Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Instruction for use – Návod k použití –
Brugsvejledning – Gebrauchsanleitung –
Οδηγίες χρήσης – Instrucciones de uso –
Kasutusjuhised – Käyttöohjeet – Mode
d'emploi
Notkunarleiðbeiningar – Istruzioni per l'uso –
Naudojimo
norādījumi
Gebruiksaanwijzing – Instrukcja użytkowania
– Instruções de uso – Bruksanvisning
Disclaimer of liability Elos Medtech Pinol products may only be used according to the instructions and recommendations. The user of Elos Medtech Pinols
products should determine their suitability for particular patients and indications. Elos Medtech Pinol disclaims any liability, expressed or implied, and shall
have no responsibility for any direct, indirect, punitive or damages arising out of or in connection with any errors in professional judgement or practice in the
use or placement of the Elos Medtech Pinol products.
Elos Accurate®
Prosthetic Screwdriver
Használati
instrukcijos
útmutató
Lietošanas
Bruksanvisning

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Elos Accurate Prosthetic Screwdriver

  • Seite 1 – Instruções de uso – Bruksanvisning Disclaimer of liability Elos Medtech Pinol products may only be used according to the instructions and recommendations. The user of Elos Medtech Pinols products should determine their suitability for particular patients and indications. Elos Medtech Pinol disclaims any liability, expressed or implied, and shall have no responsibility for any direct, indirect, punitive or damages arising out of or in connection with any errors in professional judgement or practice in the use or placement of the Elos Medtech Pinol products.
  • Seite 2 Norsk - Bruksanvisning ...................... 17 Nederlands - Gebruiksaanwijzing ..................18 Polski - Instrukcja użytkowania ..................19 Português - Instruções de uso ................... 20 Svenska - Bruksanvisning ....................21 Elos Medtech Pinol A/S Engvej 33 DK - 3330 Gørløse www.elosmedtech.com Document ID: DEV-00364 version. 3.0...
  • Seite 3  Protetický šroubovák Elos Accurate® Prosthetic 10. Další informace Screwdriver není určen k utahování šroubků s Další informace o produktech společnosti Elos Medtech utahovacím momentem nad 35 Ncm. získáte od svého místního obchodního zastoupení. Varování a zásady bezpečnosti 11. Platnost ...
  • Seite 4 10. Yderligere oplysninger beregnet til at stramme skruer med et Kontakt din lokale salgsrepræsentant for yderligere spændingsmoment på mere end 35 Ncm. oplysninger om brugen af produkter fra Elos Medtech. Advarsler og forholdsregler 11. Gyldighed  Sørg for, at Elos Accurate® Prosthetic Udgivelsen af denne brugsanvisning erstatter alle Screwdriver ikke risikerer at blive indåndet eller...
  • Seite 5 Die prothetische Restauration stets gemäß der biologischer Abfall entsorgt werden. Anleitung des Implantatherstellers festziehen. Informationen zur Kompatibilität Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver wird von Hand unter Verwendung eines separat zu bestellenden Griffs oder Drehmomentschlüssels bedient. Elos Medtech Pinol A/S Engvej 33 DK - 3330 Gørløse...
  • Seite 6 134 °C (273˚F) for 3 minutes, 3 pulse minimum. Indications The Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver is used for Caution: The device must be used immediately after tightening or loosening of hexalobular Process- and sterilization. Do not store sterilized devices.
  • Seite 7 αποστείρωσης είναι ένας πλήρης κύκλος βιδών επεξεργασίας και των προσθετικών βιδών με αποστείρωσης με ατμό με προκατεργασία κενού σε κεφαλή έξι εγκοπών του σετ προϊόντων Elos Accurate® θερμοκρασία 134 °C (273 °F) για 3 λεπτά, με στη διάρκεια οδοντιατρικών διαδικασιών.
  • Seite 8 Precaución: el dispositivo se debe utilizar Indicaciones inmediatamente después de la esterilización. No El Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver se utiliza para almacenar dispositivos esterilizados. apretar o aflojar los tornillos protésicos y de proceso hexalobulares de la gama Elos Accurate® durante los Procedimiento procedimientos dentales.
