Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ortopedia Kiel II
Inhaltszusammenfassung für Ortopedia Kiel II
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Pflegebett Kiel II So wird das Leben leichter.
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort ..................... 4 CE-Bestimmungen ..................4 Übersicht ....................5 Pflegebett Kiel II ..................... 5 Pflegebett ....................5 Handbedienung ..................5 Vormontagehinweise ................6 Verwendung ....................6 Tips zur Unfallverhütung ................. 7 Für die Montage ..................... 7 Funktionsprüfung ..................7 Für die Benutzung ..................
- Seite 3 Transport/Lagerung ................25 Optionen ....................26 Rastomat ......................26 Anheben der Liegefläche vom Fußteil ............ 26 Absenken der Liegefläche vom Fußteil ........... 26 Aufsteckgitter ....................27 Aufsteckgitter aufsetzen ................27 Aufsteckgitter abnehmen ................ 28 Bettverlängerung ..................28 Instandhaltung ..................29 Wartung ......................
- Seite 4 PFLEGEBETTes KIEL II entgegenge- entspricht den einschlägigen Anfor- bracht haben. derungen der EG-Richtlinie 93/42 EWG für Medizinprodukte. Störun- Das PFLEGEBETT KIEL II kann durch die gen durch hochfrequente Strahlun- umfangreichen Verstellmöglichkeiten gen anderer elektronischer Geräte an individuelle Bedürfnisse angepaßt sind jedoch nicht auszuschließen.
- Seite 5 ÜBERSICHT PFLEGEBETT KIEL II Die Übersicht (Bild 1+2) zeigt die wichtigsten Komponenten und Be- dieneinrichtungen des Pflegebettes. Pflegebett Handbedienung Bettaufrichter, drehbar, abnehmbar Liegefläche Fußteil – nach oben Griff Pflegebett – nach oben Liegefläche – Kopfteil Liegefläche Kopfteil – nach oben Seitengitter Liegefläche Kopfteil –...
- Seite 6 VORMONTAGEHINWEI- Die Nutzung des PFLEGEBETTes auf Teppichen, Teppichböden oder lose verlegter Bodenbelägen kann de- VERWENDUNG ren Beschädigung verursachen und Das PFLEGEBETT ist speziell für den erschwert das Schieben. häuslichen Bereich sowie Altenheime Es dient ausschließlich als PFLEGEBETT und ähnliche Einrichtungen entwik- für eine Person (bis max.
- Seite 7 TIPS ZUR UNFALLVER- Für die Benutzung HÜTUNG Das PFLEGEBETT darf zum Personen- transport nur in abgesenkter Posi- FÜR DIE MONTAGE tion genutzt werden. Vor der Montage sind alle Bauteile Vor der Benutzung des PFLEGEBET- auf sichtbare Schäden zu prüfen. – Tes sind die Lenkrollen festzustel- Bauteile mit Fehlern dürfen auch len.
- Seite 8 LIEFERZUSTAND Ein extremes, seitliches Hinausleh- nen des Oberkörpers vermeiden. – Die Stirnseiten des PFLEGEBETTes sind Unfallgefahr! mit speziellen Transportsicherungen Die Beine nicht durch Auflegen auf verbunden (Bild 3/ ), auf denen fol- andere Gegenstände entlasten. – gende Bauteile gesteckt sind: Unfallgefahr! –...
- Seite 9 MONTAGE Hinweis: Zur leichteren Montage ist eine Hilfsperson empfehlenswert. – Einzelne Bauteile so abstellen, daß sie nicht umfallen können. TRANSPORTSICHERUNGEN ENTFERNEN Die handlichen Bauteile von der Trans- portsicherung abnehmen (Bild 4). Dazu müssen bei den Liegeflächen zuvor die Klemmschrauben (Bild 5/ gelöst werden.
- Seite 10 BETTGESTELL MONTIEREN 1. Die Liegeflächen auf die Führungs- rohre der Stirnseiten schieben. Hinweis: – Die Transportsicherung der Hub- stange (Bild 7/ ) unter der jewei- ligen Liegefläche sollte noch nicht gelöst werden. – Sollte die Klemmschraube (Bild 7/ ) von der Stirnseite her aufge- schraubt sein, muss diese abge- schraubt und die Sicherungsstange entfernt werden.
- Seite 11 2. Die Rahmen der Liegeflächen (Bild 8) bis zum Anschlag ineinander- schieben und die Schrauben (Bild ) je Seite festdrehen. Hinweis: Zur Montage können die Hälften auch auf die Seite gelegt werden. 3. Erst die Klemmschraube (Bild 7/ abschrauben, dann die Sicherungs- stange durch das Rahmenrohr der anderen Liegefläche schieben und die Klemmschraube wieder auf-...
