Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elos Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Drill Extender
  6. Gebrauchsanleitung

Elos Drill Extender Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
0086
Instruction
Brugsanvisning - Gebruiksaanwijzing - Käyttöohjeet -
Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung - Használati
útmutató - Istruzioni per l'uso - Bruksanvisning -
Instruções de uso - Instrucţiuni de utilizare -
Instrucciones de uso - Anvisningar för användningen
Disclaimer of liability Elos Medtech Pinol products may only be used according to the instructions and recommendations. The user of Elos Medtech Pinols products should determine their
suitability for particular patients and indications. Elos Medtech Pinol disclaims any liability, expressed or implied, and shall have no responsibility for any direct, indirect, punitive or damages
arising out of or in connection with any errors in professional judgement or practice in the use or placement of the Elos Medtech Pinol products.
Elos Drill Extender
for
use
-
Upute
za
upotrebu
-

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elos Drill Extender

Inhaltszusammenfassung für Elos Drill Extender

  • Seite 1 Instrucciones de uso - Anvisningar för användningen Disclaimer of liability Elos Medtech Pinol products may only be used according to the instructions and recommendations. The user of Elos Medtech Pinols products should determine their suitability for particular patients and indications. Elos Medtech Pinol disclaims any liability, expressed or implied, and shall have no responsibility for any direct, indirect, punitive or damages...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    - Produktet skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet - Não utilizar se a embalagem estiver danificada - A nu se utiliza dacă ambalajul este deteriorat - No utilizar si el paquete está dañado - Använd inte om förpackningen är skadad Elos Medtech Pinol A/S Engvej 33 DK - 3330 Gørløse...
  • Seite 3 Figure 1. Figure 2 Elos Medtech Pinol A/S Engvej 33 DK - 3330 Gørløse www.elosmedtech.com 3 / 18 Electronic IFU with additional languages can be accessed at www.elosmedtech.com/IFU Document ID: DEV-00549 version 4.0...

  • Seite 4: English - Instruction For Use

    Validity  Damaged device Upon publication of this instruction for use, all previous versions are If the Elos Drill Extender is damaged it should be disposed, as described in superseded. section 10.  Do not use hydrogen peroxide Disposal This device must not be cleaned using hydrogen peroxide.

  • Seite 5: Hrvatski/ Croatian - Upute Za Upotrebu

    Preporučuje se sljedeća metoda čišćenja i dezinfekcije: se mora očistiti vodom i četkom, nakon čega je potrebna sterilizacija u skladu s dijelom 5. i 6. Nastavak Elos Drill Extender upotrebljavajte u skladu Uklonite alat iz produžnog nastavka Elos Drill Extender tako da ta dva s uputama u nastavku: dijela lagano povučete u suprotnim smjerovima.

  • Seite 6: Dansk/ Danish - Brugsanvisning

    ISO-tilslutning (C). Skub Drill Extender ind i ISO-tilslutningen, indtil den sidder godt fast. Elos Drill Extender er nu klar til at blive rengjort med vand og børste og steriliseret i henhold til afsnit 6. Figur 2: Sæt det ønskede dentalværktøj eller -bor (D) i Elos Drill Extender (A), og sørg for, at værktøjet sidder godt fast i Elos Drill...

  • Seite 7: Nederlands/ Dutch - Gebruiksaanwijzing

    Max. moment 100 Ncm De Elos Drill Extender is bedoeld om de afstand te verlengen tussen een Pas nooit een moment groter dan 100 Ncm toe op de Elos Drill Extender. Dit tandboor of schroevendraaier en het handstuk of momentsleutel tijdens kan de ISO-aansluiting beschadigen.
  • Seite 8 Wrenchin välillä kirurgisten ja proteesitoimenpiteiden aikana suuontelossa.  Maksiminopeus 3 000 kierr./min Tuotekuvaus Älä koskaan käytä yli 3 000 kierr./min porausnopeutta, koska se voi Elos Drill Extender on tarkoitettu pidennystyökaluille, joissa on ISO 1797 - vahingoittaa Elos Drill Extenderiä. liitännät.  Puhdistaminen Laite on tehty ruostumattomasta teräksestä.

