Werbung
Quicklinks
REMOTE CONTROL
QUICK REFERENCE
This product complies with following directives/regulations
EU
MD
2006 / 42 / EC
LVD
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE and UKCA marking is applicable to the area of 50 Hz power supply
Ce climatiseur est conforme aux
directives suivantes :
Machinerie
2006 / 42 / EC
Basse tension 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Conception écologique
2009 / 125 / EC
Le marquage CE est applicable dans les
zones d'alimentation électrique de 50 Hz.
Este aire acondicionado cumple con
las siguientes directrices.
Maquinaria
2006 / 42 / EC
Bajo voltaje 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodiseño
2009 / 125 / EC
La marca CE corresponde al área
de suministro de energía de 50 Hz.
GB
SMR S.I.
2008 / 1597
EER S.I.
2016 / 1101
EMC S.I.
2016 / 1091
RoHS S.I.
2012 / 3032
Ecodesign S.I.
2020 / 1528
Questo condizionatore è
conforme alle seguenti norme:
Macchine
2006 / 42 / EC
Bassa tensione 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecoprogettazione 2009 / 125 / EC
La marcatura CE è applicabile
all'area di alimentazione elettrica
di 50Hz.
Deze airconditioner voldoet aan
de volgende richtlijn.
Machinerie
2006 / 42 / EC
Lage spanning 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE-markering is van toepassing
op het gebied met een
netstroom van 50 Hz.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
RC-ES1
Bu klima aşağıdaki yönerge ile
uyumludur.
Makine
2006 / 42 / EC
Alçak gerilim 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Çevreci tasarım 2009 / 125 / EC
CE 50Hz güç kaynağının alanı
için de geçerlidir.
Diese Klimaanlage entspricht
den folgenden Richtlinien.
Maschinen
2006 / 42 / EC
Niederspannung 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE Herstellung ist in Bereich
mit 50 Hz Stromversorgung
anwendbar.
Este ar condicionado respeita
as seguintes directivas.
Maquinário
2006 / 42 / EC
Baixa Voltagem 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
Tomada CE é aplicável a área
da fonte de alimentação 50Hz.
Quick reference
ENGLISH
Kurzanleitung
DEUTSCH
Aide-mémoire
FRANÇAIS
Consulta rápida
ESPAÑOL
Guida rapida di riferimento
ITALIANO
Beknopte handleiding
NEDERLANDS
Hızlı referans
TÜRKÇE
Guia de referência rápida
PORTUGUÊS
Краткое руководство
PУCCКИЙ
Skrócona instrukcja obsługi
POLSKI
Данный кондиционер
удовлетворяет нормам
следующих директив:
по машинному оборудованию
2006 / 42 / EC
по низковольтному оборудованию
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign 2009 / 125 / EC
Маркировка CE применима к
регионам с энергоснабжением
с частотой 50 Гц.
Ten klimatyzator spełnia wymogi
niżej wymienionej dyrektywy.
Maszynowa 2006 / 42 / EC
Niskonapięciowa
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Dot. ekoprojektu 2009 / 125 / EC
Znakowanie CE ma
zastosowanie do obszaru prądu
zasilającego 50 Hz
PJZ012A238
202403
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric RC-ES1
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric RC-ES1
- Seite 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL RC-ES1 QUICK REFERENCE Quick reference ENGLISH Kurzanleitung DEUTSCH Aide-mémoire FRANÇAIS Consulta rápida ESPAÑOL Guida rapida di riferimento ITALIANO Beknopte handleiding NEDERLANDS Hızlı referans TÜRKÇE Guia de referência rápida PORTUGUÊS Краткое руководство PУCCКИЙ Skrócona instrukcja obsługi POLSKI This product complies with following directives/regulations Bu klima aşağıdaki yönerge ile...