- Seite 12 ANTRIEBE MONTIEREN 1. Die Transportsicherung der Hub- stangen entfernen. Achtung: Vor dem Entfernen der Transport- sicherung sollte die Hubstange mit einer Hand gegen ein Herum- schwenken gesichert werden. 2. Nach dem Abziehen des Siche- rungsbügels (Bild 11/ ) kann der Bolzen entfernt werden.
- Seite 13 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die Anschlussbuchsen sind mit einem Aufkleber bzw. einer in das Steuerbox- Gehäuse eingestanzten Numerierung gekennzeichnet. Die Stecker sind ent- sprechend der nummerierten Ka- belclipse zuzuordnen. 1. Das Kabel Nr. 0 der optionalen Ab- schaltbox (Bild 15) muß an die rech- te Buchse der Steuerbox ange- schlossen werden (Bild 13).
- Seite 14 • Seitliche Kabelösen benutzen, um ein Herunterhängen des Netzkabels zu verhindern. • Bei der Verwendung elektromedi- zinischer Geräte zusammen mit dem Pflegebett Kiel II entsteht ein sogenanntes medizinisch-elektri- sches Behandlungssystem. Bei diesem muss der Betreiber ge- währleisten, dass es den Vorschrif- ten der VDE 0751-1 entspricht.
- Seite 15 SEITENGITTER MONTIEREN 1. Bis zur Hälfe die Stirnseiten in die Liegefläche einstecken. Hinweis: Vor der Montage der Seitengitter ist darauf zu achten, dass die Griff- nut nach oben zeigt (Bild 21). Die 4 Finger der Seitengitter haben unterschiedliche Durchmesser, so- dass das Seitengitter mit der Griff- nut nur oben positioniert werden kann.
- Seite 16 BETTAUFRICHTER EINSTEK- Der Bettaufrichter kann auf beiden Seiten des Kopfteiles eingesteckt wer- den (Bild 23). 1. Die Bettaufrichterstange in die ent- sprechende Aufnahmebuchse stek- ken (Bild 24/ 2. Die Bettaufrichterstange in die Ver- riegelung einrasten lassen (Bild 25). 3. Den Gurt vom Haltegriff soweit über den Bettaufrichter schieben, dass sich der Haltegriff über der Mittelachse des Bettes befindet...
- Seite 17 HANDHABUNG FESTSTELLBARE LENKROL- Durch die vier Lenkrollen kann das Pflegebett im Zimmer bewegt werden. Achtung: Beim Verfahren zur Zimmerreini- gung oder einem Standortwechsel nicht die Kabel überfahren, dehnen oder beschädigen. Hinweis: Zum Sichern des Pflegebettes alle Lenkrollen feststellen (Bild 26). Feststellen der Lenkrollen Die Fläche (Bild 27/ ) des Kipphebels...
- Seite 18 SEITENGITTER Die Seitengitter können einseitig ab- gesenkt werden. Achtung: Vor dem Absenken oder Anheben der Seitengitter alle Körperteile und Gegenstände aus dem Gefah- renbereich bringen. Absenken der Seitengitter Hinweis: Vor dem Eindrücken der Verriege- lung (Bild 28/ ) das Seitengitter auf der jeweiligen Seite anheben, um ein Herunterfallen zu verhin- dern.
- Seite 19 Anheben der Seitengitter in die obere Position Das Seitengitter aus der unteren Posi- tion (Bild 30) in die obere Position an- heben bis die Verriegelung hörbar ein- rastet (Bild 28/ Hinweis: Zum Sichern unruhig liegender Pa- tienten immer beide Seiten der Seitengitter in die obere Position anheben.
- Seite 20 ELEKTRISCHE VERSTELLUN- Die elektrische Verstellung erfolgt über die Handbedienung (Bild 31) und ist nicht für einen Dauerbetrieb aus- gelegt. Achtung: Wird die elektrische Verstellung länger als zwei Minuten betätigt, schaltet der Temperaturschutz das Gerät ab. Erst nach einer Abkühl- phase von ca. einer Stunde kann die elektrische Verstellung wieder be- nutzt werden.
- Seite 21 Abschaltbox Die optionale Abschaltbox ermöglicht ein Sperren der entsprechenden Ver- stellung. In senkrechter Position des Drehschal- ters (Bild 32.1) ist die Funktion der ent- sprechenden Verstellung über den Handschalter (Bild 31) eingeschaltet. Eine waagerechte Position des Dreh- 32.1 schalters schaltet die Funktion der ent- sprechenden Verstellung über den Handschalter ab.
