Verwandte Anleitungen für BEHA 0113
Inhaltszusammenfassung für BEHA 0113
- Seite 1 ® ® UNITEST Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 9030 Instruction Manual Cat. No. 9030 Mode d´emploi Réf. 9030 0113-Hochspannungsprüfer...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.0 Technische Daten ........7 der elektrischen Ausrüstung von Maschinen, Schaltschränken, Schaltanlagen und Geräten nach Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung DIN VDE 0113 / EN 60204 und BGV A 2 (VBG4). vermerkte Hinweise: Lieferumfang: Warnung vor einer Gefahrenstelle. 1 St. 0113-Hochspannungsprüfer, Best.-Nr. 9030 Bedienungsanleitung beachten. -
Seite 3: Sicherheitsmaßnahmen
Messzubehör verwenden, um sichere Prüfun- Daten” spezifizierten Betriebs- und Messberei- gen zu garantieren. chen eingesetzt werden. Der UNITEST 0113-Hochspannungsprüfer lie- Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung fert Hochspannungen großer Leistung. Nach oder Umbauten nicht mehr gewährleistet. DIN VDE 0104 müssen folgende Vorsichts- maßnahmen vor der Prüfung getroffen wer-... -
Seite 4: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente ¤ 4.0 Bedienelemente 5. LED "Isolationsfehler": Leuchtet, wenn bei ein- 1. Taste "Einschaltbereit": Stellt den Zustand "Ein- geschalteter Hochspannung ein Überschlag statt- schaltbereit" her (gemäß DIN VDE 0104). Setzt gefunden hat. das Gerät nach einem Isolationsfehler zurück und schaltet bei aktiver Hochspannung durch eine 6. -
Seite 5: Durchführen Von Messungen
Lebensgefahr) werden. • Warnlampen (rot, grün) gut sichtbar aufstellen • NOT-AUS-Schalter außerhalb des Gefahrenberei- Nach DIN VDE 0113 bzw. Europa-Norm EN 60204 ches in die Netzzuleitung schalten müssen Maschinen, Schaltanlagen und Schalt- • Elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen schränke vor ihrer Inbetriebnahme oder nach einer nur unter der Aufsicht von Fachkräften prüfen und... -
Seite 6: Spannungsprüfungen Nach
Zur Prüfung der Punkte 1, 2 und 4 kann der UNI- schaltet. TEST Maschinentester, Best.-Nr. 9032 oder UNI- TEST MACHINEmaster Best.-Nr. 9050 verwendet Nach der Benutzung sollte der 0113 Hoch- werden, Punkt 3 wird durch den 0113-Hochspan- spannungsprüfer gegen unbefugte Benutzung nungsprüfer abgedeckt. -
Seite 7: Kalibrierintervall
Messgeräte 12 Monate Garantie in regelmäßigen Abständen kalibriert werden. Für UNITEST-Geräte unterliegen einer strengen Qua- den 0113-Hochspannungsprüfer wird ein Kalibrier- litätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis intervall von einem Jahr empfohlen. dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten (nur gültig mit... - Seite 9 ® ® UNITEST Instruction Manual Cat. No. 9030 Mode d´emploi Réf. 9030 High Voltage Tester (Flash Tester)
-
Seite 10: Introduction / Scope Of Supply
7.0 Technical Data ..........15 switch cabinets, switchboard plants, and instru- ment in compliance with DIN VDE 0113 / EN 60204 References marked on instrument or in and BGV A2 VBG 4. instruction manual:... -
Seite 11: Safety Measures
Safety Measures • Only use safety test probes requiring two-hand- 3.0 Safety Measures ed operation. Only hold one test probe in each hand. Fixed single-pole connection of UUT and In order to avoid electrical shock, the valid safe- working with only one test probe or holding both ty and VDE regulations regarding excessive test probes in one hand is not admissible. -
Seite 12: Operation Elements And Connections
Operation Elements and Connections ¤ 4.0 Operation Elements and Connections 5. LED "INSULATION BREAK DOWN": Indicates 1. Key "STAND BY": Causes the condition "ready when a spark-over has taken place during test. for turn-on" (in compliance with DIN VDE 0104). 6. -
Seite 13: Carrying Out Measurements
• Do not touch UUT during testing. If required the operator must be protected against unawared UUT contact (e.g. covering with insulation ma- terial) UNITEST 0113-High Voltage Tester... -
Seite 14: Voltage Tests In Compliance With
The key "STAND BY" is used to switch off high voltage. 5.2. Voltage Tests in Compliance with EN 60204 / DIN VDE 0113 Insulation Error: In the event of error at UUT, the LED "INSULATION This test can be carried out using High Voltage BREAKDOWN"... -
Seite 15: Cleaning
12 terval of one year is recommended for High Voltage month warranty (valid only with invoice or receipt). Tester 0113. Within the warranty period we will decide whether 7.0 Technical Data to exchange or repair the defective instrument. - Seite 17 ® ® UNITEST Mode d´emploi Réf. 9030 0113-Testeur Haute Tension...
-
Seite 18: Introduction / Matériel Fourni
EN 60204 ..........22 instruments de test et de mesure. 6.0 Entretien ............22 Le testeur de haute tension 0113 est un instrument 6.1 Nettoyager ..........23 à fonctions multiples pour la mesure de versions et 6.2 Changement des fusibles ......23 la documentation d'équipement de machines, d'ar-... -
Seite 19: Mesures De Sécurité
Utilisation appropriée toute sécurité. L’appareil n’est à utiliser que sous des conditi- Le testeur de haute tension UNITEST 0113 ons et pour des fins ayant été à l’origine de sa fourni des hautes tensions d'une puissance conception. Pour cette raison, les références importante. -
Seite 20: Fonctions Et Branchements
Functions et Branchements ¤ 4.0 Functions et Branchements 5. Diode électroluminescente "INSULATION 1. Touche "STAND BY": Met en position "prêt à la BREAKDOWN": La diode est allumée pour si- mise en marche" (selon DIN VDE 0104). Remi- gnalen une décharge électrique lorsque la haute se à... -
Seite 21: Réalisation Des Mesures
• Ne jamais toucher l'objet à tester pendant le test. 5.0 Realisation des mesures Si nécessaire, l'opérateur doit se protéger davan- 5.1 Mesures selon DIN VDE 0113 / EN 60204 tage contre tout contact involontaire avec l'objet à tester (p.ex. couvrir avec des tapis isolants). -
Seite 22: Tests De Tension Selon Din Vde 0 113/ En 60204
Apràs son refroidissement, le testeur de haute ten- sécurité. sion 0113 peut être utilisé pour continuer les tests. Connecter le testeur de haute tension 0113 à la prise de branchement au réseau. 6.0 Entretien Présélectionner la tension désirée par l'inter- Aucune maintenance n'est requise lors d'une utili- médiaire de l'interrupteur à... -
Seite 23: Nettoyager
L'intervalle du cali- qué en conformité aux standards ISO 9002 - NVX brage du multitesteur 0113 s'élève à un an. 50-121 et a subi un contróle individuel de qualité. Ces appareils sont couverts par une garantie de 7.0 Donnés techniques... - Seite 24 Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca- Produkt gemäß...