieb geschaltet. Im umgekehrten Fall schaltet der Wechselrichter ab und der Verbraucher wird auf die Bypassleitung geschaltet (Bypassbetrieb). Wenn die Bypassleitung nicht verfügbar ist oder außerhalb der Toleranz liegt, wird die Stromversorgung des Verbrauchers unterbrochen, sobald die Batterie die Entladungsschwelle erreicht (Totalausfall). -
Seite 18: Abb. 7 - Manueller Bypass Für Reparatur- Oder Wartungsarbeiten
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Befolgen Sie den im Handbuch enthaltenen Arbeitsablauf Die Reihenfolge der manuellen Bypass-Umschaltung und -Rückkehr muss entsprechend dem im Installations- und Inbetriebnahme-Kapitel beschriebenen Arbeitsablauf erfolgen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Betrieb entstehen. -
Seite 19: Steuer- Und Betriebsgeräte
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS STEUER- UND BETRIEBSGERÄTE Die Steuer- und Betriebsgeräte der USV sind nachfolgend aufgeführt: Trennschalter am Gleichrichtereingang (RCB) Trennschalter am Bypass-Eingang (SBCB) Trennschalter an USV-Ausgang (OCB) Trennschalter für manuellen Bypass (MBCB) ... -
Seite 20: Not-Aus-Funktion (Epo)
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS 3.4.2 Not-AUS-Funktion (EPO) Die Not-AUS-Funktion wird verwendet, um den USV-Ausgang sofort zu trennen und damit die Stromversorgung zu den Verbrauchern zu unterbrechen. Sie schaltet auch den Wechselrichter ab. Nutzen Sie diese Funktion nur bei einem echten Notfall Die System-Komponenten unterliegen einer hohen Beanspruchung, wenn die Not- AUS-Funktion bei angeschlossenen Verbrauchern verwendet wird. -
Seite 21: Bedieneinheit
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS BEDIENEINHEIT Die Bedieneinheit der USV, bestehend aus vier Reihen alphanumerischer Displays plus 5 Funktionstasten, ermöglicht die vollständige Überwachung des USV-Status. Die schematische Ablauf hilft, den Betriebszustand der USV zu verstehen. Abb. 8 – USV-Bedieneinheit OMG38225 REV.B... -
Seite 22: Funktionstasten
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS FUNKTIONSTASTEN Die Bedieneinheit der USV hat 5 Schaltflächen, deren Funktionen in der folgenden Tabelle angegeben sind: Schaltflä Zugehörige Funktionen Scrollt im Menü nach oben Erhöht den Wert um eine Einheit ... -
Seite 23: Schemaschaltung Mit Leds
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS SCHEMASCHALTUNG MIT LEDs Abb. 9 – Schemaschaltung der USV Wechselstromleitung am Gleichrichter-Eingang innerhalb GRÜN LED 1 der Toleranz Netzausfall / Falsche Phasenfolge GRÜN Wechselstrom-Bypass-Leitung innerhalb der Toleranz GRÜN LED 2 Falsche Phasenfolge GRÜN Wechselstrom-Bypass-Leitung außerhalb der Toleranz / Fehler Gleichrichter aus oder defekt... -
Seite 24: Led-Reihe
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS LED-REIHE Abb. 10 – LED-Reihe Wechselstromleitung am Gleichrichter-Eingang innerhalb GRÜN der Toleranz LED 11 Falsche Phasenfolge (schnelles Blinken) GRÜN Unsymmetrische Wechselspannung (langsames Blinken) GRÜN Netzspannung; Trennschalter BCB geschlossen und Batterie wird GRÜN geladen LED 12... -
Seite 25: Umgang Mit Der Lcd-Anzeige
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS UMGANG MIT DER LCD-ANZEIGE HAUPTMENÜS Hauptmenü (Nennleistung der USV) UPS NAME (USV-Name) xxx kVA USV-Messungen der allgemeinen UPS NAME Parameter (Spannung, Strom etc.) MEASURES (USV-Name Betriebszustand der USV, eventuell Messungen) UPS NAME vorhandene Alarme und Alarmprotokoll ALARMS (USV-Name... -
Seite 26: Messwertdisplay
