Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manual de Instrucciones
AquaT Inodoro Marino Eléctrico Standard
Aplicaciones
AquaT Standard Electric pueden instalarse tanto en embarcaciones a
motor como sin él, ya sea por encima o por debajo de la línea de flotación,
para su uso en mar, río, lago o canal.
La basura puede descargarse por la borda (por favor, tenga en cuenta las
restricciones nacionales o locales), en un sistema de tratamiento o en un
tanque de retención de a bordo.
Nota: AquaT Standard Electric están diseñados específicamente para
uso marino. Consulte su vendedor SPX FLOW Johnson Pump para que le
aconseje sobre las posibles aplicaciones no marinas.
Características
Diseño
•
Operación de enjuague y descarga silenciosa.
•
Panel de control incluido para bomba de aclarado y descarga.
•
Patrón de agujero flexible en la base para una sustitución fácil con los
aseos más comunes en el mercado.
•
Diseño liso para una fácil limpieza.
•
Puntos de montaje accesible para una rápida instalación.
•
Fijaciones estándar, situadas de forma lógica, no se necesitan
herramientas especiales.
•
Bomba de descarga de alta capacidad.
•
Construido en enjuagar bomba. Para agua cruda o agua dulce
procedente de wc independiente tanque de agua. No conecte los
retretes enjuague bomba a las embarcaciones nuevas/ sistema de
agua potable.
Estándar
•
Tamaño de taza Compact , Super Compact o Comfort.
Materiales
•
Asiento de plástico elaborado con polipropileno.
•
Taza de cerámica blanca higiénica para una fácil limpieza.
•
Base moldeada en ABS o polipropileno, fijaciones de acero inoxidable,
pesas de latón y sellos y empaques de junta de neopreno.
Funcionamiento
•
Auto imprimación, seco, altura 0,6 metros (2ft)
•
Altura de descarga 1,2 metros (4ft)
Panel de control
Los controles del panel del enjuague y la aprobación de la gestión, por un
solo botón.
•
Botón 1, un multi función, descarga y enjuague.
Dimensiones
•
Dibujo Dimensional en la página 22.
Instrucciones de instalación, General
A través de cascos
Necesita:
Válvula de 19 mm (¾") de calibre para la entrada de agua del aclarado y
una válvula de 25 mm (1") o 38 mm (1 ½") de calibre para la salida de la
basura.
•
Aténgase a las instrucciones del fabricante de las válvu las sobre los
materiales y métodos de instalación.
•
Asegúrese de que la válvula de entrada está situada por debajo de
la línea de flotación todo el tiempo cuando la embarcación está en
camino y también asegúrese de que cualquier válvula de salida está en
popa y más alta que la válvula de entrada.
Tuberías –selección del método correcto
Debe seleccionar el método de instalación correcto para las tuberías de
entrada de entre 2 posibilidades y para las tuberías de salida de entre 4
posibilidades, dependiendo de si el aseo está por encima o por debajo de
la línea de flotación y de si descarga la basura por la borda o dentro de un
tanque de retención de a bordo.
Traducción de instrucciones originales
Instrucciones generales para todas las
instalaciones posibles
Necesita/tenía en
mente:
•
Tubería flexible de calibre fino reforzada en espiral tanto para la tubería
de entrada de diámetro interno de 19 mm (¾") como para la tubería de
salida de diámetro interno de 25 mm (1") o 38 mm (1 ½").
•
Clips de tubería de acero inoxidable.
•
Asegure el recorrido de la tubería para que éstas no puedan moverse,
ni ejerce ninguna acción de nivelado en los ajustes de la cola de la
tubería a los que están conectadas ya que podrían provocar que los
puntos adyacentes goteen.
•
Evite los dobleces agudos en las tuberías ya que esto puede provocar
que se retuerzan.
•
Mantenga las longitudes de todas las tuberías tan cortas como
sea posible mientras lleva a cabo estas operaciones. Una largura
innecesaria de las tuberías de entrada o salida simplemente hacen que
el aseo sea más difícil de bombear.
Pista: Si es difícil ajustar la tubería en las tuberías posteriores del aseo o en
las válvulas, ablande la tubería metiendo su extremo en agua caliente.
CUIDADO:
•
No aplique una llama a las tuberías.
•
No aplique una llama o calor a las terminaciones de plástico de las
tuberías del aseo.
•
No aplique compuestos de sellado a ningún enganche de tuberías.
•
Asegure todos los extremos de la tubería a las tuberías posteriores
•
con preferiblemente dos clips de acero inoxidable (Única posible en
cada conexión de wc), asegurándose de que todos los enganches de
entrada son herméticos y de que todos los enganches de salida son
herméticos e impermeables.
Pipework
Wc por debajo de la flotación o por debajo de un
tanque de Entrada
20 cm
8"
Debe utilizar un 19 mm (3/4") ventilados Bucle adecuado.
•
El bucle un respiradero deberán estar colocados de tal modo que su
punto es por lo menos 20 cm (8") por encima de la flotación más alto
posible.
•
Ejecutar la manguera de entrada de la manera más directa de la
entrada en el respiradero seacock bucle
•
Ejecutar la manguera de entrada de la manera más directa del
respiradero bucle para inodoros cola entrada de la bomba.
AquaT Standard Electric marine toilet- Instruction Manual
19
Werbung