  • Seite 9  Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver ei ole mõeldud selliste kruvide kinnitamiseks, mille 10. Lisateave pöördemoment on rohkem kui 35 Ncm. Lisateavet Elos Medtechi toodete kohta saate oma kohalikult müügiesindajalt. Hoiatused ja ettevaatusabinõud  Kruvikeerajaga Elos Accurate® Prosthetic 11. Kehtivus Screwdriver töötades tuleb intraoraalsete...
  • Seite 10 Tuote täytyy puhdistaa, desinfioida ja steriloida ennen suunsisäistä käyttöä. Ennen sterilointia suositellaan seuraavien puhdistus- ja Käyttötarkoitus desinfiointimenetelmien käyttöä: Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver on tarkoitettu hammaslääkärin tai hammasteknikon käyttöön  Puhdista juoksevassa vedessä sopivalla kuusiliuskaisten prosessi- ja proteesiruuvien harjalla harjaten.
  • Seite 11 Elos Medtech, veuillez contacter votre représentant local. Avertissements et précautions  Il convient de veiller à ce que le Elos Accurate® 11. Validité Prosthetic Screwdriver ne soit ni inhalé ni avalé La publication du présent mode d’emploi annule et lors des procédures intra-orales.
  • Seite 12 Tisztítás Magyar - Használati útmutató Az Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver nem sterilen Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver kerül forgalomba. Az intraorális kezelést megelőzően a terméket meg kell tisztítani, továbbá fertőtleníteni és sterilizálni kell. A sterilizálás előtt a következő tisztítási Alkalmazás és fertőtlenítési módszer alkalmazása javasolt: Az Elos Accurate®...
  • Seite 13 Hafið samband við sölufulltrúa á staðnum til að fá stærra en 28º miðað við ás skrúfunnar.  frekari upplýsingar um notkun á vörum frá Elos Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver fyrir Medtech. gervitennur er ekki ætlað til að herða skrúfur með...
  • Seite 14 28° rispetto all’asse della 10. Altre informazioni vite. Per ulteriori informazioni sull’uso dei prodotti Elos  Il cacciavite protesico Elos Accurate® Prosthetic Medtech contattare il proprio rappresentante di vendita Screwdriver non è...
  • Seite 15 28° kampu varžto ašies atžvilgiu. 10. Papildoma informacija  „Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver“ Jei reikia papildomos informacijos apie „Elos Medtech“ neskirtas varžtams, kurių sukimo momentas gaminių naudojimą, kreipkitės į vietinį pardavimo didesnis nei 35 Ncm, priveržti. atstovą.
  • Seite 16 Indikācijas Darbu secība Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver tiek izmantots Uzmanīgi atveriet blistera kasti un izņemiet Elos Accurate® sortimentā pieejamo darba un protēzes protezēšanas skrūvgriezi. Pirms izmantošanas mutes heksagona skrūvju pievilkšanai un atslābināšanai dobumā tīriet un sterilizējiet atbilstoši iepriekš zobārstniecības procedūru laikā.
  • Seite 17  Hvis du ønsker ytterligere informasjon om bruk av Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver skal ikke produkter fra Elos Medtech, kan du ta kontakt med den brukes til stramming av skruer med større lokale salgsrepresentanten. dreiemoment enn 35 Ncm.
  • Seite 18 De Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver is niet 10. Aanvullende informatie bedoeld voor het vastdraaien van schroeven met Voor aanvullende informatie over het gebruik van Elos een draaimoment van meer dan 35 Ncm. Medtech-producten kunt u contact opnemen met uw lokale vertegenwoordiger.
  • Seite 19 10. Dodatkowe informacje protetycznych pod kątem przekraczającym 28° Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące stosowania względem osi śruby. produktów firmy Elos Medtech, należy skontaktować się z  Śrubokręt protetyczny Elos Accurate® Prosthetic lokalnymi przedstawicielami handlowymi. Screwdriver nie jest przeznaczony do dokręcania śrub momentem obrotowym przekraczającym...
  • Seite 20 ângulo superior a 28° Para obter informações adicionais sobre a utilização relativamente ao eixo do parafuso.  dos produtos da Elos Medtech, contacte o seu A Elos Accurate® Prosthetic Screwdriver não se representante de vendas local. destina a apertar parafusos com uma torção superior a 35 Ncm.
  • Seite 21 åt eller lösgöra 10. Mer information process- eller protetiska skruvar i en vinkel som För mer information om hur man använder Elos är större än 28° i förhållande till skruvens axel.  Medtech-produkter, kontakta din lokala Elos Accurate®...