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS MESSWERTDISPLAY Das Messwertdisplay ist wie folgt aufgebaut: Abb. 11 – Struktur der MESSUNGEN (1 von 2) OMG38225 REV. B... -
Seite 27: Abb. 12 - Struktur Der Messungen (2 Von 2)
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Abb. 12 – Struktur der MESSUNGEN (2 von 2) Untermenü Angezeigte Daten Genauigke Gleichrichter-Eingangsspannung (1) INPUT (EINGANG) Gleichrichter-Eingangsstrom Frequenz 0,1 Hz Eingangsleistung 1 kVA Spannung (1) (2) Strom Frequenz 0,1 Hz OUTPUT Wirkleistung 1 kW... -
Seite 28: Allgemeine Diagnose
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS ALLGEMEINE DIAGNOSE Im Menü ALARMS (Alarme) können Sie den aktuellen Betriebszustand des Gerätes anzeigen und auf das Ereignisprotokoll zugreifen, basierend auf der folgenden Struktur. Abb. 13 – Struktur des Menüs ALARME Untermenü... -
Seite 29: Ansicht Des Alarmprotokolls
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS 5.3.1 Ansicht des Alarmprotokolls Alle Ereignisse werden im Alarmprotokoll aufgezeichnet. UPS STATUS HISTORY (USV-STATUSPROTOKOLL) HISTORY: xxx/yyy (Protokoll) Datum/Zeit Alarm code (Alarmcode) Das erste Ereignis ist das letzte in der chronologischen Reihenfolge; Ein neues Ereignis lässt alle anderen Ereignisse automatisch um eine Position verschieben, wobei das älteste Ereignis gelöscht wird. -
Seite 30: Alarme Und Betriebszustand
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS 5.3.2 Alarme und Betriebszustand ALARME A1 MAINS FAULT (Netzstörung) A28 CRITICAL FAULT (Kritischer Fehler) INPUT WRONG SEQ A29 MAINTENANCE REQ (Eingang mit falscher Phasenfolge (Wartungsanforderung) BOOSTER STOPPED A30 COMMON ALARM (Booster gestoppt) (Sammelalarm) A4 BOOSTER FAULT (Booster- A31 MBCB BUS CLOSED... - Seite 31 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS A22 BYPASS SWITCH (Bypass- A52 INVERTER BLOCK Schalter) (Wechselrichter blockiert) A23 EPO PRESSED (EPO A53 FIRMWARE ERROR gedrückt) (Firmware-Fehler) A24 HIGH TEMPERATURE (hohe A54 CAN ERROR Temperatur) A25 INVERTER OFF A55 PAR CABLE DISC (Wechselrichter aus) (paralleles Kabel unterbrochen)
-
Seite 32: Einstellungen Und Erweiterter Betrieb
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS EINSTELLUNGEN UND ERWEITERTER BETRIEB Über das Menü SPECIAL (Speziell) können einige Betriebsparameter der USV eingestellt werden, die wie folgt strukturiert sind: Abb. 14 – Struktur des Menüs SPECIAL OMG38225 REV. B... - Seite 33 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Untermenü Programmierbare Daten RESET (Rücksetzen) Rücksetzen der Fehlerbedingungen CLOCK SETTINGS Datum und Uhrzeit des Systems (Zeiteinstellungen) SELECT LANGUAGE Spracheinstellung anzeigen (SPRACHE WÄHLEN) UPS TEST (USV-Test) Führt einen Kommutationstest aus BATTERY SETTING Einstellung der Batterieparameter (Batterieeinstellung) BATTERY TEST...
-
Seite 34: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Datum und Uhrzeit können über das Menü CLOCK (Uhrzeit) eingestellt werden. CLOCK SETTINGS (Einstellung Die einzelnen Ziffern können über die von Datum und Zeit) Pfeiltasten ( ) geändert und durch DD-MM-YY hh : mm Drücken von... - Seite 35 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Zugriff auf das Menü durch Drücken der Taste (ENTER). BAT CAPACITY SETTING 0120 Die einzelnen Ziffern können über die (Einstellen der Batteriekapazität) Pfeiltasten ( ) geändert und durch Drücken von (ENTER) bestätigt werden. Bestätigungsbildschirm des eingestellten Parameters CONFIRM BATT CAP.? (Batteriekapazität bestätigen?)