- Seite 22 Handbedienung Die Handbedienung kann nach einer Verstellung auch an das Seitengitter gehängt werden (Bild 33). Hinweis: Die Handbedienung außer Reich- weite anhängen, um eine unbeab- sichtigte Verstellung zu vermeiden. Verstellungen (Bild 33) Hinweis: Vor dem Absenken des PFLEGEBET- Tes gegebenenfalls darunter be- findliche Gegenstände entfernen.
- Seite 23 Manuelles Absenken der Liege- fläche vom Kopfteil Im Falle einer Überlastung oder Stö- rung der elektrischen Verstellung kann die Liegefläche vom Kopfteil (Bild 37) manuell abgesenkt werden. 70° Hinweis: Dazu ist eine zweite Hilfsperson erforderlich. 1. Den Netzstecker ziehen. 2. Bei Bedarf das Seitengitter absen- ken.
- Seite 24 GEWICHTSEINSTELLUNG DER LIEGEFLÄCHE Der mittlere Teil der Liegefläche kann dem Gewicht des Patienten entspre- chend eingestellt werden. Je weiter die Schieber (Bild 39/ )nach außen geschoben werden, um so här- ter wird die Liegefläche.
- Seite 25 TRANSPORT/LAGE- RUNG Für einen weiteren Transport ist das PFLEGEBETT wieder in den Lieferzu- stand zurückzuführen. Dabei sollte die umgekehrte Reihen- folge der Montage beachtet werden. Achtung: Nach der Demontage alle Kabel hochbinden, um eine Beschädi- gung während eines Transportes zu verhindern (Bild 40).
- Seite 26 OPTIONEN RASTOMAT Achtung: Keine Körperteile oder andere Ge- genstände während einer Verstel- lung zwischen Scharniere, Gelenke oder anderen Klemmstellen sowie Rahmen und Matratze halten. – 40.1 Quetschgefahr! Hinweis: – Keine Körperteile zwischen Kopf-/ Fußteil und Auflagefläche stecken. Quetschgefahr! Anheben der Liegefläche vom Fußteil Das Fußteil mit der Handbedienung elektrisch auf den gewünschten Win-...
- Seite 27 AUFSTECKGITTER Bei Verwendung einer Wechseldruck- matratze oder anderen höheren Ma- tratzen ist ein Aufsteckgitter zu ver- wenden, um ein Herausfallen der Pfle- geperson zu verhindern (Bild 40.4). Hinweis: – Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass kein Durchrutschen der Person 40.4 möglich ist.
- Seite 28 Aufsteckgitter abnehmen (Bild 40.2) 1. Zum Abnehmen des Aufsteckgitters die Klemmschrauben (B) ganz her- ausschrauben. 2. Das Aufsteckgitter nach oben abneh- men und vorsichtig ablegen. BETTVERLÄNGERUNG 40.6 Bei größeren Pflegepersonen, die nicht in das Standard Pflegebett passen, wird eine Bettverlängerung benötigt. Diese verlängert das Standard Pflege- bett auf 2,20m (Bild 40.6).
- Seite 29 INSTANDHALTUNG WARTUNG Die PFLEGEBETTen sind in regelmäßi- gen Wartungsintervallen zu kontrol- lieren. Prüfen Sie vor der Benutzung alle Bau- teile auf eventuelle Schäden. Beschädigte Bauteile sind sofort durch Original–Ersatzteile von einer autori- sierten Fachwerkstatt zu ersetzen. – Unfallgefahr! Aus Sicherheitsgründen und um Un- Sollte sich im Rahmen der Liegefläche fällen vorzubeugen, die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschleiß...
- Seite 30 Hochdruck- oder Dampfstrahlreini- händler zu beziehen. Im Falle einer ger abspritzen! Reparatur verwenden Sie nur Original- Wasser und Feuchtigkeit von elek- ORTOPEDIA-Ersatzteile! trischen Bauteilen und Kabeln fern- Für eine korrekte Ersatzteil-Lieferung halten! ist in jedem Fall die entsprechende Zur Lack- und Chrompflege sind Ident-Nr.
- Seite 31 Entsorgung Bei jedem Neuaufbau, jeder Rücknah- me und im laufenden Betrieb sind re- Die Geräteverpackung kann der Wert- gelmäßig gemäß der Medizinproduk- stoffwiederverwendung zugeführt te-Betreiberverordnung und der von werden. den Berufsgenossenschaften für orts- Die Metallteile können der Altmetall- veränderliche elektrische Betriebsmit- verwertung zugeführt werden.
