Werbung
FRANCAIS
8.1 Pli standard
Enfoncer une des touches schéma de pliage (3 à 8) pour
mettre en œuvre un nouveau pli.
Exemple:
Pour un pli "Z", enfoncer la touche (4). La DEL correspon-
dante s'allume. L'affichage visualise:
„
„
"
Placer en alignée la butée papier (25) au bord arrière de la
feuille. Ensuite enfoncer la touche ENTER (21).
Les butées de poches et les galets ralentisseurs sont
automatiquement placés dans la position voulue en vue du
pliage d'un pli "Z" au format chargé. Durant le processus de
réglage automatique l'affichage indique :
".
Lorsque les positions sont atteintes, l'affichage du comp-
teur est active et la DEL reste allumée. La machine est
prête à opérer.
D'abord, démarrer la machine en appuyant sur la touche
START/STOP (1). Ensuite, mettre en circuit la pompe avec
la touche (2). Appeler les premières feuilles en appuyant à
nouveau sur la touche (2). Contrôler les feuilles et, le cas
échéant, effectuer une correction de la longueur via les
touches (14, 15) ou encore au moyen de la vis moletée au
niveau de la butée de poche.
Mémoriser chaque processus de pliage complètement
réglé à l'aide des touches MEM (9 à 12) (voir chapitre 8.2)!
Il est possible à tout temps de régler un nouveau pli. Pour
cela, appuyer sur une des touches pour schéma de pliage
(3 à 8) et ensuite sur la touche ENTER (21).
Pour le mode pliage (5), la feuille doit avoir une
longueur minimale de 21 cm.
Le mode pliage (7) ne peut fonctionner qu'avec des
clapets chevauchants.
Pour le mode pliage (8), la feuille doit avoir une
longueur minimale de 33 cm.
Si le schéma de pliage choisi n'est pas approprié, enfoncer
la touche RESET (24) au lieu d'appuyer sur la touche
ENTER (21). Ceci permet de basculer à l'affichage du
compteur. Ou appuyer directement sur la touche pour
schéma de pliage désirée et ensuite sur la touche ENTER
(21).
Après chaque nouvelle mise en œuvre la vitesse
de la machine est réglée à environ 50%!
34
"
"
802-505-22
ITALIANO
8.1 Piega standard
Per l'attrezzamento per una nuova piega, premere un tasto
di piega (3-8) a macchina ferma.
Esempio:
Per la piega "Z" premere il tasto (4); il rispettivo diodo
luminescente lampeggia. Sul display appare:
„
„
"
Posizionare l'arresto del foglio (25) a raso con il margine
posteriore del foglio e premere quindi il tasto ENTER (21).
Gli arresti delle tasche e i rulli prementi vengono posizionati
automaticamente per l'esecuzione di una piega "Z" nel
formato impostato.
Durante l'operazione di regolazione automatica, appare
sul display il messaggio: „
Al raggiungimento delle posizioni, appare sul display di
nuovo la visualizzazione del contatore ed il diodo lumine-
scente rimane acceso. La macchina è ora pronta per la
produzione.
Avviare per prima la macchina con il tasto START/STOP
(1). Inserire quindi con il tasto (2)
il generatore di pressione-vuoto. Richiamare i primi fogli
premendo di nuovo il tasto (2). Controllare i fogli ed
evenutualmente effettuare la correzione della lunghezza
con i tasti (14, 15) oppure mediante la vite a testa zigrinata
sull'arresto della tasca.
Si consiglia di memorizzare con i tasti MEM (9-12), un
procedimento di piega impostato (vedi capitolo 8.2)!
Un nuovo tipo di piega si può registrare in qualsiasi mo-
mento premendo un tasto di piega (3-8) ed il tasto ENTER
(21).
Il tipo di piega (5) richiede una lunghezza minima di
foglio di almeno 21 cm.
Il tipo di piega (7) può essere eseguito solo sovrap-
ponendo i lembi di chiusura.
Il tipo di piega (8) richiede una lunghezza minima
del foglio di 33 cm.
Se è stato selezionato un tipo di piega errato, anzichè il
tasto ENTER (21) si può premere il tasto RESET (24) per
ritornare alla visualizzazione del contatore. Si può anche
premere direttamente il tasto per il tipo di piega desiderato
e quindi il tasto ENTER (21).
Dopo ogni attrezzamento della macchina la velocità
della macchina è regolata a ca. il 50 %.
QUICKFOLDER
"
".
07 / 1998
Werbung
