Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTR CTIONS DE MONTAGE
Il est re
andé de t
j
Le
tage d it se faire par te ps al e pas d' rage pas de pl ie pas
Le
ntage d it être effe t é par
de isaille ent et de pin e ent en
Ne serrez pas
plète ent les vis avant d'av ir t
tiliser s r
e s rfa e plane
Ne pas laisser les enfants
N ti e à
nserver par l' tilisat
érifier la présen e et l'état de la q in aillerie et des piè es avant de d
Ne pas
ter
tiliser le
tiliser ni
e ent l'
tillage f
Serrer
rre te ent les élé ents de fixati
n
a vais
tage
alage
Tenir él igné les je
es enfants l rs de l'asse blage
Il
nvient q e t
s les disp sitifs d'asse blage s ient t
né essaire
ASSEMBLY NSTR CTIONS
It is re
ended t always
Asse bly
st be d ne in al
Asse bly
st be arried
and pin hing
ring installati
D n t f lly tighten the
rews ntil y
se
a flat s rfa e handle with are
D n t all w hildren t handle al ne
N ti e t keep by the se
Che k the presen e and
D n t asse ble r se the f rnit re if ertain ele ents are br ken da aged r
se
ly the t
ls pr vided r re
Tighten the fastening ele ents
I pr per asse bly stalling r handling an lead t weakening f the asse blies and / r parts
Keep y
g hildren away
All fasteners sh
ld always be pr perly tightened and reg arly he ked and tightened if ne essary
INSTR ÇÕES DE MONTAGEM
Re
enda se se pre
ne tar a estr t ra
A
ntage
deve ser feita e
A
tage
deve ser realizada p r
de isalhar e belis ar
rante a instalaç
Nã aperte t tal ente s paraf s s até ter
se e
a s
erfí ie plana
Nã per ita
e rianças
Observe para
anter pel
erifi
e a presença e as
Nã
te
se s
óveis se ert s ele ent s estivere
se apenas as ferra entas f rne idas
Aperte s ele ent s de fixaç
M
tage
est lage
Mantenha as rianças afastadas
T d s
s ele ent s de fixaç
apertad s
INSTR CCIONES DE MONTAJE
Se re
ienda
ne tar sie pre la estr
El
taje debe realizarse en li a tranq il
El
taje debe ser realizad p r n ad lt para evitar
de izalla ient y pelliz s
N apriete
pleta ente l s t rnill s hasta
sar en
a s
erfi ie plana:
N per ita q e l s niñ s
Avis para
antener p r el s ari
erifi
e la presen ia y el estad del hardware y las piezas antes de
N ensa ble ni se l s
se s l las herra ientas pr p r i nadas
Apriete l s ele ent s de fija ión
n ensa blaje estan a ient
Mantenga alejad s a l s niñ s pe
T d s l s s jetad res sie pre deben apretarse ade
rs relier la str
t re
s l p
ad lte p
r e pê her
rs d'installati
t asse blé
anip ler ave pré a ti n
anip ler se ls
ilier si ertains élé ents s nt assés end
rni
pré
isé
ave l'
tillage f
an tenti
pe t entraîner
nne t the str
t re t the gr
weather n st r
n rain n
t by an ad lt t prevent the arti le fr
have asse bled everything
nditi
f the hardware and parts bef re starting asse bly
ended
rre tly sing the t
ls pr vided r re
ring asse bly
s l para
li a al
se
te pestade se
ad lt para i pedir
tad t d
seie
idad
seie
s zinhas
s ári
dições d hardware e das peças antes de ini iar a
re
endadas
rreta ente sand as ferra entas f rne idas
an sei inade
ad s p de
rante a
tage
deve
se pre ser devida ente apertad s e verifi ad s reg ar ente e se ne essári
t ra al s el para
sin t r enta sin l via sin
rante la instala ión
e haya ensa blad t d
ani
lar
idad
anejen s l s
ebles si iert s ele ent s están r t s dañad s
re
endadas
rre ta ente tilizand las herra ientas pr p r i nadas
anip la ión inade
eñ s
rante el
r a éli rer la s lidité de l'ense ble
très p
e l'arti le ne se dé
ter le
agés
rni
pré nisé
e fragilisati
des asse blages et/
j
rs
nvenable ent serrés et rég lière ent vérifiés et resserrés si
d t i pr ve the s lidity f the wh le
r very little wind
being disasse bled d ring se Beware f the risk f shearing
ended
elh rar a s lidez d t d
h va se
e
artig seja des
q ebrad s danifi ad s
levar
enfra
e i ent d s
ej rar la s lidez del
y p
e el artí
se des
te
enzar el ensa blaje
faltan
ad s
eden pr v
ar el debilita ient de l s ensa blajes y /
ntaje
ada ente y revisarse reg lar ente y apretarse si es ne esari
de vent
nte en
rs d' tilisati n Attenti
ntage
an
ants
des piè es
issing
it p
vent
tad
rante
s
C idad
ntage
sentes
re
endadas
nj nt s e /
peças
nj nt
vient
rante el s
Tenga
idad
re
endadas
a ris
ris
el riesg
piezas
Werbung
