Werbung
CONSEILS D'ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO /
DIRECTIONS FOR MAINTENANCE / ONDERHOUD / DICAS PARA
CUIDAR / CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE / PFLEGEHINWEISE
•
Afin de bien conserver le matelas et sa housse, il est impératif qu'ils soient nettoyés et
FR
entretenus régulièrement.
•
Pour un entretien quotidien, les poils de chien peuvent être enlevés avec une brosse pour
tissu d'ameublement.
•
La housse doit être lavée à l'envers, à la main.
•
Cycle délicat à 30 degrés maximum.
•
Ne pas mettre au sèche linge , ne pas blanchir et ne pas repasser.
•
Après le lavage, le matelas doit être séché à l'air libre.
•
Afin d'éviter tout déplacement du garnissage et garder son élasticité originale, le matelas
doit être régulièrement gonflé.
•
Para mantener el colchón y su funda en buen estado, es esencial limpiarlos y cuidarlos con
ES
regularidad.
•
Para el cuidado diario, el pelo de perro puede eliminarse con un cepillo de tapicería.
•
La funda debe lavarse del revés a mano.
•
Ciclo delicado a 30 grados como máximo.
•
No usar secadora, lejía ni plancha.
•
Después del lavado, el colchón debe secarse al aire.
•
Para evitar que el relleno se mueva y conserve su elasticidad original, el colchón debe
inflarse con regularidad.
•
To keep the mattress and its cover in good condition, it is essential that they are cleaned
EN
and cared for regularly.
•
For daily care, dog hair can be removed with an upholstery brush.
•
The cover should be handwashed inside out.
•
Delicate cycle at 30 degrees maximum.
•
Do not tumble dry, bleach or iron.
•
After washing, the mattress should be air-dried.
•
To prevent the filling from shifting and retain its original elasticity, the mattress should be
inflated regularly.
•
Om de matras en de hoes in goede conditie te houden, is het essentieel dat ze regelmatig
NL
gereinigd en verzorgd worden.
•
Voor dagelijks onderhoud kan hondenhaar verwijderd worden met een meubelborstel.
•
De hoes moet binnenstebuiten met de hand gewassen worden.
•
Fijne was op maximaal 30 graden.
•
Niet in de droger, bleken of strijken.
•
Na het wassen moet de matras aan de lucht drogen.
•
Om te voorkomen dat de vulling verschuift en zijn oorspronkelijke elasticiteit behoudt, moet
de matras regelmatig worden opgepompt.
6
07/11/2023
Werbung
