Verwandte Anleitungen für Miele DAS 2520
Inhaltszusammenfassung für Miele DAS 2520
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor In- stallation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei- den Schäden. de-CH M.-Nr. 11 928 000...
- Seite 2 Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen............... Ihr Beitrag zum Umweltschutz................... 13 Übersicht Dunstabzugshaube..................14 Funktionsbeschreibung ....................16 Bedienung........................17 Gebläse einschalten....................... 17 Leistungsstufe wählen ....................17 Nachlauf........................... 17 Gebläse ausschalten...................... 17 Kochstellenbeleuchtung ein-/ausschalten ..............17 Powermanagement ......................18 Powermanagement aus-/einschalten..............18 Sicherheitsausschaltung ....................18 Energiespartipps ......................
- Seite 3 Inhalt Elektroanschluss......................36 Technische Daten ......................37 Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb ..............37...
- Seite 4 Kapitel zur Installation des Gerätes sowie die Si- cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be- folgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und ge- ben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
- Seite 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Dunstabzugshaube sicher zu bedienen, müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden. Diese Personen dürfen die Dunstabzugshaube nur ohne Aufsicht be- dienen, wenn ihnen diese so erklärt wurde, dass sie sie sicher bedie- nen können.
- Seite 6 Back-up-Systemen) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist, dass die Energieversorgungsanlage die Vorgaben der EN 50160 oder vergleichbar erfüllt. Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehe- nen Schutzmassnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funktion und Arbeitsweise sicherge- stellt sein oder durch gleichwertige Massnahmen in der Installation ersetzt werden.
- Seite 7 Bei Dunstabzugshauben der Typenreihe ... EXT/EXTA ist die Ver- bindung zum externen Gebläse mit der zugehörigen Verbindungslei- tung und Steckverbindern herzustellen. Diese Geräte dürfen nur mit einem externen Gebläse von Miele kom- biniert werden. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nur im montierten Zustand, damit die sichere Funktion gewährleistet ist.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen - der Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose gezogen ist. Ziehen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am Netzstecker. Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte Vergiftungsgefahr durch Verbrennungsgase. Bei gleichzeitiger Nutzung der Dunstabzugshaube und einer raum- luftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsver- bund ist grösste Vorsicht geboten.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstätten- abgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschliessbare Öff- nungen, z. B.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Durch offene Flammen besteht Brandgefahr. Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube. So ist z. B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme verboten. Die eingeschaltete Dunstabzugshaube zieht die Flammen in den Fil- ter.
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Fett- und Schmutzablagerungen beeinträchtigen die Funktion der Dunstabzugshaube. Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter, um die Reini- gung der Kochwrasen zu gewährleisten. Beachten Sie, dass sich die Dunstabzugshaube beim Kochen durch die aufsteigende Hitze stark erwärmen kann. Berühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn sich die Dunstabzugshaube abgekühlt hat.
- Seite 12 Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jährige Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihres Dunstabzugs.
- Seite 13 Sammel- und Rücknah- mestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elek- tronikgeräte bei Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele. Für das Löschen et- waiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmässig eigenverantwortlich. Sie sind gesetzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbatterien...
- Seite 14 Übersicht Dunstabzugshaube...
- Seite 15 Übersicht Dunstabzugshaube a Abluftstutzen b Bedienelemente c Geruchsfilter Einmalig verwendbare oder regenerierbare Geruchsfilter Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb d Fettfilter e Ausziehbarer Wrasenschirm f Kochstellenbeleuchtung g Taste zum Ein- und Ausschalten des Gebläses h Tasten zur Einstellung der Gebläseleistung i Taste zum Ein- und Ausschalten der Kochstellenbeleuchtung j Klappbare Frontblende Die Front des Wrasenschirms kann mit der Frontblende Ihres Möbelprogramms versehen werden.
- Seite 16 Abluftbetrieb Bei Dunstabzugshauben, die für den Be- trieb mit einem externen Gebläse vor- Die angesaugte Luft wird durch den bereitet sind, wird ein Miele Absaugge- Fettfilter gereinigt und aus dem Gebäu- bläse ausserhalb des Raumes an einem de geleitet. Standort Ihrer Wahl montiert. Das ex- terne Gebläse wird durch eine Steuerlei-...
- Seite 17 Bedienung Gebläse einschalten Nachlauf Schalten Sie das Gebläse ein, sobald Lassen Sie das Gebläse nach dem Sie mit dem Kochen beginnen. Dadurch Kochen noch einige Minuten wei- werden Kochdünste von Beginn an er- terlaufen. fasst. Die Küchenluft wird von verbliebenen Wrasen und Gerüchen gereinigt.
- Seite 18 Bedienung Zum Ausschalten des Powermana- Powermanagement gements die Taste “” drücken. Die Dunstabzugshaube verfügt über ein Die Anzeigen 1 und B blinken. Powermanagement. Das Powermana- gement dient der Energieeinsparung. Es Zum Einschalten die Taste “” drü- sorgt dafür, dass das Gebläse automa- cken.
