Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

SIDE TONNEAU COVER
GB
Installation instruction
SEITLICHE ABDECKUNG
D
Einbauanleitung
CUBIERTA LATERAL
E
Instrucciones de montaje
REVÊTEMENT LATÉRAL
F
Notice de montage
COPERTURA LATERALE
I
Istruzioni di montaggio
COBERTURA LATERAL
P
Instruções de montagem
AFDEKKING ZIJDE
NL
Inbouw-instructie
SIDELÅG
DK
Monteringsvejledning
DEKSEL PÅ SIDEN
N
Monteringsveiledning
SIDOKAPELL
S
Monteringsanvisning
SIVUSUOJA
SF
Asennusohje
BOČNÍ KRYT
Návod k montáži
CZ
OLDALSÓ FEDÉL
H
Beszerelési utasítás
POKRYWA BOCZNA
PL
Instrukcja zabudowy
Πλευρικ κάλυµµα
GR
Oδηγίεσ τοπoθέτησησ
– 01 –
07/09/05
©
Copyright MAZDA 2005
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlně nutná
A szereléshez szakműhely kell
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Nα τοποθεί απ συνεργείο
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ĺndringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezęone
Επιφυλασσ µεθα για αλλαγέσ
NE85 V1 330 **
– 01 –

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Mazda NE85 V1 33

  • Seite 1 SIDE TONNEAU COVER Installation instruction SEITLICHE ABDECKUNG Einbauanleitung CUBIERTA LATERAL © Copyright MAZDA 2005 Instrucciones de montaje Expert Fitment Required REVÊTEMENT LATÉRAL Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Notice de montage Montaje sólo por el concesionario COPERTURA LATERALE Montage par spécialiste nécessaire Istruzioni di montaggio E’...
  • Seite 2 MX 5 NC1 – 02 – – 02 – NE85 V1 330 **...
  • Seite 3 Connect Location/Position Arrow Movement Arrow Disconnect Verbinden Positionspfeil Bewegungspfeil Abklemmen Flecha de posición Flecha de moviemiento Conectar Desconectar Flèche de Position Flèche indiquant sens du Raccorder Déconnecter Collegare Freccia di posizione vouvement Staccare Ligar Flexa de posição Freccia di movimento Desligar Lokatie/Positie pijl Flexa de movimento...
  • Seite 4 Correct Incorrect Warning Tighten Falsch Richtig Achtung Festdrehen Correcto Incorrecto Atención Apretar fuerte girando Correct Incorrect Attention Bien serrer Corretto Scorretto Attenzione Stringere bene Correto Falso Atenção Apertar bem Juist Fout Let op Vastdraaien Rigtigt Forkert Bemærk Tilspændes Feil Riktig Pass på...
  • Seite 5 – 05 – – 05 – NE85 V1 330 **...
  • Seite 6 L + R L + R – 06 – – 06 – NE85 V1 330 **...
  • Seite 7 L + R L + R L + R L + R – 07 – – 07 – NE85 V1 330 **...
  • Seite 8 L + R L + R L + R L + R – 08 – – 08 – NE85 V1 330 **...