Werbung
FRANCAIS
La mise en marche de la machine au niveau de l'interrupteur
principal déclenche un essai du système entier, c'est-à-
dire toutes les diodes électroluminescentes et l'affichage
sont allumés pendant 3 secondes environ.
Sur l'écran, un message vous demande si vous souhaitez
réaliser une compensation à zéro des poches de pliage et
de la position des rouleaux de prise.
"
"
"
"
Une compensation à zéro est nécessaire si par exemple la
butée de feuilles a été déplacée à la main ou si une poche
a été enlevée.
Pendant une compensation à zéro, l'écran affiche
"
Si aucun message d'erreur n'apparaît, l'écran affiche en-
suite le compteur.
Si aucune saisie n'est effectuée dans les 10 secondes,
l'écran affiche automatiquement le compteur sans qu'il soit
nécessaire d'initialiser.
"
"
Les touches mémoire ou du schéma de pliage qui sont
allumées affichent le dernier réglage.
Si le message „
un ajustage du système de réglage longueurs selon chapit-
re 9.2.
L'arrêt d'urgence va mettre hors circuit le système
entier, c'est-à-dire que tout processus est arrêté
sans délai. Pour la validation, tourner l'arrrêt
d'urgence à droite.
32
".
"
"
" est affiché, effectuer
Inserendo la macchina con l'interruttore principale, ha
luogo un test del sistema; tutti i diodi luminescenti ed il
display s'illuminano per ca. 3 secondi.
Al termine di questa autodiagnosi, appare sul display per 3
secondi il numero della versione del software della macchi-
na seguito dall'azzeramento della posizione delle tasche di
piega e dei rulli di presa.
Sul display appare la domanda: "Si deve eseguire
l'azzeramento delle buste in piegatura e delle posizioni dei
rulli di raccolta?
"
"
'
Un azzeramento è necessario in caso, per esempio, la
battuta del foglio è inserita manualmente oppure quando si
debba rimuovere una busta.
Durante l'azzeramento sul display appare:
"
"
In caso non appaia nesuna comunicazione d'errore, il
display mostrerà l'indicazione del contatore.
Se entro dieci secondi non ha luogo nessun inserimento, il
display cambia automaticamente alla modalità di visualiz-
zazione del contatore senza inizializzazione.
"
"
L'illuminazione dei tasti di memorizzazione o del tipo di
piega indica l'ultima regolazione.
Se appare la segnalazione „
tuare la taratura del sistema di lunghezza conformemente
al capitolo 9.2.
Con lo STOP D'EMERGENZA viene disisnerita la
corrente nell'intero sistema, cioè tutto viene arre-
stato immediatamente. Per sbloccare lo STOP
D'EMERGENZA ruotarlo in senso orario.
802-505-22
QUICKFOLDER
ITALIANO
"
"
"
"
", effet-
07 / 1998
Werbung