- Seite 2 1. Vor der Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ● Bitte die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen, um das Gerät ordnungsgemäß zu bedienen. Diese Sicherheitshinweise müssen uneingeschränkt befolgt werden, da sie Voraussetzung für den sicheren Gerätebetrieb sind. Die Nichtbefolgung dieser Hinweise kann schwerwiegende Konsequenzen WARNUNG haben, wie etwa tödliche Unfälle, schwere Verletzungen usw.
- Seite 3 ® Verwenden Sie die Bluetooth -Funktion nicht in der Nähe von automatischen Steuergeräten, wie z.B. einer automatischen Tür oder einem Feueralarmgerät. Eine solche unsachgemäße Installation kann zu einem Unfall aufgrund einer Fehlfunktion des Geräts führen. VORSICHT Benutzen Sie die Fernsteuerung nicht als Spielgerät und lassen Sie sie nicht benutzen. Unsachgemäßer Betrieb kann zu Erkrankungen oder gesundheitlichen Problemen führen.
- Seite 4 Sicherheitsmaßnahmen zur Abfallentsorgung Dieses Produkt für die Klimaanlage ist möglicherweise mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte (WEEE in Richtlinie 2012/19/EU) nicht wie normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Klimaanlagen samt zugehörigen Produkten sollten an einer autorisierten Annahmestelle zum Entsorgen, Verwerten und Recyceln abgegeben und nicht mit dem Restmüll entsorgt werden.
- Seite 5 Namen und Funktionen der Bereiche auf der Fernsteuerungbedienung (Display) TOP-Bildschirm ① Uhr *Der Deutlichkeit halber werden alle Symbole dargestellt. ② Zeitschaltuhr ③ Bluetooth ⑧ Ein Fehler ist aufgetreten ④ Betriebsart ⑨ Information ⑤ Temperatur einstellen ⑩ Andere Ikonen ⑥ Raumtemperatur ⑦...
- Seite 6 Menüpunkt der Fernsteuerungbedienung Fernsteuerung Main Fernsteuerung Main TOP-Bildschirm Leuchtdauer der Hintergrund- ○ ○ beleuchtung Lauf/Stop ○ ○ Betriebston ○ ○ Temperatur einstellen ○ ○ Sprache Lüftergeschwindigkeit ○ ○ ○ ○ Wartungsmodus Einstellungen für den Betrieb IU-Adresse ○ ○ Betriebsart ○...
- Seite 7 Eingestellte Temperatur ändern Tippen Sie auf die Taste, um die eingestellte Temperatur zu senken/zu erhöhen. Die Lüftergeschwindigkeit ändern Tippen Sie auf die Taste , um die Lüftergeschwindigkeit zu ändern. Auto Auto Betriebsart ändern Tippen Sie auf die Taste , um das Menü anzuzeigen.
- Seite 8 4. Einstellungen Wahl der Sprache Wählen Sie die Sprache, die auf der Fernsteuerung angezeigt werden soll. Menü Gemeinsame Einstellungen Display & Ton Sprache Wählen Sie aus den folgenden Sprachen: Englisch / Deutsch / Französisch / Spanisch / Italienisch / Niederländisch / Türkisch / Portugiesisch / Polnisch / Russisch Bluetooth-Einstellung Verbinden Sie die Fernsteuerung mit Ihrem Smartphone, um sie über die Smartphone-App zu bedienen.
- Seite 9 Genehmigen Sie die Kopplungsanfrage von der App aus. ③ ⇔ Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie in der App auf die Schaltfläche "Verbinden" tippen. Prüfen Sie den Hauptschlüssel und tippen Sie auf die Taste “ ”. * Die Fernsteuerung kann nicht über die App bedient werden. ④...
- Seite 10 −1−...
- Seite 11 −2−...
- Seite 12 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD. 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8332, Japan (Japonya) https://www.mhi-mth.co.jp/en/ MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD. 5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex UB11 1ET, United Kingdom Tel : +44-333-207-4072 Fax : +44-333-207-4089 https://www.mhiae.com MHIAE SERVICES B.V. (Wholly-owned subsidiary of MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.) Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Amsterdam, Netherlands P.O.Box 23393 1100 DW Amsterdam, Netherlands...