-
Seite 36: Einstellung Der Modbus-Parameter
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Einstellung aller Parameter Um alle Parameter zu speichern, ist es notwendig, das Ende des geführten Arbeitsablaufs bis zum letzten zuvor gezeigten Bildschirm zu erreichen. Wenn der Vorgang frühzeitig unterbrochen wird, wird keiner der zuvor eingestellten Parameter gespeichert. -
Seite 37: Batterie-Test
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS BATTERIE-TEST Das Menü BATTERY TEST (Batterie-Test) ermöglicht die Durchführung eines kurzen Entladungstests der Batterien. Falls die Batterie nicht genügend leistungsfähig ist, wird am Ende des Tests der Alarm „A10 – Battery fault“ (Batteriefehler) erzeugt. BATTERY TEST? Der Wert auf der zweiten Zeile kann nun (BATTERIE-TEST) -
Seite 38: Reset Des Alarmprotokolls
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Die Fehlerbedingungen, die einen manuellen Reset nötig machen, sind: Zurück zum Normalbetrieb über den statischen Schalter ist blockiert (Alarm A17) Wechselrichterabschaltung durch die IGBT-Entsättigungserkennung (Alarm A44) Wechselrichterabschaltung durch die Kurzschluss-Zeitüberschreitung (Alarm A 12) ... -
Seite 39: Systeminformationen
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS SYSTEMINFORMATIONEN Das Menü INFO enthält allgemeine Informationen über die USV basierend auf der unten angegebenen Struktur. Abb. 15 – Struktur des Menüs INFO Alle in den einzelnen Kapiteln dargestellten Daten werden werksseitig über eine spezielle Schnittstellensoftware eingestellt und können nicht verändert werden, außer durch vom Hersteller autorisierte Personen. -
Seite 40: Informationen Zum Parallelbetrieb
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Die einzigen einstellbaren Parameter sind die MODBUS-Einstellungen (siehe Menü SPECIAL). Untermenü Angezeigte Daten Geräte-Seriennummer des Herstellers und eines SERIAL NUMBER OEM-Händlers, falls vorhanden (Seriennummer) Der Gerätetyp kann sein: ON-LINE - USV DEVICE TYPE (Gerätetyp) ... -
Seite 41: Überwachung Des Kommunikationsbus
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS 7.1.3 Überwachung des Kommunikationsbus PARALLE 1-[ M 3- S 4- S Die zweite Zeile dieses Menüs gibt einen allgemeinen Hinweis auf die Kommunikation zwischen den USV-Einheiten, aus denen das System besteht. ... - Seite 42 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS REDUNDANT + x bedeutet, dass das System redundant ist und der Redundanzindex durch die Zahl „X“ gekennzeichnet ist. Beispielsweise bedeutet „REDUNDANT + 2“ in einem System, das aus 3 USV-Einheiten besteht, dass nur eine der USV-Einheiten ausreicht, um den Verbraucher mit Strom zu versorgen.
-
Seite 43: Nachrichtenstatistik
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS 7.1.5 Nachrichtenstatistik Der Statistikabschnitt zu den Nachrichten, die auf den Kommunikationsbussen ausgetauscht werden, besteht aus drei verschiedenen Menüs. CAN STATISTICS SSW MSG RX: 32564 100.0% Anzahl der empfangenen Nachrichten und Prozentsatz der Empfangsgenauigkeit hinsichtlich des Status der statischen Schalter. -
Seite 44: Fehler Und Alarme
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS FEHLER UND ALARME Wie in den vorangegangenen Kapiteln angegeben, verfügt das System eine allgemeine Diagnosefunktion, die die Betriebsbedingungen sofort anschaulich darstellt. Die LCD-Anzeige zeigt den Alarm-Bildschirm sofort an und eine akustische Anzeige wird aktiviert. Jeder Bildschirm zeigt den alphanumerischen Alarmcode und eine kurze Beschreibung des Alarms an. -
Seite 45: Definition Des Betriebszustandes
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS DEFINITION DES BETRIEBSZUSTANDES Status BOOSTER OK Erläuterung Der Gleichrichterteil arbeitet ordnungsgemäß. Betriebsb Der Gleichrichter liefert Strom zum Wechselrichter und hält die Batterie edingung geladen. Status BATTERY OK (Batterie OK) Erläuterung Die Batterie ist an der USV angeschlossen. Betriebsb Die Batterie wird vom Gleichrichter im geladenen Zustand gehalten und edingung... - Seite 46 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Status INV MASTER SYNC (Wechselrichter-Master- Synchronisation) Erläuterung Der Wechselrichter wird mit der MASTER-USV synchronisiert. Betriebsb Dieser Status ist nur bei den SLAVE-USV vorhanden und zeigt, dass der edingung WECHSELRICHTER mit dem von der MASTER-USV gesendeten Signal synchronisiert ist.
-
Seite 47: Fehlersuche
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS FEHLERSUCHE MAINS FAULT (Netzstörung) Alarm Erläuterung Die Spannung oder Frequenz der Eingangsleitung liegen außerhalb der Toleranz. Netzinstabilität oder -ausfall Mögliche Ursachen Falsche Phasenfolge Lösungen 1. Überprüfen Sie die Anschlüsse an das Stromnetz. 2. - Seite 48 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Alarm DC VOLTAGE FAULT (Gleichspannungsstörung) Erläuterung Die gemessene Gleichspannung liegt außerhalb der Toleranz. Die Batterie hat die Spannung des entladenen Zustands Mögliche Ursachen aufgrund eines Stromausfalls erreicht. Messkreis-Fehler. Lösungen 1.