- Seite 19 Energiespartipps Diese Dunstabzugshaube arbeitet sehr effizient und energiesparend. Folgende Massnahmen unterstützen Sie beim sparsamen Gebrauch: - Sorgen Sie beim Kochen für eine gute Belüftung der Küche. Strömt bei Ab- luftbetrieb nicht ausreichend Luft nach, arbeitet die Dunstabzugshaube nicht effizient und es kommt zu er- höhten Betriebsgeräuschen.
- Seite 20 Reini- zu verhindern, ist die Behandlung mit ei- gungsmittel beschädigt werden. nem Edelstahl-Pflegemittel empfehlens- Verwenden Sie keine Reinigungsmit- wert (bei Miele erhältlich). tel, die Soda, Säure, Chlorid oder Lösungsmittel enthalten. Besondere Hinweise für Bedienele- mente Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, wie z. B.
- Seite 21 Reinigung und Pflege Fettfilter herausnehmen Fettfilter Der Filter kann beim Hantieren Brandgefahr herunterfallen. Ein überfetteter Fettfilter ist brenn- Dies kann zu Beschädigungen des bar. Filters und der Kochstelle führen. Reinigen Sie den Fettfilter in re- Halten Sie den Filter beim Hantieren gelmässigen Abständen.
- Seite 22 Reinigung und Pflege Reinigung des Fettfilters von Hand Abhängig vom Reiniger kann es zu blei- benden Verfärbungen der innen liegen- Reinigen Sie den Fettfilter mit einer den Filterflächen kommen. Dies hat Spülbürste in warmem Wasser, dem keinen Einfluss auf die Funktion der ein mildes Handspülmittel zugegeben Fettfilter.
- Seite 23 Die Geruchsfilter werden im Wrasen- schirm oberhalb des Fettfilters einge- setzt. Sie können die Geruchsfilter über den Miele Webshop, den Miele Kunden- dienst (siehe Ende dieser Gebrauchsan- weisung) oder Ihren Miele Fachhändler Drücken Sie die Geruchsfilter in die beziehen.
- Seite 24 Reinigung und Pflege Wechselintervall Wechseln Sie die Geruchsfilter immer dann aus, wenn die Geruchsstoffe nicht mehr ausreichend gebunden werden, spätestens alle 6 Monate. Geruchsfilter entsorgen Entsorgen Sie die gebrauchten Ge- ruchsfilter im Hauskehricht. Regenerierbare Geruchsfilter Für diese Dunstabzugshaube sind rege- nerierbarer Geruchsfilter erhältlich.
- Seite 25 Sie Informationen zur selbstständi- gen Behebung von Störungen und zu Miele Ersatzteilen. Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- heben können, benachrichtigen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Den Miele Kundendienst können Sie online unter www.miele.com/service buchen. Die Kontaktdaten des Miele Kunden- dienstes finden Sie am Ende dieses Dokuments.
- Seite 26 *INSTALLATION* Installation Vor der Installation Beachten Sie vor der Installation alle Informationen in diesem Kapitel 1 Rückstauklappe und das Kapitel “Sicherheitshinweise zum Einbau im Ausblasstutzen der Mo- und Warnungen”. toreinheit (nicht bei Umluftbetrieb). Montageempfehlungen - Damit die Kochwrasen optimal er- fasst werden, ist zu beachten, dass die Dunstabzugshaube mittig über 4 Montageplatten der Kochstelle montiert ist, nicht seit-...
- Seite 27 *INSTALLATION* Installation 4 Schrauben M4 x 8 mm Bausatz DML 2000 zur Montage einer klappbaren Möbel- Frontblende (nicht im Lieferumfang, nachkaufbares Zubehör) 10 Schrauben 4 x 15 mm Installationsmaterial für den Umluft- betrieb Für den Umluftbetrieb benötigen Sie fol- gendes nachkaufbares Zubehör. 4 Schrauben 4 x 30 mm 8 Schrauben 4 x 15 mm Bausatz DKFS 31-x enthält 2 Aufnahmen und 2 Geruchsfil- 8 Schrauben M4 x 25 mm ter (DKFS 31-P mit einmalig verwend- baren Geruchsfiltern oder DKFS 31-R...
- Seite 28 *INSTALLATION* Installation Gerätemasse Bild 1: DAS 2520 in einem 550 mm breitem Schrank oder in einer 550 mm breiten Nische Die Zeichnung ist nicht massstäblich...
- Seite 29 *INSTALLATION* Installation Bild 2: DAS 2620 in einem 600 mm breitem Schrank oder in einer 600 mm brei- ten Nische Die Zeichnung ist nicht massstäblich a Um die Dunstabzugshaube zu befestigen, muss der Schrank im vorderen Be- reich über einen Unterboden verfügen. b Wenn eine Zwischenwand vorgesehen ist, muss sie herausnehmbar sein. c Abluft oder Umluft mit Umbausatz DUU 150 d Befestigungswinkel DML 2000 (Zubehör) zur Montage einer Frontblende e Einstellbar über Tiefenanschlag...