- Seite 32 Vorarbeiten zur Sichtprüfung Matratze entfernen, gegebenfalls das PFLEGEBETT oder Teilbereiche vor der Sichtprüfung reinigen. Sichtprüfung Rahmenteile sind auf plastische Verformung, Risse und/oder Verschleiß zu prüfen: Bettboden Bettlifter Kopfteil, Sitzteil, Fußteil Bettaufrichter Bettaufrichteraufnahme Rollen Anbauteile und Zubehör (z.B. Rastomat, Bettverlängerung, Aufsteckgitter) auf Beschädigung, Korrosion sowie Lackschäden prüfen.
- Seite 33 Funktionsprüfung der Antriebe Abfahren des kompletten Verstellbereiches der Motoren (Geräusche, Geschwindigkeit, Leichtlauf usw.) Endabschaltung (z.B. Strombegrenzung, Endschalter) Netzanschlußleitung Überprüfen der Netzanschlußleitung auf Beschädigung, inklusive Kabeldurch- führungen. Überprüfen der Zug-/Verdrehentlastung inkl. Knickschutztülle am Bett. Überprüfen des Netzanschlußsteckers auf Beschädigungen. Überprüfung der internen Verkabelung Kabelführung bzw.
- Seite 34 PRÜFPLAN FÜR DAS PFLE- Wöchentliche Wartung GEPERSONAL Transporträder auf Dreh- und Rich- Tägliche Wartung tungsfeststellung prüfen. Auf Verschmutzung prüfen (Reini- Alle verstellbaren, beweglichen Tei- gungshinweise beachten!). le prüfen Stromleitungen, Kabelverlegungen Fixierung der Matratze gegen der elektrischen Bauteile auf Funk- Rutschgefahr. tion und Beschädigungen prüfen.
- Seite 35 TECHNISCHE DATEN Maßtoleranz ± 1,5 cm Modell: ........elektrisch verstellbares PFLEGEBETT KIEL II Typenschild: ..................am Rahmen Abmessungen Länge: ......................215 cm Breite: ......................102 cm Höhe (unterste Position über Bettaufrichter): .......... 170 cm Höhe (unterste Position über Stirnseite): ..........82,5 cm Höhe (oberste Position über Bettaufrichter: ..........
- Seite 36 Gewichte max. Patientengewicht: ................135 kg max. Arbeitslast vom Bett: ................. 170 kg max. Arbeitslast vom Aufrichter: ..............75 kg Liegefläche Kopfteil mit Motor ............ca. 19,5 kg Liegefläche Fußteil mit Motor ............ca. 21,0 kg Frontteil mit Motor ................ca. 22,1 kg Aufrichter ....................
- Seite 37 ERSATZTEILLISTE Best.-Nr Benennung 8 013 000 Bettaufrichter 8 013 001 Haltegriff 8 013 083 Lattenrost-Kopfteil 8 013 004 Befestigung für Federholzleiste – 8 013 035 Härtegradversteller Federholzleiste 8 013 084 Lattenrost-Fußteil 8 013 090 Holzabdeckung Stirnseite 8 013 085 Holzabdeckung Stirnseite + Fahrgestell komplett mit Höhenverstellmotor 8 013 007 Höhenverstellmotor...
- Seite 38 8 013 092 Verbindungsschraube Liegefläche M8 x 16 – 8 013 093 Sicherungsschraube Seitengitter M6 x 16 ZUBEHÖR Das Zubehör nur in Verbindung mit dem Pflegebett Kiel II verwenden. Achtung: Das Pflegebett darf nur mit dem freigegebenen Zubehör eingesetzt werden. Best.-Nr Benennung...
- Seite 39 Fachhändler und unter Verwen- dung von Original–Ersatzteilen durchgeführt werden. Änderungen bedingt durch technische Verbesserungen und Design-Modifika- tionen bleiben vorbehalten. Diese Schrift entspricht dem Stand vom Juni 2003. ORTOPEDIA GmbH, Kiel Dieses Produkt ist konform mit der EG – Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte.
- Seite 40 ORTOPEDIA GmbH Salzredder 30 . D-24149 Kiel Postfach 64 09 . D-24125 Kiel Fon +49 (0)431 2003 - 0 Fax +49 (0)431 2003 - 378 www.ortopedia.de Email: info@ortopedia.de QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001/ Wir bewegen Menschen. DIN EN 46001 Ein Unternehmen der MEYRA-Gruppe.