Moser 1565 Originalbetriebsanleitung
Netz-/akku-haarschneidemaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Type 1565
Operating Instructions
Cord/Cordless Hair Clipper
Originalbetriebsanleitung
Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1565
Translation of the original operating manual
Cord/cordless hair clipper type 1565
Traduction du mode d'emploi d'origine
Tondeuse à cheveux batterie/secteur de type 1565
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Tagliacapelli a rete/batteria tipo 1565
Traducción del manual de uso original – Máquina de corte de pelo con
alimentación de red/por batería modelo 1565
Tradução do manual de utilização original – Máquina para corte de
cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica tipo 1565
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Snoer/snoerloze tondeuse type 1565
Översättning av originalbruksanvisning
Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin typ 1565
Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Nett-/batteridrevet hårklippemaskin type 1565
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone Tyyppi 1565
Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi
Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi Tip 1565
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Maszynka do strzyżenia
włosów z zasilaniem sieciowym/akumulatorowym typu 1565
Překlad originálního návodu k použití
Síťový/akumulátorový zastřihovač vlasů typ 1565
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Sieťový/akumulátorový strihač vlasov, typ 1565
Az eredeti gépkönyv fordítása
1565 típusú hálózatról működő/akkumulátoros hajvágó gép
Prevod originalnih navodil za uporabo
Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon tip 1565
Traducerea instrucţiunilor de folosire originale
Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/acumulator model 1565
Превод на оригиналното упътване – Машинка за подстригване –
работа на ток и с акумулатор тип 1565
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос , тип 1565
Переклад оригінальної інструкції – Машинка для стриження
волосся з живленням від мережі або акумулятора тип 1565
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας
Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπος 1565
4
1565
ز
" ا
G
F
E
ء
> 6
5 "
' C
ا و
%
= ر
@ 6
' ?
ل
$ 6
- <
,
+ ا
( )
' د
3
2
1 ا
/ م ا
.
-
,
+ ا
( )
' د
$ %
#
! "
> 6
)
$
= <
< "
;
' ا
: %
9
8
' ز
5 6
#
/ م ا
.
-
,
' 9
E %
I 6
ت
$ 6
3 (
! <
/ م ا
.
-
,
> 6
K %
< 3
E -
ت
E 6
J
< 3
E
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Moser 1565
Inhaltszusammenfassung für Moser 1565
- Seite 1 Traducción del manual de uso original – Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería modelo 1565 Tradução do manual de utilização original – Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica tipo 1565 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Snoer/snoerloze tondeuse type 1565 Översättning av originalbruksanvisning...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch utzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden · N von menschlichem Haupthaar, Barthaar und Augenbrauen. · Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell. Anforderungen an den Anwender · Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung voll- ständig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. - Seite 5 DEUTSCH f Elektrogeräte dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte repariert werden. Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren. Sofort den Netzstecker ziehen. f Elektrogeräte niemals in der Badewanne oder unter der Dusche benutzen.
- Seite 6 DEUTSCH Vorsicht! Schäden durch unsachgemäße Handhabung. f Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör. f Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Steckerschaltnetzteil. Ersetzen Sie defekte Steckerschaltnetzteile nur durch Original-Ersatzteile, die Sie über unsere Servicecenter beziehen können. f Niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fal- len lassen.
- Seite 7 DEUTSCH Produktbeschreibung · Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade- kontrolllampe (C). Bezeichnung der Teile (Abb. 1) · Die Ladezeit bis zum Erreichen der vollen Kapazi- A Schneidsatz tät beträgt ca. 10 Stunden. B Ein-/Ausschalter C Ladekontrolllampe Akku Betrieb D Gerätebuchse 1.
- Seite 8 DEUTSCH Instandhaltung 3. Zum Wiedereinsetzen den Schneidsatz mit dem Haken in die Aufnahme am Gehäuse ansetzen und bis zum Einrasten Reinigung und Pflege zum Gehäuse drücken (Abb. 5ⓑ). Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es Problembehebung von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reini- Schneidsatz schneidet schlecht.
- Seite 113 + & & ن ) أ ت % & ! " ي 3 ا ض 3 ا 8 و ز 5 & ا م 1 ا ا > . ! ا و < / ! ا و + ن 7 ا &...
- Seite 114 ت ! ا ف / إ + ! r % ! ا < / _ + f ` ! ا % ! ا ] ة - و و أ % ! ا ! ا ; < / اQ < + ر ...
- Seite 115 & I U & ر ; ا أ ! ا . < ! إ % 8 ا ( و ) د 2 د ر # < + ] ر + ز ! ا é _ ر ص - ا ƒ D M / * ! ا...
- Seite 116 ! " % ح O d / , ا / * ا < و ت ا ء ا L ا 4 / @ 1565 ز " ا ء > 6 5 " ا و = ر > 6 = <...
- Seite 117 ء > 6 5 " > 6 - ' ا Å / < W * / * ا / + = < W * – – ز * " ( ا > E ( < 4 2 q 6 * ا / * ا...
- Seite 118 . ر / + 2 4 2 * 8 % 4 * ز * " , ا > E Ä ƒ ا ل W ى > اO س أ % * ا ç ا ز ، $ 2 ل E ا...
- Seite 120 1565-1692 · 06/2013...