- Seite 30 *INSTALLATION* Installation f Die Installation ist mit den beiliegenden Nischenwinkeln auch in einer 550 mm (DAS 2520) oder 600 mm (DAS 2620) breiten Nische möglich. * In dieser Einbausituation schliesst der Schirm mit der Korpusvorderkante ab. Wenn Sie die Dunstabzugshaube weiter vorne oder hinten positionieren, müssen Sie die Masse entsprechend anpassen (z. B.
- Seite 31 *INSTALLATION* Installation Tiefenanschlag einsetzen (op- tional) Stecken Sie die Tiefenanschläge von hinten in die Auszüge des Wrasen- schirms. Die Lippe des Tiefenan- schlags weist nach hinten. Sie haben die Möglichkeit, den Ein- Installieren Sie die Dunstabzugshau- schubweg des Wrasenschirms zu be- grenzen.
- Seite 32 *INSTALLATION* Installation Schieben Sie die Abdeckungen wie- der zurück. Bohren Sie 10 mm vor der Markierung vor und fxieren Sie die Tiefenanschlä- Schieben Sie den Wrasenschirm vor- sichtig bis zur gewünschten Position ein. Die Tiefenanschläge werden dabei in die gewünschte Position verschoben.
- Seite 33 *INSTALLATION* Installation Abluftleitung Jede Einschränkung des Luftstroms verringert die Luftleistung und erhöht Bei gleichzeitigem Betrieb der die Betriebsgeräusche. Dunstabzugshaube und einer raum- luftabhängigen Feuerstätte besteht Abluftkamin unter Umständen Vergiftungsgefahr! Beachten Sie unbedingt das Kapitel “Sicherheitshinweise und Warnungen”. Lassen Sie sich im Zweifelsfall den gefahrlosen Betrieb durch den zu- ständigen Kaminfegermeister bestätigen.
- Seite 34 Um Temperaturunterschie- tung. de zu verringern, isolieren Sie die Abluft- leitung. Miele übernimmt keine Gewährleis- tung für Funktionsmängel oder Schä- Wenn die Abluftleitung waagerecht ver- den, die durch eine unzureichende Ab- legt wird, müssen Sie für ein Gefälle von luftleitung verursacht werden.
- Seite 35 *INSTALLATION* Installation Schalldämpfer Bei Umluftbetrieb wird der Schalldämp- fer zwischen Ausblasstutzen und Aus- blasgitter positioniert . Prüfen Sie den Einbauraum. Zur zusätzlichen Schalldämpfung kann in die Abluftleitung ein Schalldämpfer eingesetzt werden (nachkaufbares Zu- behör). Bei Abluftbetrieb dämpft der Schall- dämpfer sowohl Gebläsegeräusche nach aussen als auch Aussengeräusche, die über die Abluftleitung in die Küche dringen (z. B.
- Seite 36 Energieversorgungsanlage stallationsseitig eine Trennvorrichtung die Vorgaben der EN 50160 oder ver- für jeden Pol vorhanden ist. gleichbar einhält. Die in der Hausinstal- lation und in diesem Miele Produkt vor- Brandgefahr durch Überhitzung. gesehenen Schutzmassnahmen müssen Der Betrieb der Dunstabzugshaube auch im Inselbetrieb oder im nicht netz- an Mehrfachsteckdosen und Verlän-...
- Seite 37 Technische Daten Gebläsemotor* 200 W Kochstellenbeleuchtung 3,2 W Gesamtanschluss* 203,2 W Netzspannung, Frequenz AC 230 V, 50 Hz Absicherung 10 A Länge der Netzanschlussleitung 1,5 m Gewicht DAS 2520 11 kg DAS 2620 12 kg DAS 2620 EXTA 9 kg *Typenreihe ...EXTA: Der Anschlusswert ist abhängig vom angeschlossenen externen Geblä- Länge der elektrischen Verbindungsleitung zum externen Gebläse: 1,9 m Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb Für den Umluftbetrieb benötigen Sie folgende Bausätze: - DUU 150 oder DUU 151...
- Seite 38 Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname/-kennzeichen DAS 2520 Jährlicher Energieverbrauch (AEC 41,9 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 50,3 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 29,9 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
- Seite 39 Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname/-kennzeichen DAS 2620 Jährlicher Energieverbrauch (AEC 41,7 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 50,2 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 30,6 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
- Seite 40 Elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt 225,9 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P 0,25 W Nennleistung Beleuchtungssystem 3,2 W Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf 310 Ix der Kochoberfläche Zeitverlängerungsfaktor Die Werte wurden in Kombination mit dem externen Gebläse Miele ABLG 202 er- mittelt.
- Seite 43 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Telefon: 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
- Seite 44 DAS 2520, DAS 2620, DAS 2620 EXTA de-CH M.-Nr. 11 928 000 / 06...