- Seite 49 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Alarm BATTERY AUT END (Ende der Batterieautonomie) Erläuterung Die Batterie hat die Vor-Alarm-Entladung erreicht. Die Batterie entlädt sich aufgrund eines Netzausfalls. Mögliche Ursachen Gleichrichterfehler. Lösungen 1. Überprüfen Sie, welche Alarme vorhanden sind und führen Sie die angegebenen Maßnahmen durch.
- Seite 50 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS INV OUT OF TOL (Wechselrichter außerhalb des Alarm Toleranzbereichs) Erläuterung Die Wechselrichterspannung oder -frequenz liegen außerhalb der Toleranz. Wechselrichterabschaltung aufgrund eines Alarms. Mögliche Ursachen Wechselrichterausfall. Lösungen 1. Überprüfen Sie, welche Alarme vorhanden sind und führen Sie die angegebenen Maßnahmen durch.
- Seite 51 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Alarm RETRANSFER BLOCK (Zurückschaltung gesperrt) Erläuterung Verbraucher ist geblockt auf Bypassleitung. Sehr häufige Umschaltungen durch Einschaltströme der Mögliche Ursachen Verbraucher. Probleme des statischen Schalters. Lösungen 1. System zurücksetzen. 2. Überprüfen Sie die Einschaltstromstöße der Verbraucher. 3.
- Seite 52 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Alarm WÄRMEBILD Erläuterung thermische Bildschutz wurde nach einer längeren Wechselrichterüberlastung aktiviert. Der Wechselrichter wird für 30 Minuten abgeschaltet und dann neu gestartet. Ausgangsüberlastung. Mögliche Ursachen Messkreis-Fehler. Lösungen 1. Überprüfen Sie die an den USV-Ausgang angeschlossenen Verbraucher. 2.
- Seite 53 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Alarm INVERTER OFF (Wechselrichter aus) Erläuterung Der Wechselrichter ist wegen einer Betriebsstörung gesperrt. Diverses. Mögliche Ursachen Lösungen 1. System zurücksetzen. 2. Wenn der Alarm weiterhin besteht, wenden Sie sich an unseren technischen Service.
- Seite 54 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS COMMON ALARM (Sammelalarm) Alarm Erläuterung Sammelalarm. Mindestens ein Alarm ist vorhanden. Mögliche Ursachen Lösungen 1. Überprüfen Sie, welche Alarme vorhanden sind und führen Sie die angegebenen Maßnahmen durch. MBCB BUS CLOSED (MCCB-Bus geschlossen) Alarm Erläuterung Der Schalter für manuellen Bypassbetrieb ist geschlossen.
-
Seite 55: Der Hilfskontakt, Der Das Mit Der Usv Verbundene Diesel
Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Alarm DIESEL MODE (Dieselbetrieb) Erläuterung Die USV wird vom Diesel-Notstromaggregat mit Strom versorgt. Der Hilfskontakt, der das mit der USV verbundene Diesel- Mögliche Ursachen Notstromaggregat aktiviert, ist geschlossen und erzwingt diese Betriebsart. - Seite 56 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS SSI FAULT (SSI-Fehler) Alarm Erläuterung Das System hat einen Fehler im statischen Schalter des Wechselrichters erkannt. Mögliche Probleme der Verbraucher. Mögliche Ursachen Fehler des statischen Schalters. Lösungen 1. Überprüfen Sie die Stromaufnahme der Verbraucher und das Vorhandensein von Gleichstromkomponenten, falls vorhanden, auf Wechselstrom.
- Seite 57 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Alarm PAR LOST REDUND (Parallelsystem - verlorene Redundanz) Erläuterung Dieser Alarm ist nur bei PARALLEL-Systemen aktiv. Die Kontinuität ist im Falle eines Fehlers an einer der USV-Einheiten nicht gewährleistet. Die Gesamtlast der Verbraucher ist höher als der maximal Mögliche Ursachen erwartete Wert.
- Seite 58 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS BATT TEMPERATURE (Batterie-Temperatur) Alarm Erläuterung Die Batterietemperatur ist außerhalb des Toleranzbereichs. Dieser Alarm ist nur aktiv, wenn der Temperaturfühler auf der Batterie installiert und in Betrieb ist. Anormale Temperatur im Batterieschrank Mögliche Ursachen ...
- Seite 59 Bedienungsanleitung USV Manuel de l’utilisateur de l’ASI Utilizzo dell’UPS Alarm START SEQ BLOCK (Startsequenz blockiert) Erläuterung Während der USV-Inbetriebnahme verhinderte ein Fehler die ordnungsgemäße Ausführung der Startsequenz. Steuergeräte in der falschen Position oder unsachgemäß bedient. Mögliche Ursachen Möglicher interner Fehler. Lösungen 1.