  • Seite 9: Français/ French - Mode D'emploi

    Elle est fabriquée en acier inoxydable. Grâce à sa conception, à sa finition et La Drill Extender doit toujours être nettoyée à l’aide d’une brosse et d’eau. à sa qualité, elle est idéale pour une utilisation en tant que Drill Extender et ...

  • Seite 10: Deutsch/ German - Gebrauchsanleitung

    Produktbeschreibung  Max. Geschwindigkeit 3000 U/min Der Elos Drill Extender ist für die Verlängerung von Werkzeugen mit ISO Niemals eine Bohrgeschwindigkeit von > 3000 U/min verwenden, da 1797-Anschlüssen bestimmt. hierdurch der Elos Drill Extender beschädigt werden könnte. Das Produkt ist aus Edelstahl hergestellt. Durch sein Produktdesign, seine ...

  • Seite 11: Magyar/ Hungarian - Használati Útmutató

     Maximális forgatónyomaték 100 Ncm Alkalmazás Soha ne fejtsen ki > 100 Ncm forgatónyomatékot a Elos Drill Extender A Elos Drill Extender fúróhosszabbító arra szolgál, hogy meghosszabbítsa a eszközre, mert ez károsíthatja az ISO-csatlakozót. Emellett soha ne fogfúró vagy a csavarhúzó, illetve a fogászati kézi darab vagy a alkalmazzon a csavar vagy implantátum gyártója által javasoltnál...

  • Seite 12: Italiano/ Italian - Istruzioni Per L'uso

    Figura 2. Collegare il trapano o un altro strumento odontoiatrico La Elos Drill Extender è ora pronta per essere pulita con acqua e una desiderato (D) alla Elos Drill Extender (A) e assicurarsi che lo spazzola e sterilizzata come indicato nella sezione 6.

  • Seite 13: Norsk/ Norwegian - Bruksanvisning

    Bruk Elos Drill Extender leveres usteril. Før bruk må enheten rengjøres med vann Rengjøring og desinfisering og børste etterfulgt av sterilisering i henhold til del 5 og 6. Bruk Elos Drill Følgende rengjørings- og desinfiseringsmetoder anbefales: Extender som beskrevet nedenfor: Fjern verktøyet fra Elos Drill Extender ved å...

  • Seite 14: Português/ Portuguese - Instruções De Uso

    Elos Drill Extender  Torção máx. de 100 Ncm Nunca aplique torção > 100 Ncm no Elos Drill Extender, visto que isso pode Utilização prevista danificar a conexão ISO. Porém, nunca exceda as recomendações de O Elos Drill Extender destina-se a ser utilizado para aumentar a distância torção do fabricante do parafuso/implante.

  • Seite 15: Română/ Romanian - Instrucțiuni De Utilizare

    ISO a piesei de mână (C). Împingeți Elos Drill Extender în conexiunea ISO până când rămâne fixat ferm. Elos Drill Extender este pregătit pentru a fi curățat cu apă și o perie și pentru a fi sterilizat conform cu secțiunea 6.

  • Seite 16: Srpski/ Serbian - Uputstva Za Upotrebu

    će funkcionisati ispravno. Nakon objavljivanja ovih uputstava za upotrebu, sve prethodne verzije Oštećen uređaj  prestaju da važe. Ako se Elos Drill Extender ošteti treba ga odložiti u otpad, kao što je opisano u odeljku 10. Odlaganje  Nemojte da koristite vodonik-peroksid Ovaj uređaj se mora odlagati kao biološki otpad.

  • Seite 17: Español/ Spanish - Instrucciones De Uso

    El uso previsto del Elos Drill Extender es aumentar la distancia entre una No aplique nunca un par de torsión > 100 Ncm al Elos Drill Extender, ya que fresa o destornillador dental y la pieza de mano dental o llave puede dañar la conexión ISO.

  • Seite 18: Svenska/ Swedish - Bruksanvisning

    Enheten är tillverkad av rostfritt stål. Designen, beläggningen och kvaliteten  Rengöring av Drill Extender gör att verktyget passar bra att använda som Drill Extender Drill Extender måste alltid rengöras med en borste och vatten. och för att placera och justera implantat, distanser och protesskruvar. Det är ...

Inhaltsverzeichnis